好的、可靠的科学依赖于假设、实验和合理的方法。
Good, sound science depends on hypotheses, experiments and reasoned methodologies.
与寿命处于正常范围内的女性相比,长寿女性更有可能具有同情心和合作精神。
Long-living women are also more likely to be sympathetic and cooperative than women with a normal life span.
李说,这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”,消除与选择有关的残留感觉和合理化。
It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.
我有一个四轨录音机和合成器。
企业收购和合并导致的企业网络扩充。
Enterprise network expansion as a result of mergers and acquisitions.
用于分割和合并块的操作需要花费时间。
里约已成为中巴交流和合作的重要桥梁。
Rio DE Janeiro becomes an important bridge for China-Brazil exchanges and cooperation.
亚洲振兴离不开中日两国的协调和合作。
Asian rejuvenation cannot be achieved without the cooperation and coordination of China and Japan.
也门反恐需要耐心和合作。
两国在其他领域的交流和合作也越来越密切。
Bilateral exchanges and cooperation in other areas have also been increasingly frequent.
她比她的爱慕者和合作过的明星都要长寿。
在国际事务中,俄中进行了有效的协调和合作。
In international affairs Russia and China have conducted effective coordination and cooperation.
值得注意的问题与循环流的正确分支和合并有关。
The noticeable problems relate to the correct branching and merging of the cyclic flows.
此访旨在加强两国间良好的友谊、团结和合作关系。
This visit is aimed to strengthen sound friendship, unity and cooperative relations between the two countries.
交流和合作。
最为重要的是在全球范围内形成一种和平和合作文化。
It is of utmost importance to cultivate a culture of peace and cooperation throughout the world.
政策必须得当,另外,资金必须得到有效和合理使用。
The policies must be right, and the money must be used effectively and efficiently.
培养私人关系可以成为增进理解和合作的一个重要部分。
Cultivating personal relationships can be an important part of improving understanding and cooperation.
通过充足的睡眠和合理的睡眠时间可以避免这些情况。
Avoid this by making sure you get the right amount of sleep at the right time.
客户和合作伙伴在没有接收到所需信息时发起问题报告。
Customers and partners initiate a problem report when they don't receive the needed information.
为了测试,我开发了两组消息集:垃圾邮件和合法邮件。
For purposes of my testing, I developed two collections of messages: spam and legitimate.
合伙人按个人纳税,且以个人名义承担侵权和合同责任。
Partners are taxed as individuals and are personally liable for torts and contractual obligations.
在文化、教育、旅游等方面,双方交流和合作成果显著。
In the cultural, educational and tourist areas, bilateral exchanges and cooperative results are remarkable.
如果可能,应该在系统负载最低时安排数据加载和合并。
When possible, you should schedule data loads and merges to happen when the system load is at its minimum.
多年来,中国为斐济提供了帮助和合作,使斐济人民受益。
Over the years, China has offered Fiji assistance and cooperation, which have benefited its people.
图像操作和合成流程对于内存和CPU 的要求很高。
The image manipulation and compositing processes are very memory- and CPU-intensive.
津巴布韦坚定致力于不断加强与中国的传统友谊和合作关系。
Zimbabwe is firmly committed to constantly enhancing its traditional friendship and cooperative relations with China.
在这些事例中,最好的雇员和合伙人会试着帮助她做正确的事。
In these cases, the best employees and partners will try to help her do the right thing.
在这些事例中,最好的雇员和合伙人会试着帮助她做正确的事。
In these cases, the best employees and partners will try to help her do the right thing.
应用推荐