学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
第17步：创建必需的目录和基础文件。
共有两种类型的契约：客户契约和基础契约。
There are two types of contracts: customer contracts and base contracts.
PM工具集和基础架构的运作和维护。
Operation and maintenance of the PM toolset and infrastructure.
说明了内容、元数据和基础类型之间的属性和关系。
It illustrates the properties and relationships among the content, metadata, and base types.
回到你的成绩中用事实的说明和基础的利益中去体现。
Back up your accomplishments with facts that are benefit-based.
类似地，客户将获得客户契约和基础契约中条款定义的最优价格。
Similarly, the customer will get the best price as defined by the terms in the customer and base contracts.
该应用程序会对其他应用程序和基础结构产生怎样的影响？
What impact does the application have on other applications and the infrastructure?
因此，我们正处在发现地球生命及其组成成分和基础基因的最初阶段。
So we're at the earliest stages of discovery about basic genes, components and life on this planet.
任何可能导致复发的疾病都应该作为起诉英国石油公司的证据和基础。
All the same, any recurring patterns of illness could be used as the basis for individual lawsuits against BP.
还需要记住任何系统恢复过程和基础架构以防它们受到影响。
You also need to keep in mind any system recovery procedures and infrastructure in case they are affected.
幼儿园应该是以这种发现式学习和基础社会技能教育为中心的游乐学园。
Pre-schools should mainly be play schools, centered on this kind of discovery learning and the teaching of basic social skills.
该架构的目的不在于转变方向，而是使用已存在的构件和基础。
The aim of this architecture is not to reinvent the wheel, but rather utilize existing components and infrastructure.
为了实现SOA，应用程序和基础架构都必须支持SOA原则。
In order to implement an SOA, both applications and infrastructure must support SOA principles.
命名惯例和基础模板在编程模式中常被忽视，然而它可能是最强大的方法。
Naming conventions and basic templates are the most overlooked software patterns, yet probably the most powerful.
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
很难说支持科技大学，和基础数学和科学教育是一个错误的选择。
It's hard to argue that supporting technical universities and basic math and science education is a wrong choice.
在首都北郊的贫民区，成千上万的人们还在等待学校开学和基础服务的恢复。
In poor neighborhoods on the northern outskirts of the capital, thousands of people are still waiting for schools to reopen and basic services to be restored.
Zorba支持在XQuery上下文中声明变量和基础的数学函数。
Zorba supports declaring variables within the context of an XQuery, as well as basic math functions. Listing 3 demonstrates both these aspects
同样可用的还有一个合并的报告，它是一个简单的基于视图和基础报告的连接体。
Also available is a combined report, which is simply a concatenation of View-based and Basic reports.
这些国家正在《市场准备伙伴计划》的支持下率先为全球碳市场建立能力和基础。
These countries are taking a lead in building the capacity and foundation for a global carbon market with the support of the PMR.
它们被用于从环境遥感和基础生物研究到测试新航天器系统的各个领域。
They are being used for everything from environmental sensing and fundamental biology research to testing new spaceflight systems.
我希望，在你的领导下，峰会的筹备工作能在本次会议上有一个良好的开端和基础。
It is my hope that, under your guidance, the preparatory work will get off to a fresh start from a sound basis at this meeting.
测试包括逻辑智力和形象化问题，还包括词汇问题和基础的物理化学问题。
The test includes logic puzzles and visualization problems, but it also has questions on vocabulary and basic physics and chemistry.
测试包括逻辑智力和形象化问题，还包括词汇问题和基础的物理化学问题。
S.The test includes logic puzzles and visualization problems, but it also has questions on vocabulary and basic physics and chemistry.
在迈阿密适合你的保湿剂、各式乳霜和基础护肤品，不会在明尼阿波利斯就不适合你。
The moisturizer/styling cream/foundation that served you so well in Miami is not going to cut it in Minneapolis.
一些额外功能(比如语音和消息传递)要求调整设计和基础结构来支持它们。
Some additional functions, such as voice and messaging, require alternate designs and possibly different infrastructures to support them.
这些挑战的范围从现有系统和基础架构的局限性到所选解决方案的架构的难题。
These challenges range from the limitations of existing systems and infrastructure to the challenges of the selected solution architecture.
他们通过升级网络提高服务，而不仅仅是通过短信、声音和基础的移动网络来增加份额。
They are upgrading their network to broaden revenue generating services beyond messaging, voice and basic mobile Internet.
应用推荐