她被自我怀疑和情感不安所困扰。
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
但是歌德并不能在颜色和情感之间建立起明确的联系。
But Goethe wasn't really able to establish a clear connection between colors and emotions.
梦境和情感之间的联系在卡特莱特诊所的病人身上得到了体现。
The link between dreams and emotions shows up among the patients in Cartwright's clinic.
因此，嗅觉不仅包括对气味本身的感觉，还包括与之相关的生活体验和情感。
The perception of smell, therefore, consists not only of the sensation of the odours themselves, but of the experiences and emotions associated with them.
通过提高家庭的生活水平，一个有工作的妻子可以增强家庭的经济和情感稳定性。
By raising a family's standard of living, a working wife may strengthen her family's financial and emotional stability.
在信中，朗格概述了他自己的色彩理论，特别是他在颜色和情感之间所建立的联系。
In the letter, Runge outlined his own color theory, specifically the connections he made between colors and emotions.
科学家们希望创造出具有创造性和情感的人工智能，这种人工智能可能能够理解人类的情感或创造艺术。
Scientists hope to create creative and emotional AI which can possibly understand human feelings or create art.
虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
即使在经济条件允许的情况下，人们能够65岁就退休，但超过30年不开发利用自己的潜能对于认知和情感的活跃是有害的。
Even if people can economically support a retirement at 65, over thirty years of potential inactivity is harmful to cognitive and emotional vitality.
她总是被自我怀疑和情感上的不安全感所困扰。
She is always assailed by self-doubt and emotional insecurity.
狄更斯所写的情景和情感，至今仍令人们感兴趣。
Dickens wrote about situations and emotions that still interest people today.
互联网可以帮助我们弥补精神和情感上的缺陷，就像一只木腿可以弥补身体上的缺陷一样。
The Internet can help make up for our mental and emotional deficiencies as a wooden leg can compensate for a bodily deficiency.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
我的任务就是在任何写作活动中提供一些内在的机会来培养他们语言的流畅程度，以此来增强学生道德和情感上的发展。
My task is to build fluency while providing the opportunity inherent in any writing activity to enhance the moral and emotional development of my students.
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
我尊重这件事引起的强烈意见和情感。
I respect the strong views and emotions that these issues evoke.
有许多的词汇能够形容一系列人类环境和情感。
There are a lot of words you can attach to "heart" to describe a wide variety of human conditions and emotions.
重要的是，写下你的思想和情感可能改善你的感受。
The important thing is, writing down your thoughts and feelings can improve how you feel.
你要把你所有的不应当有的感觉和情感都抒发出来。
You get to act out all the feelings and emotions that you shouldn't have.
时刻力求了解自己，了解自己的身体、思想和情感。
Always strive to be aware of yourself: your body and your mind and your emotional state.
梭形细胞也被认为是可以让我们感受爱情和情感承受。
Spindle cells are also credited with allowing us to feel love and to suffer emotionally.
在这一基本的层面上，文化造就了我们的思想和情感。
On that fundamental level, a culture gives form and focus to our mental and emotional lives.
不要低估这周期性给予时间让精神和情感释重的效果。
Don't underestimate the benefit of periodically taking time to mentally and emotionally recharge and refocus.
新的成像技术已经捆绑到每一个思想和情感的神经活动。
New imaging techniques have tied every thought and emotion to neural activity.
女性也更经常地反映自己对压力的生理症状和情感状况。
They are also much more likely than men to report physical and emotional symptoms of stress.
他们购买产品的真正原因，是立足于无意识的愿望和情感。
Their real reasons for buying products were rooted in unconscious desires and feelings.
一般人，特别是妇女，希望能确切地了解配偶的思想和情感。
People in general, and women in particular, want to know exactly what their spouses are thinking and feeling.
应用推荐