真理和心意完全没有关系，不论心意是扩展的还是收缩的。
Truth has nothing whatsoever to do with the mind, regardless of whether the mind is expanded or contracted.
在这悲伤的时刻，请理解我的慰问和心意意……还有永远属于你的永恒的友谊。
With warmth and understanding at this time of sorrow… and d friendship that is yours for all the tomorrows.
有道德的人对他人总是保持着一种体贴和心意相通的感觉，因此就会快速地重生和成长，使其变得更加成功，更受社会欢迎。
Moral beings hold a sense of empathy and consideration toward others, thus forming more successful and steadfast societies with vigorous rates of reproduction and growth.
我的一个荷兰教授对一个意大利人不屑一顾，他说：“所有的意大利人都只关心意大利面和妈妈。”
One Dutch professor I had dismissed another Italian one, saying, "All the Italians care about are pasta and mamma."
她父亲死后的第二天，所有的妇女们都准备到她家拜望，表示哀悼和愿意接济的心意，这是我们的习俗。
The day after his death all the ladies prepared to call at the house and offer condolence and aid, as is our custom.
只有完美地理解了原文所要表达的中心意义和作用，才能完美地在译文中表达出来，从而达成双方的共同的理解。
Only when the original meaning and function are comprehended can they be expressed thoroughly and perfectly in the target language, thus mutual understanding can be achieved.
目前研究——和偶然观察——表明要找到合心意的工作和老板是费时的，尤其是劳动力市场恢复迟缓的时候。
Existing research - and casual observation - suggests it takes time to find a fitting job match at a good employer, especially when the labor market is slow to recover.
但我很怕你们的心意受到败坏，失去那对基督所有的赤诚和贞洁，就像那蛇以狡猾诱惑了厄娃一样。
But I fear lest, as the serpent seduced Eve by his subtilty, so your minds should be corrupted, and fall from the simplicity that is in Christ.
把心意专注于“我”，为“我”运用灵性智能，毫无疑问地，在此生之后，你就会永远和“我”在一起。
Concentrate the mind upon Me, apply spiritual intelligence for Me; verily you will reside with Me after this existence without doubt.
总部位于意大利的菲亚特也许算不上欧洲第一大汽车制造商(这个头衔属于大众)，但是公司老板塞尔吉奥·马尔基翁那罗马人的果断和雄心意味着我们可以对此拭目以待。
Based in Italy, may not be the largest car maker in Europe, that title belongs to Volkswagen, but the Roman determination and ambition of its boss, Sergio Marchionne, means it is the one to watch.
较少的分心意味着较多的注意力和较高的生产率。
宣称感官，心意和神智是贪欲盘踞的要塞，它屏蔽了人的辨别力，贪欲这个敌人欺骗了众生。
It is declared that the senses, the mind and the intelligence are the stronghold of this lust, covering one's discrimination this enemy of lust deludes the living entities.
针对周口心意拳河南岸和河西岸的传承情况和技术体系做了详尽的记录和比对，收集了弥足珍贵的可保存资料。
Make records and contrast in details for the inheritance situation and technology system in the west and south of the river and collect valuable information.
问：但是根据经典，戒德包括了言语和行为的控制，这似乎暗示着戒德与心意无关。
Question: But according to the Scripture, morality involves the control of words and deeds. This seems to suggest that morality has nothing to do with the mind.
然而无论怎样你的意识心意欲洞察外在的世界和内在的世界。
However, your conscious mind is meant to look into the exterior world and into the interior one.
和送花一样，送巧克力也是母亲节的好选择。其实送什么并不重要，重要的是那份心意。
As well as giving flowers as a gift the main gift of choice is chocolate, although any gift is ok as it is the thought that counts.
当两个人相处融洽、心意相通时，他们彼此的姿势和动作是镜像对应的。 饤。
When two people are getting along and feeling a connection, their postures and movements mirror each other's.
神创造你，是出于精心设计，有他独特的心意和目的，你是无价之宝。
You are intricately designed by God's will for a unique purpose, so you are priceless.
在我看来，真正的礼物是送礼人的心意而不是礼品的价钱和包装。
In my opinion, a real gift lies in the giver's thoughtfulness, not in its price and wrapping.
从出家那天起，我从未忽略了控制我的心意，那是所有言语和行为的根源。
From the day of ordination, I have never neglected to control my mind, which is the source of all words and deeds.
这些技巧不但对肌肉和骨骼的锻炼有益，感官的集中点就是心意。
These techniques not only a useful exercise muscles and bones, sensory point is the concentration of mind.
我拒绝了；明白地告诉他，他那奇怪的谈话和态度让我害怕，我没有那份胆量，也没有那份心意来单独跟他作伴。
I declined: telling him plainly that his strange talk and manner frightened me, and I had neither the nerve nor the will to be his companion alone.
这些名词所共有的中心意思是。精神疲倦、无精打采和不满的状态。
The central meaning Shared by these nouns is. A condition of mental weariness, listlessness, and discontent.
这些名词共有的中心意思都是指。某物行动、运转或具有力量和控制权的区域。
The central meaning Shared by these nouns is. An area within which something ACTS, operates, or has power or control.
反而是你，邪魔王，看起来像是已经改变心意了……否则，你为什么会和阿罗·纳克斯一起来到这里？
But you, evil one, seem to have had a change of heart... otherwise, why would you be here with Arronax?
这次很多人捐款，但个人认为数量不是最重要的，而是心意，虽然自己只捐了工资和个人目前总物质财富的二十分之一。
There are many noble people made donations, the amount is not the most important, but love from your action. I just donated one-twentieth of my wage.
文化的中心意思是表征不同历史的人类群体的生活方式、工具、符号、习俗和信仰等。
The central meaning of culture is to show life style, tools, symbols, habits and beliefs of mankind of different age.
这些形容词共有的中心意思是。产生大音量和过分强烈的声音的，或有此特征的。
The central meaning Shared by these adjectives is. Marked by or producing great volume and often disagreeable intensity of sound.
这些形容词共有的中心意思是。产生大音量和过分强烈的声音的，或有此特征的。
The central meaning Shared by these adjectives is. Marked by or producing great volume and often disagreeable intensity of sound.
应用推荐