安装和构建PD f查看器应用程序。
您需要创建中介模块和构建中介流组件。
You will create the mediation module and construct the mediation flow component.
在细化和构建阶段的演示。
这将创建与其相关联的一个本性和构建程序。
SQLCA可用于格式化和构建本地化消息。
The SQLCA can be used to format and build localized messages.
通过基于模块的源码修正了项目布局和构建系统
revised project layout and build system with module-based sources
首先对比一下建造房屋和构建数据库涉及的步骤。
Look at some of the steps involved with building a house and compare that with building a database.
详细设计文档：描述如何设计和构建服务。
Detailed design document: Describes how the services are designed and built.
自动化测试和构建引入了一致性和可重复性。
Automation of testing and building introduces Consistency and Repeatability.
例如，包括了打包和构建系统以快速优化要部署的项目。
For instance, a packaging and build system are included for quickly optimizing projects for deployment.
这需要紧密集成的配置管理、变更管理，和构建管理能力。
This requires tightly integrated configuration management, change management, and build management capabilities.
首先，清理数据和构建存储库几乎总是按每个项目逐一进行。
First, data cleansing and repository building are almost always carried out on a project by project basis.
下面我们需要导入和构建项目交换，并在服务器上对其进行部署。
Now we need to import, build the project interchange, and deploy it on the server.
首先我们如何知道你们正在设计和构建的应用程序的类型是合适的？
How do we know that you're designing and constructing the right kind of application in the first place?
使用脚本来配置和构建BAR文件是一种能让您轻松实现的有效方法。
Using scripts to configure and build BAR files is an efficient approach that you can easily implement.
SOAD是一个新兴领域，它涉及到基于业务需求来确定和构建服务。
SOAD is an emerging field concerned with identifying and building services based on business requirements.
当孩子大声念出使用说明时，许多模型和构建工具箱使用起来更好了。
Many models and construction kits turn out better when a child reads the instructions aloud.
很多其他CI和构建管理服务器也提供类似的报告集成功能。
Many of the other CI and build-management servers provide similar report-integration capabilities.
学习和构建专业知识的职责最终必须落到需要有其他人支持的个人身上。
The responsibility for learning and building expertise must ultimately fall to the individual with support from their manager.
精化和构建阶段有很多的相似性，这些相似性导致它们有相似度量方法。
The Elaboration and Construction phases have a number of similarities that lead to similar approaches to measurement.
但是它们对开发人员而言只不过是序幕而已：编写代码和构建解决方案。
But all of that is only a prelude to what truly matters as a developer: writing code and building solutions.
在设计和构建GWT应用程序时，您必须清楚不要依赖用户界面测试代码。
When designing and building GWT applications, you must think about testing the code without relying on user interactions.
演示发生在ASDI项目的几个点上，尤其是在RUP的细化和构建阶段。
Demonstrations took place at several points in the ASDI project, but especially during the RUP elaboration and construction phases.
工作区中的标准Eclipse项目，包含编辑和构建的源代码。
A standard Eclipse project in the workspace, containing source, which is edited and built.
这些字段已经在设计和构建时配置好了，以接收一种或者多种消息处理语言。
These fields have been configured, at the time they where designed and constructed, to accept either single or multiple message processing languages.
团队可以从RUP的细化和构建阶段中的时间压缩，观察到时间的极大节省。
Time compression in the Elaboration and Construction phases of RUP was where the team observed the greatest time savings.
在设计和构建层面，这些面向业务和面向技术的元素被编织在一起。
At the design and build level these business oriented and technology oriented elements are to be woven together.
问：可以推荐一些有关实现面向服务的体系结构和构建ESB 的教程吗？
Question: Could you please suggest a tutorial that has an example of implementing service oriented architecture and building an ESB?
推荐——提供这样一些机制，即推荐和构建将系统返回到健康状态所需的操作。
Recommend - to provide mechanisms that recommend and build actions needed to return the system back to a healthy state.
就像在以前的文章中一样，我用银行示例介绍如何建模和构建简单的应用程序。
As in the previous articles, I use a banking example to show you how to model and build a simple application.
应用推荐