我说我不可能这么做,因为首先,这个承诺不可能保密,而且这么做会破坏和平伙伴关系的可靠性。
I said I couldn't do that because, first of all, it wouldn't remain secret, and doing so would undermine the credibility of the Partnership for Peace.
我向他承诺,我们将设法制定一个北约与俄罗斯之间的特别合作协议。凭着我的承诺,他有条件地表态支持了和平伙伴关系计划。
He gave a qualified endorsement of the Partnership for Peace, on the strength of my commitment to work out a special cooperative agreement between NATO and Russia.
2003年,中国与东盟宣布建立面向和平与繁荣的战略伙伴关系,这是东亚合作进程中的一个重要里程碑。
In 2003, China and ASEAN announced the establishment of the strategic partnership for peace and prosperity. This was a milestone in the East Asian cooperation process.
两国建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系,制定了深化合作的“十项战略”。
The two countries have established the strategic and cooperative partnership for peace and prosperity and formulated the ten-pronged strategy for deepening cooperation.
双方建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系。
Two sides established strategic cooperative partnership for peace and prosperity.
在区域合作方面,中国与东盟已确立面向和平与繁荣的战略伙伴关系,双方应积极充实这一伙伴关系。
In regional cooperation, China and ASEAN have established strategic partnership oriented to peace and prosperity, which both sides should actively enrich.
他强调,中国是维护世界和平稳定的重要力量,俄中全面战略协作伙伴关系十分牢固。
He stressed China is a major force safeguarding world peace and stability and the comprehensive strategic partnership between Russia and China is very strong.
中国作为域外大国第一个加入《东南亚友好合作条约》,第一个与东盟建立面向和平与繁荣的战略伙伴关系。
China is the first major country outside the region to accede to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia and to forge a strategic partnership for peace and prosperity with ASEAN.
德国和美国是伙伴关系,共同负责阿富汗的和平与稳定。
Germany and the United States are partners, sharing responsibility for a peaceful and stable Afghanistan.
面对这一难得的历史机遇,让我们共同努力,牢固建立起我们的伙伴关系,为世界和平、稳定与繁荣而作出贡献。
Given this rare historic opportunity, let us work together and forge our partnership, thereby contributing to global peace, stability and prosperity.
和其他最重要的机构建立伙伴关系来提高扶轮基金会在世界上作为和平及解决冲突的鼓吹者的形象。
Raising our Foundation's profile around the world as an advocate of peace and conflict resolution through its unique partnerships with premier institutions.
在他们的记忆中,我们将重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们要让全世界所有的人实现有尊严、自由与和平生活的愿望。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
东盟面向和平与繁荣的战略伙伴关系联合宣言的行动计划(2011-2015)》。
We will exert efforts and cooperate to effectively implement the 2011- 2015 Plan of Action to Implement Joint Declaration on the ASEAN-China Strategic Partnership for Peace and Prosperity.
我们在2005年时建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系,目的在于推动广泛印中友谊与交流。
The Strategic and Cooperative Partnership for Peace and Prosperity that we established in 2005 seeks purposeful engagement covering a wide range of areas.
中国作为东盟对话伙伴国第一个加入《东南亚友好合作条约》,第一个与东盟建立面向和平与繁荣的战略伙伴关系。
China was the first ASEAN dialogue partner to join the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia and to establish strategic partnership for peace and prosperity with ASEAN.
中国加入了《东南亚友好合作条约》,与东盟建立了“面向繁荣和和平”的战略伙伴关系。
China has signed the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, establishing the China-ASEAN strategic fellowship for Prosperity and Peace.
为了纪念他们,我们重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们需要发扬这种精神,为全世界所有的人实现有尊严、自由与和平的生活。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
我们在此要求欧盟成员国同亚洲国家进行有效的合作,以期在欧亚两大洲之间建立一种积极、稳定与和平等的伙伴关系。
We hereby urge our EU members to efficiently cooperate with Asian countries to establish a constructive, stable and equal "partnership between the two continents."
我们在此要求欧盟成员国同亚洲国家进行有效的合作,以期在欧亚两大洲之间建立一种积极、稳定与和平等的伙伴关系。
We hereby urge our EU members to efficiently cooperate with Asian countries to establish a constructive, stable and equal "partnership between the two continents."
应用推荐