与皮尤研究中心过去对图书馆使用情况的调查一样，2016年4月的调查还衡量了美国人的图书馆使用情况和参与程度。
As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans usage of and engagement with libraries.
对学习的时间投入和参与技术社区活动对我的职业发展产生了回报。
A small investment of one's own time in learning and participating in technical community activities pays back in career advancement.
战略强化了透明度、监督和参与。
Strategy Fosters Transparency, Oversight, and participation.
希望各成员积极支持和参与。
We look forward to the support and participation of other APEC members in this regard.
技巧3：建立和参与需求规格说明书检查
Tip 3: Establish and Participate in Requirements Specification Reviews
选择演员和参与人员(新趋势)。
用户关注和参与。
其次，很难获得商业方面全力支持和参与这些项目。
Second, it's difficult to get the business side fully committed to and involved in these projects.
因此，国际社会应积极支持和参与兰毗尼开发计划。
Thus, the international community should positively support and participate the program of "Advancing the vision for Lumbini's Development".
这是持久性框架中的一个规定的可变性和参与功能。
This is a define feature of mutability and participation in the persistence framework. The following code will not cause a change that a subsequent run of "fetch_simple.py" will see.
图12显示网格的源服务器和参与复制的服务器。
Figure 12 shows source server and participant servers that are part of the grid.
Radian 6；社交媒体监督、测量和参与。
Radian6; Social Media Monitoring, Measurement and Engagement.
这一活动对艺术界和参与抵御疟疾的各伙伴都是一种授权的信号。
This event is a message of empowerment to the artistic community, but also to those partners involved in tackling malaria.
没有定义用来在协调器和参与方之间传递协议信息的机制。
The mechanism for passing the protocol information between coordinator and participant is not defined.
公众对该病的了解和参与暴发应对仍然是影响成功控制的最重要因素。
Public understanding of the disease and participation in the outbreak response remain the most important factors influencing successful control.
让经理们对于企业在社会媒体“现身”和参与行动一睹为快。
Provide managers with a limited glimpse into the effects of presence and participation.
通过减少人们的选择权、利益和参与，陈腐的制度让这一倾向更加恶化。
Sedimented institutions worsen the bias by lessening choice, interest, and participation.
借助于网络，这些新的应用和服务自然的赋予了协作、分享和参与的内涵。
Residing on the web, these new applications and services inherently lend themselves to collaboration, sharing and participation.
为了避免这种不幸再次上演，你就需要学会在你参加和参与的任何场合穿适合的鞋。
To avoid repeating the same unfortunate incident you need to start learning what the appropriate shoes to wear for any events that you will be attending or participating.
若有人不熟悉卫生大会的工作，这一数字代表着超乎寻常的关注度和参与度。
For those of you unfamiliar with the workings of Health Assemblies, this number represents an extraordinary level of interest and engagement.
相关性： “闲聊”或者漫无目的的宣传不是一个有效的战略性沟通和参与。
Relevance: “Chatter” or aimless broadcasting is not as effective as strategic communications and engagement.
全球范围内使用和参与协作性的、应用广泛的且功能丰富的通信技术的人数持续增长。
The continuous global explosion of reach and participation in collaborative, pervasive, richly featured communication technologies.
Facebook可以通过建立反馈和参与渠道从开源环境中学到很多东西。
Facebook could learn a great deal from the open-source environment by creating both feedback and contribution channels.
女人生命中的绝大多数幸福取决于她对生命中那位男人的理解程度和参与深度。
Much of the happiness a woman will achieve in this life will be in direct proportion to how well she understands and engages the man in her life.
你和参与了国外援助服务的人交谈时——给予和接受的目的——顿似醍醐灌顶。
As you talk to people involved in the foreign aid business - on the giving and the receiving ends - you are struck by how much disillusionment there is.
用户和参与编写者不但能够轻易获取数据集，而且可以对其进行校勘和深入挖掘。
Both users and the site’s own contributors collate and scrape datasets so that they’re easily accessible.
W虽然与其他人沟通和参与小规模团队十分重要，但是有时候人们却宁愿用其它方式来学习。
While connecting with others and participating in a small group is important, there are times when people prefer or need to learn in other ways.
但我坚信我们有信心实现这些绿色目标，因为我们有具备环保意识的市民的全力支持和参与。
But I am sure that all of us have confidence that we will realize these green goals. For now we have the full support and participation of the environmentally conscious citizens.
但我坚信我们有信心实现这些绿色目标，因为我们有具备环保意识的市民的全力支持和参与。
But I am sure that all of us have confidence that we will realize these green goals. For now we have the full support and participation of the environmentally conscious citizens.
应用推荐