或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
我认为我的成绩表明我在逻辑和数学方面也有一定的能力。
I think my results show that I have some ability in logic and in mathematics as well.
正如这几章将要论述的，数学并不局限于解析和数值；直觉起着重要的作用。
As the chapters will illustrate, mathematics is not restricted to the analytical and numerical; intuition plays a significant role.
通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问，阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
人们普遍认为，高智商的人能够很容易地抓住思想，做出区分，进行逻辑推理，并使用语言和数学符号来解决问题。
It is generally agreed that a person of high intelligence is one who can grasp ideas readily, make distinctions, reason logically, and make use of verbal and mathematical symbols in solving problems.
在过去的十年里，我们见证了英国攻读科学、技术、工程和数学（Stem学科）全日制本科学位的女性人数的大幅增长。
In the past decade, we have seen a considerable increase in England in the number of women accepted on to full-time undergraduate degrees in science, technology, engineering and maths (Stem subjects).
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
过去二十年的电子和数字革命可以说为阅读和写作指明了前进的道路。
The electronic and digital revolution of the last two decades has arguably shown the way forward for reading and for writing.
计算方法和数据科学的最新进展使我们重新思考科学和工程这两个领域。
Recent advances in computational methods and data science push us into rethinking science and engineering.
数字媒体夏令营对于7至18岁的学生而言是一个学习科学、技术、工程和数学教育课程的绝佳机会。
The digital media summer camp is a great chance for students aged 7 to 18 to have STEM courses.
科技公司都有兴趣培养具有理工（科学、技术、工程和数学）技能的员工，这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
当贝萨特不学习科学、地理和数学时，他就坐在Louhivuori的书桌旁，从一大堆书里拿出来一些，一本接着一本地阅读。
When he was not studying science, geography and math, Besart was seated next to Louhivuori's desk, taking books from a tall stack, slowly reading one, then another.
随着越来越多的人成为“产消者”，就地生产和消费自家生产的能源，那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何？
What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
这个功能在输入日期和数字时非常有用。
专家表示，计算机和数学技能远比学位管用。
Computing and numerical skills, experts say, matter far more than degrees.
网上有大量关于可视化、绘图法和数据集的信息。
An immense wealth of information on visualization, cartography, and datasets is available across the Web.
如果有两个世界，真实世界和数字映像，会怎样呢？
WHAT if there were two worlds, the real one and its digital reflection?
这种方法使得评估架构和数据更改的影响变得更加容易。
This approach makes it easier to assess the impact of architecture and data changes.
他们还要未雨绸缪，关注濒危野生物种交易价格和数量。
They also need to think ahead by tracking prices, as well as volumes, of all wildlife species at risk.
用户无论手头上有什么设备都可以使用他们的应用和数据。
Users will be able to use their applications and data on whichever gadget they have at hand.
我都会把焦点放在器物背后的故事，而不是史实和数据。
I always focus on the stories behind things instead of all the facts and figures.
一定要掌握好这些密钥——您将大量使用它们加密和数字签名。
Hold on tight to these keys — you will use them extensively for encryption and digital signatures.
抓住假日聚会来去路上的机会来锻炼孩子们的认字和数数能力。
Turn the drive to or from a holiday get-together into an opportunity to practice letters and numbers.
当然，您也可以选择自己的编程语言、Web服务器和数据库。
You can definitely pick your own programming language, Web server, and database.
程序员和数据库专家则专注于设计站点的实质内容——动态数据。
Programmers and database experts feed the design with dynamic data that forms the meat of the site.
这是与加纳大学的合作项目，用以收集海龟筑巢数据和数量趋势。
It's a joint project with the University of Ghana to collect data on nesting and population trends.
使用Lulu，你也可以扫描和数字化你的旧书、相册和照片。
With Lulu, you can also scan and digitize your old books, albums, and photos.
微细的玻璃纤维中传输的光波几乎可以承载所有的电话和数据流量。
Light flowing in thin threads of glass carries almost all of the telephony and data traffic.
微细的玻璃纤维中传输的光波几乎可以承载所有的电话和数据流量。
Light flowing in thin threads of glass carries almost all of the telephony and data traffic.
应用推荐