据日本共同社报道，日本和歌山电气铁路公司近日宣布，在贵志川线一无人售票车站担任站长的小猫阿玉将“升任”公司董事。
Tama, a cat appointed as the master of an unmanned train station on the Kishigawa Line in Japan, was rewarded with promotion to director of the Wakayama Electric Railway, Kyodo news agency reported.
日本和歌山电气铁路公司任命名为“阿玉”的9岁花猫为一个无人售票车站站长。
Tama, a 9-year-old cat in a western Japanese town, was appointed by Wakayama Electric Railway as master of an unmanned train station.
他还写了一首歌的歌词，以展示他的梦想和对母亲的爱。
He also wrote lyrics for a song to show his dream and express his love for his mother.
我从英语歌，英语故事和英语书中发现了英语这门语言的美丽之处。
I find the great beauty of English language from English songs, English stories and English books.
约翰逊是一位严肃的音乐家，在爵士乐、蓝调、灵歌和流行音乐方面比大多数古典作曲家更有经验，他特别适合扩展米沃德和格什温的实验。
Johnson, a serious musician more experienced than most classical composers with jazz, blues, spirituals, and popular music, was particularly suited to expand Milhaud's and Gershwin's experiments.
我的歌和我的爱是一体的，就像溪流的潺潺流水歌唱着它的波浪和水流。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream that sings with all its waves and currents.
让我和几个朋友、家人或满教室的学生在一起时，我可能会突然唱一首歌。
Get me around a few friends, family members or even a classroom full of students and I might break into a song.
就像古老的歌中所唱，没有地方会像家一样，不是因为它实际的地产价值，而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
破旧的丰田车和本田车里阿肯和嘎嘎的歌震天响。我为这个美丽而破碎的城市着迷，包括她的痛苦，她的狂欢。
Planted on the hoods of battered Toyotas and patchwork Hondas that blared Akon and Lady Gaga, I was enraptured by the persistence of the beautifully disjointed city, its pain and its revelry.
让自己沉浸在法语环境中，像是看法语电影，新闻和听法语歌，这样你就能听到地道的法语。
Expose yourself to French media, such as movies, news and songs, so that you can listen to native speakers.
电视观众可以一边学歌，一边学单词和语法。
Viewers learned new words, grammar and syntax as they learned the songs.
当我在公车上没有书可看没有歌可听的时候，我会和自己的想象力一起游戏。
Whenever I'm on the bus with nothing in my hands or in my ear, I like to visualize and play around with my imagination.
他用以攻击歌利亚的武器是一个弹弓和一把竹杖，因为这就是他牧羊用的工具。
He came at Goliath with a slingshot and staff because those were the tools of his trade.
他凭借他的单曲《给自己的歌》横扫最佳年度歌曲奖，最佳作曲奖和最佳作词奖三个奖项。
He swept Song of the Year, Best Composer and Best Lyricist for his single Jonathan's Song.
我的歌和我的爱是一体，就像溪流的潺潺涟漪，以它的波浪和水流歌唱。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream, that sings with all its waves and currents.
摩城的总裁贝里·高迪曾这样描述他对迈克尔的第一眼印象：“他唱歌时揉入了那样的感情、灵感和悲伤，彷佛经历过歌中描述的所有事情一样。”
Motown president Berry Gordy said of his first glimpse of Michael: "He sang his songs with such feeling, inspiration and pain – like he had experienced everything he was singing about."
它是婚礼和电影中的经典歌曲，这首美好的歌将寻找真爱的主题诠释得最好：我一直在寻找与你一模一样的人。
A wedding and movie classic, this great song about finding love says it best: "I've been searching a long time for someone exactly like you."
乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知，那就是钓鱼和喝酒。
The general public might be well-acquainted with the songs composed by Qiao Yu, but they might actually know very little about his two major hobbies-fishing and wine-drinking.
其主题歌“Zip-a-Dee-Doo-Dah,”赢得了1947年奥斯卡最佳原创音乐奖，Br'er兔的卡通形象一直活跃在电视荧屏和迪斯尼系列片中。
Its signature song, “Zip-a-Dee-Doo-Dah,” won a 1947 Academy Award, and the Br’er Rabbit animation sequences have been used in several TV spots and Disney specials over the years.
新款 nano依然带有内建的加速度计，虽然这次它只是用来实现步程计和“摇晃切歌”功能的。
The new nano continues to include a built-in accelerometer, although this time around it’s used only for the pedometer and the Shake To Shuffle feature.
我们会为便利和可靠性买单。这也是为什么iTunes能在随处都有免费歌曲的情况下仍能以99美分的价格卖歌的原因。
We'll pay for convenience and reliability, which is why iTunes can sell songs for 99 cents despite the fact that they are out there, somewhere, in some form, for free.
所有的歌和活动都很有趣。
在我两岁半的时候，我就对著麦克风唱起了歌——还是和一个现场演出的乐队！
At two and a half years old, I sang into a microphone-with a live band! -and.
我们已经知道贾斯汀·比伯和《吉屋出租》的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。
We already know that Justin Bieber and a song from Rent are on tap for Glee this season.
人们会反复的聆听爵士和古典音乐，但没有人再会去听亚当和蚂蚁乐队的歌。
People listen to jazz and classical music over and over, but no one's listening to Adam and the Ants anymore.
甚至连唱了三十年歌的麦当娜也很重视呼吸和肌肉的控制。
Even Madonna, who is now in her thirtieth-odd year of singing, knows the importance of breathing and muscle control.
甚至连唱了三十年歌的麦当娜也很重视呼吸和肌肉的控制。
Even Madonna, who is now in her thirtieth-odd year of singing, knows the importance of breathing and muscle control.
应用推荐