甚至解决问题的答案也显得无力和无效。
Even the solutions to our problems appear weak and ineffective.
能够讨论互动关系中的有效和无效方式。
Can discuss effective and ineffective styles of interaction.
仲裁庭裁定非法和无效的，中国不接受，不承认。
The arbitral tribunal shall decide that it is illegal and invalid, China does not accept, and does not recognize.
缓存规范和无效策略通过cachespec .xml文件提供。
Cache specification and invalidation policies are provided through the cachespec.xml file.
所谓同居案件，应指未婚同居和无效或被撤销婚姻案件之总称。
Cohabitation-related cases is used as a collective for a ll the cases caused by unmarried cohabitation, invalid marriage and revoked marriage.
贫国和富国的差距主要在于无效率的组织机构和无效率的商业环境。
The gap between rich and poor is driven by poor productivity that is linked to poor quality institutions and poor business environment.
日方上述举动违反国际法和基本的国际常识，是荒唐、非法和无效的。
Japan's above acts violate the international law and basic international common sense, and are absurd, illegal and invalid.
图2给出了使用有效身份验证和无效身份验证来执行这个程序的结果。
Figure 2 shows the result of executing this program with valid and invalid authentication.
在你首次把产品投放市场的时候，投入很多不同形式的广告会浪费和无效。
Focusing on many different forms of advertising can be costly and inefficient when you first launch a product or service.
持续衡量成功，评估有效和无效的工作，及时做出调整，以完善产品或组织。
Constantly measure success, assess what's working and what's not, and make adjustments to improve the product or organization.
这种方法，你不要把你的所有资源都铺开，投入到各种昂贵和无效的广告中去。
This way, you don't spread out all your resources in many different kinds of advertising that can be costly and ineffective.
这种自动内存管理解决了两个最常见的应用程序错误：内存泄漏和无效内存引用。
This automatic memory management resolves the two most common application errors, memory leaks and invalid memory references.
我们发现，我们可以指出那些导致富有成效的重要表达变得肤浅和无效的治疗师回应。
We discovered that we could pinpoint the therapist response which caused a fruitful flow of significant expression to become superficial and unprofitable.
Quantify度量并分析在程序中所花费的时间，从而识别“热点”和无效的代码。
Quantify measures and analyzes the time spent in your program to identify "hot spots" and inefficient code.
很多时候，良好的网络安全留给了个人，这通常会导致不一致的实现和无效的安全举措。
Too often, good cyber security is left up to the initiative of the individual, which usually leads to inconsistent implementations and ineffective security.
因此，组织很可能浪费掉整个预算的5%到8%，甚至更多，这都是由于重复、不重合和无效的开销。
As a result, organizations are likely wasting 5 percent to 8 percent or more of their overall budgets due to duplicated, misaligned and ineffective spending.
一种方法已经制定了一个子集的选择候选人的活性构象的基础上比较象群的有效和无效配体。
A method has been developed that selects a subset of candidates for the bioactive conformation based on the comparison of conformation clusters of the active and inactive ligands.
他们的目的是保护所有在终点的治疗都具有同等的风险，从而导致过度的复杂性和无效的保护。
They aim to protect everything at the endpoint by treating everything with equal risk, resulting in excessive complexity and ineffective protection.
我们将技术效率分解为纯技术效率和规模效率，识别技术有效和无效的银行，并确定规模报酬变化。
We decompose the technical efficiency into pure technical efficiency and scale efficiency, identify the technical efficient and inefficient Banks, and determine the return to scale of the Banks.
这次讲座将论述高品质的声音在游戏中举足轻重的原因，以及有效声音和无效声音之间的细微差别。
This session will describe why high-quality sound is important in games, and what some of the subtle differences are between effective and ineffective sound.
利用参考度将关联规则分为正关联规则、负关联规则和无效关联规则，从而可以用算法挖掘带有负项的关联规则。
According to the value of consult, association rules were classified into positive, negative and invalid association rules. The new algorithm could find out the negative-item-contained rules.
行政合同起诉期限应当借鉴民事合同诉讼时效的规定，区分有效和无效行政合同，采取不同的起诉期限计算方法。
The time limit for commencement of action for administrative contract should be different, basing on whether an administrative contract is effective or ineffective.
而此项新研究，有2000多人参与，并在临床实验中给妇女分别服用了含DHA的鱼油和无效对照剂(植物油)。
The new study, with more than 2,000 participants, was a clinical trial in which women received either fish oil with DHA or a placebo (vegetable oil).
这也许过于简单，因为它不能正确处理所有情况的有效和无效标记，但它处理有效HTML片段时应该没什么问题。
This is perhaps overly simplistic, as it does not handle all cases of valid and invalid markup correctly, but it might work OK if used to process only snippets of valid HTML.
通过对犯罪者、罪犯行为模型、有效率的犯罪和无效率的犯罪、犯罪收益和犯罪成本等概念的界定，提出理性犯罪理论；
Pass to criminal, criminal's behavioral model, efficient crime and inefficient crime, crime income and definition when the concept of crime cost, propose the rational crime theory;
通过对犯罪者、罪犯行为模型、有效率的犯罪和无效率的犯罪、犯罪收益和犯罪成本等概念的界定，提出理性犯罪理论；
Pass to criminal, criminal's behavioral model, efficient crime and inefficient crime, crime income and definition when the concept of crime cost, propose the rational crime theory;
应用推荐