人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。
Theres a reason people cant wait for Christmas, and it haslittle to do with family reunions.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。
There's areason people can't wait for Christmas, and it has little to do withfamily reunions。
你到伦敦来是为了和家人团聚呢，还是为公事?。
Did you come to London for the purpose of seeing your family, or for business purpose?
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。
There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions.
我们牺牲了好多时间，好多和家人团聚的时间来到这里。
"We're sacrificing a lot of our time, and a lot of our families' time to be here, " the Cleveland star said.
那里的救援人员正设法确认无人陪伴儿童的身份，让他们和家人团聚。
Aid workers at the sites are working to identify unaccompanied children and reunite them with their families.
中秋节快要来临了，对于年轻人来说，是时候回家和家人团聚。
The Mid-autumn Day is coming soon, for the young people, it is the time for them to come back home and together with the families.
年关将近，相信很多人已经和家人团聚在一起，或正要返乡过节。
As the year draws to a close, surely many are already with their families at homecoming, or well on their way home.
春节是人们和家人团聚的日子，大家一块包饺子、逛庙会、观看焰火。
Spring Festival is the time for the whole family to get together to make dumplings, go to visit the Temple Fair and watch the fireworks.
随着春节脚步的临近，返乡和家人团聚也成了这个节日恒久不变的主题。
As Chinese lunar New Year approaches, going back home to stay with family members becomes the recurring and eternal theme of the festival.
斯蒂芬说他是个小商贩，正急于回去和家人团聚，巡逻队长相信了他的话。
The leader of the patrol was satisfied with Stephen's story of being a peddler hurrying home to his family.
我要回家放松一下，花时间和家人团聚，见见老朋友，然后去男友那儿混日子。
I'm going to go home, relax, spend some time with my family, catch up with old friends, and fool around with my boyfriend.
宴会通常在家举行，这是一个去享受他们最喜欢的“烤火鸡的和家人团聚”时间。
Feasts are usually held at home. It is a time to enjoy their favorite 'Roasted Turkey' with the family.
在风雪中，那些为了人民英勇抗雪救灾而无法和家人团聚的人们是值得我们敬佩的。
In the snow, those heroic anti-snow disaster relief for the people and their families can not people worthy of our admiration.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。
There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions, or curling up with a cup of eggnog.
C - Note在床铺和墙之间的狭小空间内踱步，想着不久他就要和家人团聚了。
C-Note paces the small space between the bunks and wall, knowing that he'll get to see his family soon.
他们希望享有充足的假日(即使在休假期间不付工资)来做自己的事情，希望和家人团聚。
They want to have plenty of holidays (even if they are unpaid) to do their own thing, spend time with the family.
元宵是和家人团聚的机会，使每一个人--青年人、老年人，不论贫富，都好好享受这个节日。
The Lantern Festival is an occasion for families to get together and for everyone--young, old, rich and poor to have fun.
而且，和家人分居往往促使他们更加努力工作，争取事业有成获得升迁或调动，早日和家人团聚。
Moreover, this kind of separation from one's family often motivates him to excel at work in the hope of ending this separation by getting a promotion or a transfer.
如果他们只是离家上大学、参加工作或者服兵役，那么他们知道，有朝一日他们能够回家和家人团聚。
If they're leaving home for college, the workplace or the military, they know they can always return home to reconnect with family.
这名男子后来证实为和家人失去联系，好消息是他和家人团聚了，坏消息是一些媒体打扰了他的生活。
The guy turned out to be getting lost with his family, the good news is that he gets reunion with his family, the bad news is that some media interrupt his life.
孟庆田说这个平台将和更多的手机软件联动，鼓励公众协助打拐工作，帮助更多的被拐儿童和家人团聚。
Meng said the platform will bring together more mobile apps, encouraging the public to help in anti-trafficking work and reunite more stolen children with their families.
在这个节日里，人们会和家人团聚，走亲访友，去商场购物，观看春节联欢晚会，放烟花，还会为新的一年做出计划。
This festivity is the time for family reunion, visit friends, do some shopping, watch traditional Chinese shows, launch fireworks, and plan for the coming year.
决赛前，德尔·波特罗让家人留在阿根廷看比赛。周一晚，阿瑟·阿什球场上的私人包厢里只留了三个人。不过，按照计划，他将于周二晚返回家乡塔蒂尔和家人团聚。
He had asked them to stay in Argentina for the match, leaving only three people in his private box at Ashe on Monday night, but he was scheduled to see them Tuesday night when he flew back home.
每年都有那么一段时间，全中国的各大火车站长途汽车站、飞机场都会异常忙碌，在外地工作的人们，拖着行李，有的携着年幼的孩子，带着一年收获，迫切地要赶回到家乡、赶到父母的身边，和家人团聚，这段时间里，包含着一个中国人最隆重的节日--春节。
Every year in China, there is always a period of time. During which, all railway stations, long-distance bus stations and airports are extremely busy.
下周一，我们将庆祝劳动节，这是一个我们和家人、朋友团聚的机会，我们可以在烤架上烤些吃的，玩个痛快。
On Monday, we celebrate Labor day. It's a chance to get together with family and friends, to throw some food on the grill, and have a good time.
下周一，我们将庆祝劳动节，这是一个我们和家人、朋友团聚的机会，我们可以在烤架上烤些吃的，玩个痛快。
On Monday, we celebrate Labor day. It's a chance to get together with family and friends, to throw some food on the grill, and have a good time.
应用推荐