你永远不知道他将以哪种形象出现，是一团和气的经理还是暴怒的瘾君子。
You never know which person is going to show up—the nice, benevolent manager or the insane, angry hophead.
最老的有效烃源岩的油和气的实际排烃时间，实际上可能大得多。
The actual time span for the oldest effective source beds, both oil and gas, actually may be much greater.
你永远不知道他将以哪种形象出现，是一团和气的经理还是暴怒的瘾君子。
You never know which person is going to show up – the nice, benevolent manager or the insane, angry hophead.
对大庆油田芳深8井20块低孔、低渗岩样，在完全饱和水和气的条件下进行声学参数测试。
This paper performs an acoustic parameters testing of 20 pieces of low porous and permeable rock sample of Well Fangshen 8 in Daqing Oil Field under the condition of fully saturated water and gas.
他古怪地问了这么一个问题——也许，他仿佛碰见了一个和气的鬼魂，很想知道为什么它在那儿。
He asked it quizzically-as if, perhaps, he had encountered a gentle ghost, and wondered why it was there.
古怪或不受人欢迎的同事在里面，但管理人士不在，即使是那些受人欢迎、看似和气的管理人士。
Weird or disliked colleagues are inside, but managers are not, even the ones who are popular and seem like nice people.
低温时，燃油黏度和密度增大，且发动机所吸入的空气无法与燃油充分混合，从而影响油气混和气的形成。
At low temperatures, mixture formation is poor due to the large fuel droplets concerned, and due to the inefficient mixing of the fuel with the air drawn in by the engine.
对所有男人来说，这可能是一场和气的比赛，但在周末酋长球场的比赛中两个人可能投入特别的关注——温格和托尼-亚当斯。
This may be the season of goodwill to all men, but two can expect special attention at Emirates Stadium on Sunday - Arsène Wenger and Tony Adams.
虽然这些蔬菜能够适应我们这里的温和气候，但它们的产量常常不高。
Although these vegetables adapt well to our temperate climate, they tend to crop poorly.
心绞痛的其他征兆是恶心、出汗、感觉虚弱晕眩和气短。
Other signs of angina are nausea, sweating, feeling faint and shortness of breath.
工业捕捞和气候变化对某些南极物种来说可能是致命的。
Industrial fishing and climate change could be fatal to certain Antarctic species.
这种对食物链和气候的极大干扰将会使恐龙和其他生物在不到50年的时间内绝迹。
This disruption of food chain and climate would have eradicated the dinosaurs and other organisms in less than fifty years.
磷虾数量的减少和气温的升高可能迫使南极鲸迁徙。
Shrinking krill population and rising temperatures could force Antarctic whales to migrate.
据推测，所有行星都是由尘埃和气体组成的原始云团凝聚而成，其组成与木星的组成有些相似。
It is hypothesized that the primordial cloud of dust and gas from which all the planets are thought to have condensed had a composition somewhat similar to that of Jupiter.
周二发表的这份报告，正值人们越来越担心渔业和气候变化对南极的影响之际。
The report, published on Tuesday, comes amid growing concern about the impact of fishing and climate change on the Antarctic.
为了庆祝琳达的生日，他们用鲜花和气球来装饰房间。
They decorated the room with flowers and balloons in order to celebrate Linda's birthday.
它们对资源的大量开采可能耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。
Their surging exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoil forests, soils, water, air and climate.
他们对资源的不断开发可能会耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。
Their increasing exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoils forests, soils, water, air and climate.
最近发表的一篇论文表明，城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
根据一种假设，这颗行星的重力场会对由尘埃和气体组成的原行星盘产生牵引力。
According to one hypothesis, the planet's gravitational field tugs on the protoplanetary disk of dust and gas from which it formed.
关于温度、降雨量和气候的其他方面的信息可以从性质的系统变化中推断出来，这些信息通常被称为代理数据。
Information on temperature, rainfall, and other aspects of the climate that can be inferred from the systematic changes in properties is usually referred to as proxy data.
我不推荐脱脂的乳制品，尤其是奶酪，配方中没有奶油味和气泡味，它变得像橡胶，没滋没味。
I do not recommend fat-free dairy products, particularly cheese, instead of getting creamy and bubbly in recipes, it can turn rubbery and tasteless.
当她凝视着宽大的窗户和气势恢宏的招牌时，她意识到有人在注视着她，并明白她是一个讨薪的人。
As she contemplated the wide windows and imposing signs, she became conscious of being gazed upon and understood for what she was a wage-seeker.
需要进一步的研究来证明在其他人群、环境和气候中的发现。
Further studies are needed to prove the findings in other populations, settings and climates.
扫描电镜下地肤与其他药材的胞果、毛茸和气孔的形态特征有区别。
Kochia scoparia differed from the substitutes in utride, trichome and stoma under SEM.
他们走近游乐场时，那里有一种害怕标枪和气球的娱乐气氛。
There was an air of amusement as they approached the playground, which was afraid of banderole and balloons.
本文对高效液相色谱法和气相色谱法分析霜霉威盐酸盐的方法进行了研究。
Analysis method of HPLC and GC for propamocarb hydrochloride was studied in this article.
所有这些都意味着岛屿能够应对天气和气候的变化。
All this means the islands respond to changing weather and climate.
所有这些都意味着岛屿能够应对天气和气候的变化。
All this means the islands respond to changing weather and climate.
应用推荐