棕榈树在太平洋和煦的微风里轻轻摇动。
只有一阵和煦的微风吹拂着大家的脸颊。
你和煦的呼吸吹开一朵朵花苞。
一阵和煦的微风吹过树林飒飒作响。
旅游者和伦敦居民沐浴着和煦的阳光。
和煦的春风亲吻大地，绿草儿长了出来。
The warm spring breeze kisses the earth and the green grass grows.
和煦的微风轻抚她的脸颊。
我喜欢和煦的日子，不太喜欢下雨的日子。
在和煦的阳光下，很多昆虫在草地里嗡嗡的叫着。
晚春和煦的一天，阿巴克在村外灌溉一小块小麦地。
On a mild late spring day Akbar irrigated a small plot of wheat just outside the village.
在这一片平安无事的，阳光和煦的土地上，早在乔。
Many men before Gautama in that land of uneventful sunshine had found life distressing and mysterious.
在你的世界，我永远的沐浴着和煦的日光和轻柔的熏风。
I am bathed, eternally, in the genial sunshine and the soft breeze, in your world.
携一阵和煦的春风，让我们新年的祝愿融化冰封的唐古拉山。
With the warm, soft, genial wind of spring, our wishes to New Year will melt the frozen Mount Tanggula.
是您！老师！您的关怀就好似和煦的春风温暖了我们的心灵。
You! Teacher! Your spring breeze just which seem nice and warm of care has made our soul warm.
和煦的微风轻轻吹来，柳树姑娘正轻柔地梳着她美丽的秀发。
Warm breeze blowing gently, willow girl is gently combed her beautiful hair.
沐浴在和煦的四月阳光中，眼前的废墟透出一种特别的荒凉之美。
Bathed in the weak April sunlight, the ruins revealed a unique kind of wild beauty.
一阵阵和煦的风，像少女的柔发，将帆船似的云朵吹到温和的天空。
A warm wind, soft as a girl's hair, moves sailboat clouds in gentle skies.
和煦的南风，轻柔地传来断续的懒洋洋的歌声。一天就这样结束了。
It was only a stir and rustle in the south wind, a few lazy snatches of songs, and then the day was done.
和煦的阳光，凛冽的寒风，每一个黎明都带来生活中新的欢乐与挑战。
The warm sun shines, the cold wind blows, and life offers new joys and challenges with each dawning day.
阳光和煦的下午，市民刘大爷握着钓竿在位于清溪路边的南淝河上游垂钓。
One sunny afternoon, Uncle Liu, a senior citizen, was enjoying fishing at the upper reach of Nanfei River near Qingxi Lu.
那年，和煦的阳光、温暖的春天，路经街道偶然可以闻到的花香，就像在我眼前……
That year, sunny, warm spring, through the street by chance can smell the fragrance of flowers, like in front of me…
她说，“我甚至对冬天也不反感了，天虽然很冷但是也很干，还有阳光和煦的日子。”
‘I don’t even mind the winter now – it’s cold but also dry, and there are beautiful sunny days.’
脱下厚重的冬装，迎着三月和煦的春风，披着温暖的阳光，独自外出寻觅心灵的慰藉。
Took off his heavy winter clothing, facing the March genial spring, dressed in warm sunshine, going out alone to find spiritual consolation.
在阳光和煦的海南岛，中国主办了博鳌论坛，旨在把它办成亚洲的达沃斯世界经济论坛。
On sunny Hainan Island, China itself hosts the Boao Forum, which it wants to become an Asian version of the Davos World Economic Forum.
不过，一个轻风吹拂，阳光和煦的早晨终于来临，它诱起了女儿的愿望，免除了母亲的担忧。
But at last a soft, genial morning appeared, such as might tempt the daughter's wishes and the mother's confidence.
不过，一个轻风吹拂，阳光和煦的早晨终于来临，它诱起了女儿的愿望，免除了母亲的担忧。
But at last a soft, genial morning appeared, such as might tempt the daughter's wishes and the mother's confidence.
应用推荐