例如，他们在不同的房间里看自己的电视节目，他们使用互联网，他们通过电话和朋友交谈，他们自己做其他的事情。
For example, they watch programs on their own TVs in different rooms, they use the Internet, they talk with friends on the telephone, and they do other things by themselves.
她补充说，和朋友交谈一点帮助都没有。
She added that having conversations with friends was not helpful at all. (P.
在我去购物的路上，我看见她正在和朋友交谈。
I caught sight of her talking with her friend in the street on my way to shopping.
我著名的鼻子使得我能闻食物(或嗅到危险！)，并且让我和朋友交谈。
My famous nose allows me to smell food (or danger!) and lets me talk to my friends.
不论是组织活动、和朋友交谈，还是处理问题，都应做到公私分明。
Whether this is organising an event, speaking to friends, or dealing with problems, it's good to try and keep it separate from your work.
或者，走在大街上我们可能会看到一个外国人用流利的中文和朋友交谈。
Or, walking on the street, we may see a foreigner talking with friends in fluent Chinese.
休闲活动被电脑游戏和电视占据，而过去的青少年只能阅读看书或和朋友交谈说话。
Leisure time is increasingly taken up with playing computer games and watching TV instead of reading and holding conversations.
晚上我会骑着我的自行车去城里，在匹萨店里和朋友交谈，一边喝着一两杯葡萄酒。
Then in the evenings I would ride my bicycle into the town and visit a pizzeria to chat with friends over a bottle of wine or two.
这是作为友邻和朋友交谈的好地方，因为今天我们全国暂搁异见，凝成完整的一体。
A good place to talk as neighbours, and as friends. For this is a day when our nation is made whole, when our differences are, for a moment, suspended.
另一方面，我们能通过网络和朋友交谈，讨论问题或者是一些我们自己不能解决的事情。
For another, we are able to talk to our friends through the Internet, discussing problems or something we can't solve by ourselves.
当我们害怕时和朋友交谈是很好的，他们会给我们一个崭新的视点来看待正在困扰我们的问题。
It's good to talk with them when we feel afraid. They can give us a fresh perspective on what is troubling us.
或是，和朋友交谈甚欢的时候，你突然想到了一件事，却找不到时机打断朋友，等这茬结束后，到嘴边的话却变成了：“我刚才想说什么来着？”
Or wait for a moment to interrupt a friend to find that the burning issue that made us want to interrupt has now vanished from our minds just as we come to speak: "What did I want to say again?"
设计的主体思想是“慢节奏”，目的是让人们在一天的工作以后，回到家里可以更好的去恢复活力，从而有充分的经历去迎接明天的工作。例如：使身体放松，或是和朋友交谈等等。
It's the space for the "slow" living in which to charge the energies for the next working day, in which to relax yourself, or to spend some time speaking with friends.
我和坐在旁边的女孩交谈起来，很快我们就成了朋友。
I struck up a conversation with the girl sitting next to me, and very soon we became friends.
在姐妹之间这是可以的，但当你和朋友或熟人的孩子交谈时，这就变成了危险的领域。
That's OK between sisters but becomes dangerous territory when you're talking to the children of friends or acquaintances.
我情愿阅读而不是做饭和洗衣，甚至有些时候，我宁愿阅读而不是与朋友、丈夫或家人交谈。
I'd rather read than do housework or laundry, and sometimes I'd rather read than talk to friends or husband or family.
如果你是内向型的，你想如你隔壁的朋友那样出众，你所要做的就是和自己交谈。
If you are an introvert and you want to be the gregarious person like you friend next door, all you need to do is talk to yourself.
当宇航员开始表现出忧郁情绪的时候，俄罗斯宇航局的心理学家们会鼓励他们同地球上的家人，朋友和名人交谈。
When astronauts seemed to be feeling the blues, Russian space psychologists encouraged them to speak with family, friends and famous people on Earth.
当你过街时，再和一个朋友热烈交谈。
You're crossing the street,talking to your friend,engaged in lively discussion.
为什么我能出外探索时，能活跃起来时，能和朋友促膝交谈时我却要留在家里看电视？
Why do I need television when I can go outside and explore, or get active, or take a walk with a friend?
给你感觉放心的朋友打电话，或者去找一位职业的心理医生交谈，可以帮助你克服自我抑郁和痛苦的感觉。
Call a close friend who you are comfortable with, or talk to a professional psychologist to help you get through the feelings of depression and pain.
用户把该网站视为神圣的空间，可以和朋友亲密交谈的地方，不会被乱七八糟广告打扰的地方。
Users see the site as sanctified space, a place to engage in intimate conversations with friends-not to be laser-beamed by weirdly personal advertising.
和朋友一起跑步，保持一个可以轻松交谈的速度。
和朋友一起跑步，保持一个可以轻松交谈的速度。
应用推荐