此外，家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，将心智作为一个学习机器。
In addition, parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，把大脑看作是一台学习机器。
Parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
当地的负责人伊丽莎白·沃尔什说，他们提供培训和指导，帮助失业者在当地寻找工作机会。
Local director Elizabeth Walsh says they provide training and guidance to help unemployed workers find local job opportunities.
我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，提供了以下指导，以有效地使用各种可选择的方式来传递麻烦的消息。
We've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages.
其充分影响是可见的，甚至是显而易见的，因此，法官们可以而且应该给警察、律师和被告提供最新的指导方针。
Enough of the implications are discernable, even obvious, so that justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.
我想要接受更广泛的教育，为我的职业生涯提供更灵活的选择和指导价值体系。
I wanted a broad education that would provide me with flexibility and a value system to guide me in my career.
一些学校不收这些费用，或者通过提供指导和照顾来赚取。
Some colleges waive their fees or earn them by offering guidance and oversight.
世卫组织将在这些活动中提供正式要求的支持和指导。
WHO will be providing support and guidance in these activities, as officially requested.
它还可以通过提供模板、实例，和指导增加个别团队成员的生产力。
It can also increase productivity of individual team members by providing templates, examples, and guidance.
在部署之后，他们还可以根据现实的经历和轶事证据，提供反馈，指导后来的演进。
Following deployment, they can also provide feedback, based on real-world experience and anecdotal evidence, to guide subsequent evolutions.
他对它所提供的数据和指导很感激，却也意识到了它的局限性。
He's gratefulfor the data and guidance it provides. He's also conscious ofits limits.
项目组合管理系统为单个的项目/计划管理系统提供指导和限制，并保证他们联合起来以加速冲突的解决。
The PPMS provides direction and limits for individual project / program management systems and ensures that they are all aligned to expedite conflict resolution.
世卫组织将与各国际合作伙伴一道，制定和提供技术指导，协助各国卫生系统采取具有成本效益的非传染病干预措施。
The Organization will work with international partners to develop and provide technical guidance to countries in integrating cost-effective interventions against NCDs into their health systems.
本文特别关注RUP如何同样能为小项目和团队提供指导。
This article specifically focuses on how RUP offers this same guidance for small projects and teams.
职业顾问能提供指导意见和第三方的观点，让婚姻中的矛盾降温。
A career counselor can provide coaching, leads and a third-party perspective, taking the heat off the marriage.
MacDonald将为研究和分析试验结果提供理论指导。
MacDonald will provide theoretical guidance for the studies and analysis of the experimental results.
治理只是提供指导原则和参数，帮助您进行设计。
Governance just provides guidelines and parameters to help you with the design.
他们可以与项目团队合作，以评估和了解需求，然后花时间对服务进行搜索、了解和分析，并为团队提供指导，告知如何以及何时使用这些服务。
They can work with the project teams to assess and understand needs, and then expedite the search, understanding, and analysis of services and guide teams in how and when to use them.
可以使用规范和提供者配置作为指导，通过添加缺失的断言来解决这个问题。
The error will be resolved by adding the missing assertion, using the specification and provider configuration for guidance.
此框架实现企业级治理，并为IT解决方案设计和交付提供指导和支持。
This framework implements enterprise-level governance and provides guidance and support for IT solution design and delivery.
旨在运用最新数据更新日本脑炎(JE)的全球发病率评估，从而为预防和控制工作提供指导。
To update the estimated global incidence of Japanese encephalitis (JE) using recent data for the purpose of guiding prevention and control efforts.
如果您团队中的所有人都是soa新手，那么我建议引进一位外面的专家，以便为团队提供指导和SOA方面的支持。
If your team is all new to SOA, I recommend bringing in an outside expert to mentor and enable the team on SOA.
本帖作为我们读写网频道的一部分，旨在为IT经理人和企业技术专家提供资源和指导。
This post is part of our ReadWriteEnterprise channel, which is a resource and guide for it managers and technologists in the Enterprise.
这种许可使救援人员能够拥有接触幸存者，同时开始对幸存者表达出的思想和情绪提供帮助和指导的权利。
This permits the freedom to approach survivors and begin the interaction to offer support and guidance with respect to the expressed thoughts and emotions manifested by each survivor.
儿科医生、家庭医生和护士都有可能在育儿做法包括安全促进方面为父母提供指导和支持。
Paediatricians, family doctors and nurses have the potential to guide and support parents in child-raising practices that include safety promotion.
COE为SOA项目的每个阶段提供标准和指导原则。
The COE provides standards and guidelines for each stage of an SOA project.
企业向开发团队提供设计管理和集成指导以促进最佳实践和服务及组件的重用。
Enterprises provide design governance and integration mentorship to development teams to promote best practices and the reuse of services and components.
倾听和理解问题，尊重团队，提供指导和支持是成为一个优秀项目经理的必备条件。
Listening and understanding questions, respecting the team, offering guidance and support is imperative to become a good PM.
倾听和理解问题，尊重团队，提供指导和支持是成为一个优秀项目经理的必备条件。
Listening and understanding questions, respecting the team, offering guidance and support is imperative to become a good PM.
应用推荐