据法新社报道，美国麻省理工学院和普林斯顿大学的研究者们日前揭开了猫咪能够优雅喝水或奶的秘密。
US researchers have unveiled the secret of how cats lap water or milk with such elegance, AFP reported.
纽约大学和普林斯顿大学的心理学家们通过研究发现，比起阳刚气十足的男人，长相偏女性化的男人更易受女人青睐。
Men with feminine faces will be luckier in love as more women are attracted to them than masculine men, according to research by psychologists at New York and Princeton universities.
哈马里兰大学牙医学院的Gary Hack和普林斯顿大学的Andrew Gallup表示，哈欠并不是因为厌烦，疲倦或者需要氧气。
Yawning isn't triggered because you're bored, tired or need oxygen.
现在，Choptuik和普林斯顿大学的FransPretorius用计算机模拟碰撞，这些碰撞实验使用来自包括广义相对论里极度复杂的数学数据。
Now Choptuik and Frans Pretorius of Princeton University have simulated such collisions, including all the extremely complex mathematical details from general relativity.
比如我们公司的众多涉及面，包括了公共层面，我们和，想普林斯顿大学这样的机构合作。
For example, one of the multiple verticals is our public sector where we work with institutions like Princeton University and others.
她是1985年普林斯顿大学的优秀毕业生。那时候，她和另外三个女人同居一室，去洗手间还得下三层楼梯。
She's a 1985 cum laude graduate of Princeton University, where she Shared a room with three other women and had to walk down three flights of stairs to get to the bathroom.
例如在1990年代初，普林斯顿大学心理学家Amos Tversky和Eldar Shafir用一个简单的赌博游戏来测试这种想法。
In the early 1990s, for example, psychologists Amos Tversky and Eldar Shafir of Princeton University tested the idea in a simple gambling experiment.
排名前5位的其它三所学校分别是：普林斯顿大学(第2位)，艾姆·赫斯特学院(第3位)和麻省理工学院(第5位)。
Princeton University (no. 2), Amherst College (no. 3), and the Massachusetts Institute of Technology (no. 5) round out the top five.
原文是：“他除了君主的名分之外什么都不缺了”(佛罗伦萨史，译本，劳拉·班菲尔德和哈维·曼斯菲尔德(普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1988)，91)。
Laura F. Banfield and Harvey Mansfield Princeton: Princeton University Press, 1988, 91.
哈佛大学普林斯顿大学，和其他的大学，各自的基金上都经营得很好，但是，都比不上耶鲁大学。
Harvard University, Princeton University, and other universities have done extremely well on their endowments; however, not quite as well as Yale.
下面我简单介绍一下我们的团队,我们有上百人,包括普林斯顿,和拉特兰大学的在读和毕业生。
So take a overview of the team it is a group of a hundred of us including Princeton and Rutland Grad and Undergrad students.
现在私立大学仍然十分重要，且多数最著名的高等院校，如哈佛大学、耶鲁大学和普林斯顿大学，都是私立大学。
The private universities are still very important, and most of the best-known institutions, like Harvard, Yale and Princeton, are private.
研究报告的撰写者、来自新泽西州普林斯顿大学的研究人员总结称，受教育程度、收入和身高的关系在很大程度上可以解释身高与幸福感和生活满意度的关系。
The authors of the report, from Princeton University in New Jersey, conclude that the link between education, income and height mostly explained the link with happiness and life satisfaction.
今年44岁的米歇尔·奥巴马曾登上《时尚》杂志，并入选《名利场》杂志2008年度全球最佳穿着名人榜。米歇尔曾就读于普林斯顿大学和哈佛大学，现为一名律师。
Obama, 44, is a Princeton and Harvard educated lawyer who has appeared in Vogue and was named on Vanity Fair's 2008 International Best Dressed List.
《超越机械的市场：资产价格波动、风险和国家的角色》，罗曼·弗莱德曼和迈克尔·哥德堡合著，普林斯顿大学出版社。
“Beyond Mechanical Markets: Asset Price Swings, Risk and the Role of the State”, by Roman Frydman and Michael Goldberg. Princeton University Press
这篇有争议的论文是由普林斯顿大学的GertaKeller和瑞士洛桑大学的ThierryAddate一起完成。
The controversial paper was written by geoscientists Gerta Keller of Princeton University and Thierry Addate of the University of Lausanne, in Switzerland.
在1968年录取的32名罗兹学者中，耶鲁大学与哈佛大学各六名，达特茅思学院三名，普林斯顿大学和海军学院各两名。
Of the thirty-two scholars elected in 1968, Yale and Harvard produced six each, Dartmouth three, Princeton and the Naval Academy two.
除哈佛大学外，跻身前十名的美国大学还包括：加州大学伯克利分校、斯坦福大学、麻省理工大学、加州理工学院、普林斯顿大学、哥伦比亚大学和芝加哥大学。
Joining Harvard in the top 10 were the University of California, Berkeley; Stanford; Massachusetts Institute of Technology; California Institute of Technology; Princeton; Columbia and Chicago.
Michael和Jonathan三兄弟曾一起工作，编写过报纸，直到现在他们仍然会时常在一起比较谁新发明的小玩意更好，和他们以前在普林斯顿大学的平均成绩。
Peter, Michael and Jonathan Orszag have worked and written papers together and still compare electronic gadgets and their Princeton grade-point averages.
《超越机械的市场：资产价格波动、风险和国家的角色》，罗曼·弗莱德曼和迈克尔·哥德堡合著，普林斯顿大学出版社。
"Beyond Mechanical Markets: Asset Price Swings, Risk and the Role of the State", by Roman Frydman and Michael Goldberg. Princeton University Press.
这一来自普林斯顿大学、纽约大学和伊利诺伊大学的团队表示说，似乎开始出现了刻板印象。
The team from Princeton University, New York University and the University of Illinois said it appeared stereotypes were starting to show.
普林斯顿大学的科学家们也在做类似的实验，他们在人们讲述真实故事时扫描叙述者和听众的大脑。
In similar research, scientists at Princeton University are scanning the brains of people as they tell real-life stories and then playing back those stories to others.
普林斯顿和塔夫斯大学的科学家们从完全不同的角度来看待牙纹身。
Scientists at Princeton and Tufts are taking teeth tattoos in a completely different direction.
此外，在普林斯顿评论2011年大学生希望和担忧调查中，纽约大学提名为学生梦想中的三所大学之一。
In addition, New York University was named the number three dream school for students in the Princeton Review's 2011 College Hopes and Worries Survey.
我知道耶鲁是1969年最早同意接收女学生的学校之一，这为其他高校如哈佛大大学和普林斯顿大学树立了很好的榜样。
Yeah. I know that Yale is one of the earliest to admit female students in 1969, which set a good example for others like Harvard and Princeton.
我的梦想是，从今往后的20年，哈佛和普林斯顿最好的学生希望来到北京大学，而不是相反。
My dream is that 20 years from now, the best students from Harvard and Princeton will want to go to Peking University, not the reverse.
美国最好的科研型大学有位于东部的哈佛，耶鲁，普林斯顿，哥伦比亚，和麻省理工大学，位于西海岸的斯坦福大学和伯克利大学。
In American there are the best research universities such as Harvard Yale Princeton Columbia and MIT in the east as well as Stanford and Berkeley on the west coast.
美国最好的科研型大学有位于东部的哈佛，耶鲁，普林斯顿，哥伦比亚，和麻省理工大学，位于西海岸的斯坦福大学和伯克利大学。
In American there are the best research universities such as Harvard Yale Princeton Columbia and MIT in the east as well as Stanford and Berkeley on the west coast.
应用推荐