两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
撒谎、偷窃、不诚实和残忍都是罪恶。
说谎、偷窃、不诚实和残忍都是罪孽。
你不必与不诚实的和残忍的人。
撒谎、偷窃、不诚实和残忍都是罪恶。
他代表了那些不那么贪婪和残忍的入侵者。
He represents some of the invaders who were less greedy and inhumane.
他阻挠自然的成长，摧毁盎然生机，代之以嫉妒、乖戾和残忍。
And in thwarting their natural growth he is apt to destroy in them all generous vigor, replacing it by envy, destructiveness, and cruelty.
而夏洛克恨安东尼奥，原因是安东尼奥曾多次当众斥骂夏洛克贪婪和残忍。
Now, Shylock hated Antonio. The reason for this was that Antonio had many times scolded Shylock publicly for being greedy and cruel.
虽然大大不同于威尔第的《安魂曲》莫札特的《安魂曲》却并不缺少激烈和残忍。
Although drastically different from Verdi's, Mozart's Dies Irae does not lack in intensity and ferociousness.
部足的长老以狡诈和残忍闻名于世，但他们也同样因为自命不凡与野心勃勃而知名。
The tribe's elders are renowned as cunning and merciless, but they are known for arrogance and ambition just as well.
约拿书根本不想去尼尼微，因为亚述人是以色列人的敌人。他知道他们是狠毒和残忍的。
Jonah was not at all keen on going to Nineveh, because the Assyrians were the enemies of the Israelites. He knew that they were cruel and merciless.
就在几个月之前，他被诊断出有白血病，而那种疾病似乎企图用一种及其迅速和残忍的方式夺走他的生命。
Just months before, he'd been diagnosed with Leukemia, a thing that seemed intent on doing what it came to do in a quick and merciless manner.
平克教授在此处引用了足够的关于战争邪恶和残忍的证据，以此来告诉读者，我们天性中最坏的一面其实是冷酷可怕的制造者。
Here Professor Pinker includes enough evidence of wickedness and brutality to remind readers that the worst angels of our nature are grimly inventive creatures indeed.
他的访问引发一些刚果人的愤怒，他们说，鉴于雷欧颇勒得二世对刚果的杀戮和残忍，阿尔贝二世的访问是不恰当的。
His visit has angered some Congolese who say it's inappropriate, given the killings and brutality inflicted on the country by the king's predecessor Leopold II.
她人格的纯真，她性格的勇敢和坚强，还有她对于生活和爱情的忠诚，汇成一线光明，照进那个无知和残忍年代的黑暗。
The purity of her personality, the braveness of her character, and the loyalty to life and love, flow together a ray of light, shine into the darkness of ignorance and cruelty.
导演以一种人性人情的关照角度赋予了动物以情感的厚度，相对于动物世界的温馨浪漫，人的世界却充满了丑恶、冷酷和残忍。
The director gave animal emotion thickness through an angle of feelings and present, facing the romance and warmth human world is ugly, cool and cruel.
为什么总是简单的把人定义为好或坏呢？因为没有人愿意承认同情和残忍会肩并肩的呆在一个身体里面；当然，也不会承认他们可以做任何事情。
Why do we try to define people are simply good or simply evil, because no one wants to admit that compassion and cruelty can live side by side in one heart, and that anyone is capable of anything.
当她和妈妈第一天来的时候，她看到一群愤怒的人在门口喊着非常残忍的东西。
When she and her mom arrived on her first day, she saw a crowd of angry people shouting very cruel things at the gate.
在我正要自己去点击解除按钮的时候，我犹豫了：虽然这只是社交网络，但切断和自己孩子的关系似乎有些残忍。
I was about to do it myself when I hesitated: it seemed cruel cutting off my own child - even if it was just from a social-media channel.
在人类中，事情不总是如此残忍和明显。
当某个事件打开了一个充满紊乱、残忍和恐惧的更加深刻的境界时，人们会措手不及。
It is unprepared when an event opens the door to a deeper realm of disorder, cruelty and horror.
西缅和利未是弟兄。他们的刀剑是残忍的器具。
Simeon and Levi are brethren； instruments of cruelty are in their habitations.
西缅和利未是弟兄。他们的刀剑是残忍的器具。
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
我想到了残忍，贫穷和蛮力的珍珠采集人世界，还有精美，奢华的以女性为主的佩戴珍珠者的世界。
I reflect on the brutal, poor and masculine world of pearl diving and the refined, luxurious and largely female world of pearl wearing.
冰岛人请求可以用老式文体撰写一篇叙事诗，内容是他受到的残忍待遇和冰岛是多么伟大。
The Icelander asks to be allowed to compose an epic poem in the old style about how cruelly he is being treated and about how great Iceland is.
冰岛人请求可以用老式文体撰写一篇叙事诗，内容是他受到的残忍待遇和冰岛是多么伟大。
The Icelander asks to be allowed to compose an epic poem in the old style about how cruelly he is being treated and about how great Iceland is.
应用推荐