她通过为有需要的人提供住所、促进教育和服务来鼓励社区意识。
She encouraged a sense of community by creating shelter and promoting education and services for people in need.
1931年,为了激励社区意识,她为有需要的人建立庇护所,推广教育和服务。
She encouraged a sense of community by creating shelters and promoting education and services for people in need in 1931.
不断增长的贸易量——更多的商品和服务进出美国——对许多行业来说都是好消息。
The rising volume of trade—more goods and services shuttling in and out of the United States—is good news for many sectors.
在建党100周年到来之际,中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游,在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
从用户出发,创造新的产品和服务
海外华人向受灾地区捐赠药品和服装。
The overseas Chinese donated medicine and clothes to the flooded area.
坚持以质取胜,提高出口商品和服务的竞争力。
We should sharpen the competitive edge of our goods and services for export by ensuring good quality.
完善就业培训和服务体系,提高劳动者就业技能。
We should improve the system of pre-job training and employment services and raise workers' skills for new jobs.
太鼓声伴着烟花在头顶绽放,令身着和服的观众欣喜洋洋。
Taiko drums bang while fireworks blaze overhead, delighting kimono-clad onlookers.
在一张摇滚乐照片中看到一件古典花卉设计的和服感觉太酷了。
It looked so cool to see a classic flower designed kimono in a rock 'n' roll picture.
分页的概念可以帮助用户和服务器有效地处理大量的数据。
The paging concept helps both the user and the server efficiently deal with large sets of data.
他们会拿这笔钱去购买商品和服务,让其他人有工作可做。
They'd spend that money on goods and services, employing other people.
Web是一个用来开发全球性应用程序和服务的理想平台。
The Web is an ideal platform for developing applications and services with worldwide reach.
在如此情况下,大大提高效率远比裁减预算和服务更加明智。
In such a situation, introducing greater efficiency is a far better option than cutting budgets and services.
但它也帮我们分辨新产品,并激励公司改善他们的产品和服务。
But it also tells us about new products and spurs companies to improve their products and services.
这家搜索巨头正借助于大众的力量来帮助它完善其产品和服务。
The search giant is turning to people power to help it hone its products and services.
这一阶段帮助降低集成成本,并可以更快地部署新的流程和服务。
This stage helps reduce integration costs and enables faster deployment of new processes and services.
我们为推广产品和服务而投入的财力、时间和努力得到了回报。
The money and time and effort we put into marketing goods and services actually works.
我们将努力为国内外公众提供更全面、准确、及时的信息和服务。
Through it, we will provide people, both at home and abroad, with more comprehensive, accurate and timely information and services.
Yahoo!音乐提供了关于音乐许多方面丰富的信息和服务。
Yahoo! Music offers a wealth of information and services related to many aspects of music.
你凭借尊重的态度获得新客户,并通过关心和服务令他们印象深刻。
You gain new customers by treating them with respect and impressing them with the attention and services you offer.
当这些地区的市场迅速增长时,它们对商品和服务的需求也会增长。
And as these markets grow, so does their demand for goods and services.
相反,你可以自由地混搭,并选择最适合你自己业务的产品和服务。
Instead, you're free to mix and match and choose what works best for your business.
也许最振奋人心的消息是工业和服务型企业的就业期望值均有所提高。
Perhaps the best news was a rise in employment expectations of both industrial and service firms.
是的,这意味着应用程序开发人员和服务器管理员必须定期相互沟通!
Yes, that means that application developers and server administrators must talk to each other on a regular basis!
值得一提的是,诺基亚更早预见到手机市场会向软件和服务方面转型。
To Nokia's credit, it anticipated the shift to software and services much earlier than other handset-makers.
结合使用两者可以更快地开发应用程序和服务,缩短开发和测试周期。
The mix may provide a faster way of developing applications and services with shorter development and testing cycles.
皮革商品和服装制造商路易·威登是少数在网络大展拳脚的奢侈品牌之一。
Louis Vuitton, a maker of leather goods and clothes, is one of the few luxury brands to have prospered online.
业务分析师和服务架构师使用一种迭代方法,合作构建可靠的业务解决方案。
The business analysts and service architects work together to construct reliable business solutions using an iterative approach.
业务分析师和服务架构师使用一种迭代方法,合作构建可靠的业务解决方案。
The business analysts and service architects work together to construct reliable business solutions using an iterative approach.
应用推荐