这就需要购买桌椅和办公设备。
This requires purchasing desks, chairs and office equipment.
他和办公室的一位同事曾经闹过桃色新闻。
破坏分子已计划在公共汽车和办公室放置炸弹。
已婚男上司和办公室里的女下级在搞不正当关系。
Married male supervisors were carrying on affairs with female subordinates in the office.
美国人每隔几年就把自己的房子和办公室装修一次。
Americans redecorate their houses and offices every few years.
她正在找一些植物以摆放在接待区和办公室里。
She was looking for part of plants to place in the reception areas and offices.
她正在找一些植物以摆放在接待区和办公室里。
She was looking for parts of plants to place in the reception areas and offices.
中国人喜欢他们的“富贵竹”，你会经常在他们的家里和办公室看到它们。
Chinese love their "Lucky Bamboo" plants and you will see them often in their homes and office.
建造新房子、工厂和办公室的合适地点是人流聚集且基础设施已经到位的城镇。
The sensible place to build new houses, factories and offices is where people are, in cities and towns where infrastructure is in place.
我像往常每一个周一早晨一样，在我上班的地方停下来和办公楼的看门人交谈。
I stopped to chat with the office janitor like I do every Monday morning on my way into work.
技术的变化正在让工厂和办公更有效率。
Technological change is making factories and offices far more efficient.
识别文件，比如样例、多媒体和办公文档。
Identify files, such as samples, multimedia, and office documents.
除了开发工具和办公产品，我只装了3个其他的应用。
Excepting developer and office products, I only have three applications installed.
一天中的这段时间有数以百万计的职工从商店和办公场所涌向街头。
The shops and offices pour millions of lookers into the streets at this time of day.
在家工作的员工还能为公司省钱，比如在房地产和办公成本上。
Work-at-home employees also confer savings, on real estate and office costs.
可以有助于终结微软通过控制文字处理和办公套件而产生的次级垄断。
Could help end the secondary monopoly whereby Microsoft controls the word processing and office suite market.
一些公司致力于通过鼓励远程办公减少交通和办公空间的能源消耗。
Some are working to reduce traffic and office space energy usage by encouraging telecommuting.
每个人都认为，能量消耗占一半的家庭和办公场所应该更加采取节约措施。
Everyone thinks households and offices, which account for half of energy consumption, should conserve more.
Office套件和办公文件格式也是很多争执的焦点，很多超出了一般的技术范围。
Office suites and office file formats were also the subject of much debate, including a lot going on outside normal tech channels.
三键操作，1600dpi与蓝牙2.0连接确保了该款鼠标能胜任大多数家庭和办公工作。
Three button operation, 1600dpi laser technology and Bluetooth 2.0 connectivity ensure that the eclipse touchmouse can cope with a multitude of home and office tasks.
不过，如果企业店铺和办公区持续关闭的话，飓风艾克所造成的经济影响将大幅度上升。
But if businesses and offices remain closed, the economic impact of Ike will rise dramatically.
MDMServer作为权威性的主数据源，通过多个接口向所有渠道和办公系统提供“事实”的单一版本。
As an authoritative source of master data, MDM Server delivers the single version of the "truth" to all channels and front and back office systems through multiple interfaces.
计算机，自动取款机和办公机械维修员-工资中位数：$37 100。教育水平要求：中学或者职业教育。
Computer, ATM, and office machine repairers - Median salary: $37, 100 Education: high school or vocational training
他的第二次创业是Square，这是一项手机支付服务，可以替代传统的信用卡读卡机设备、商业银行账户和办公电脑。
His new venture is Square, a mobile payment service that replaces the traditional payment apparatus of credit card reader machines, merchant bank accounts and back-office computers.
留心观察该怎样做和为什么这样做：接电话、穿衣服、办公桌和办公区的布局及装饰，在办公室用餐、传阅文件等等。
Discover how things are done and why.Observe how others answer the telephone, dress, decorate desks or office space, snack on the job, circulate memos, etc.
有一天您发现拿着一部昂贵的手机到处走是一件很愚蠢的事，因为到处都有公共电话亭、住宅电话和办公电话，您可以方便使用。
One day you think it's silly to walk around with an expensive phone when there are all these public pay phones, home phones, and office phones at your disposal.
但是就算“Natal工程”是一奇迹，其对微软总体的收益影响也有限，微软主要的收益还是来自于Windows和办公软件的特许经销权上。
But even if the Project Natal device is a blockbuster, it will do little to impact Microsoft's overall revenue, which remains highly dependent on the Windows and Office franchises.
根据“服务器错误”说明，大部分服务器机房和数据中心都在21摄氏度或更低的环境温度下运行，似乎这也是推荐的适合家庭和办公电脑的理想温度。
Most server rooms or data centers operate at 70 degrees or below, according to Server Fault, and that seems like an ideal temperature recommendation for home offices as well.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
应用推荐