它们广泛存在于各种土壤类型和极端气候中。
They occur on a wide range of soil types and in extremes of climate.
歌手迈克尔·杰克逊的故事，尽管不同寻常地残酷和极端，但在谈到音乐天才方面时，却是启迪人心。
The singer Michael Jackson's story, although unusually brutal and extreme, is illumination when considering musical prodigy.
该作品文笔痛快地犀利和极端地幽默。
过去，这个地区受到令人生畏的地理条件和极端的天气状况的保护。
In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.
服务器striping和极端扩展的镜像
我深爱着这座以前充满了梦想和极端的疯狂城市。
极端干旱和极端洪涝并非都源于气候变暖。
Extreme droughts and extreme floods can't both be due to climate change.
全球气温上升和极端气候事件出现的频繁度不成比例。
The frequency of extreme weather events increases disproportionately as global temperatures rise.
那就别再搞什么速成节食和极端锻炼计划了。
如果你害怕那会让你看上去很娘，那就避免闪光类和极端光泽类的唇膏。
If you're afraid it will make you look too feminine, just avoid the glittery and ultra-glossy variety.
业务转向（pivot）往往是在信息不完整和极端不确定的条件下做出的决策。
Pivoting is almost always a decision that is made with incomplete information and under conditions of extreme uncertainty.
所以，现在每当夜晚来临的时候，我不再有以前那样深深的恐惧感和极端的挫折感。
So when the night comes now, the dread doesn't descend as deeply as it did before. I don't have that extreme sense of frustration.
与此同时，不利和极端的天气条件会危及稻谷这一供养着世界一半以上人口的作物的生产。
At the same time adverse and extreme weather conditions can jeopardise rice crop production, which feeds more than half the world's population.
物理风险：气候变化将带来两个平均的状况，以及频率和极端天气事件的规模调整。
Physical Risk: Climate change will bring adjustments in both average conditions and in the frequency and magnitude of extreme weather events.
本项目旨在通过提高天气预报能力最大限度地降低气候变化和极端天气事件对地方经济的威胁。
The Project aims to minimize the threat to local economies from climate variations and extreme weather events through improvements in weather forecast capacity.
多数病例发生在非洲撒哈拉以南地区和南亚，这两个地区营养不足和极端贫困率最高。
Most of the cases occur in sub-Saharan Africa and southern Asia, the regions with the highest rates of undernourishment and extreme poverty.
不幸的是，真实的世界总是充满了例外和极端情况—鸭嘴兽既有皮毛，又通过产卵繁殖后代。
Unfortunately, the real world is rife with exceptions and edge cases - duck-billed platypuses are furry and lay eggs.
您可能听说过边缘案例（edgecases）和极端案例（corner cases）。
而且受气温上升和极端天气事件的影响，许多东亚国家的粮食产量预计将会出现下降，使更多的人面临风险。
And with crop yields in many East Asian countries projected to decline, due partly to rising temperatures and partly to extreme weather events, even more people are at risk.
雪邦赛道极富挑战性，需要额外处理非常炎热的天气和极端的湿度，这两个因素都会极大地削弱赛车和车手。
Sepang provides a challenging track, with the added difficulties of coping with very hot conditions and extreme humidity, two factors which can have a debilitating effect on both car and driver.
尽管没有证据表明巴勒斯坦人的情绪变得暴躁和极端，但他们清楚地看到巴勒斯坦内部正在上升的极端主义。
Though there is no evidence that the general Palestinian mood is becoming violent, they discern a distinct rise in radicalism.
雕刻家格曾•博格勒姆（GutzonBorglum）在部分程度上是位理想主义者和极端自我主义者。
Mount Rushmore’s sculptor, Gutzon Borglum, was equal parts idealist and egomaniac.
美国助理国务卿包润石表示，他和巴基斯坦官员的交谈集中在如何说服更多人加入对抗激进分子和极端组织的问题。
Assistant Secretary of State Richard Boucher said his conversations with Pakistani officials had focused on efforts to convince more people to join the fight against militants and extremist groups.
明显的是鱼的速度（最多70kph ）和极端游泳效率，其身体结构的进化可以减少阻力，从而在海洋移动中保存了体力。
These are evident in the fish’s speed (up to 70kph) and extreme swimming efficiency, evolution having honed its body to reduce drag and thus conserve strength during transoceanic migrations.
在海水水域，气候过程和极端天气事件发生的频率和强度将会增加—它们中最著名是发生在南太平洋的厄尔尼诺现象。
In Marine waters, climate processes and extreme weather events will increase in frequency and intensity - the most well known of these is the el nino phenomenon in the South Pacific.
所有他的关于秘密的和神学的事情的未发表的著作，都镌刻着这样一些特征：仔细的研究、精确的方法和极端清醒的措辞。
All his unpublished works on esoteric and theological matters are marked by careful learning, accurate method and extreme sobriety of statement.
所有他的关于秘密的和神学的事情的未发表的著作，都镌刻着这样一些特征：仔细的研究、精确的方法和极端清醒的措辞。
All his unpublished works on esoteric and theological matters are marked by careful learning, accurate method and extreme sobriety of statement.
应用推荐