以前，主要是机场周边地区的机场酒店和其他设施有潜力承担这一角色，成为活跃的商业空间。
Previously it was primarily airport hotels and other facilities offered in the surrounding area of the airport that had the potential to take on this role and become active as a business space.
天文馆包括一个主楼和其他设施，如为年轻游客提供的研究中心和为公众提供的可以观赏太空中星星的场所。
The planetarium includes a main building and other facilities, such as a research center for young visitors and places where people can watch the stars in space for the public.
但是离开库斯科和利马，旅馆和其他设施经常受限。
But away from Cusco and Lima, hotels and other facilities are often limited.
荷兰馆的步行道两旁坐落着28座小房子和其他设施。
There are 28 small houses and various other objects along the pedestrian strip.
提供设备齐全的健身房和其他设施，鼓励员工锻炼身体、保持健康。
Offer a well equipped gym and other facilities that encourage employees to move physically and stay fit.
这个地区成千上万的人们避难于城市的体育馆和其他设施。
Thousands of people uprooted around the region are taking shelter downtown at the city's main sports gym and other facilities.
无线传感器监测网络用来保证商场，停车场和其他设施的安全。
Wireless surveillance sensor networks for providing security in shopping malls, parking garages, and other facilities.
协助进行盘点管理和酒店营运设备和其他设施持续的保存保养。
Assists in the inventory management and ongoing maintenance of hotel operating equipment and other assets.
争论由谁负责下水道、路灯和其他设施，有时意味着，这些工作并没有完成。
Squabbles over who is responsible for drains, street lighting and other services mean that, sometimes, work goes undone.
禁止在批准临时使用的土地上建设永久性建筑物、构筑物和其他设施。
The construction of permanent buildings, structures and other installations shall be banned on land granted for temporary use.
海平面上升和极端事件如暴风和龙卷风可能破坏建筑物，公路和其他设施。
Rising sea levels and extreme events like storm surges and cyclones are likely to damage buildings, roads and other infrastructure.
奥运村应尽可能的靠近主体育场和其他设施，男女运动员有各自的居住区。
The Olympic village are located as close as possible to the main stadium and other facilities and have separate accommodations for men and women.
这种呈放射性径向对称的形状有助于博物馆和其他设施之间的沟通和协调。
The radial symmetry of this shape helps to coordinate the communication and circulation between different sections of the museum and its other facilities.
是在现有的工厂中进行吗？若是，热水或蒸汽、电力和其他设施都符合使用条件吗？
Is this operation to be housed in an existing facility? If yes, are hot water or steam, electricity and other utilities currently available?
另一方面，能负担得起体育运动计划的学校大多位于城市，缺乏运动场地和其他设施。
There's also the fact that schools that can afford sports programs tend to be in cities and lack the space for playing fields and other facilities.
他们正在建设宾馆、体育场和其他设施；城市地铁正在扩建，以适应夏天来观看运动会的成千上万人。
Hotels, stadiums, and other facilities are being built, and the city's subway system is being expanded to accommodate the thousands of people who will visit the city for the summer games.
设在这里的是通往酒店的客房和公寓电梯核心筒的连接路，以及餐馆、咖啡馆和其他设施。
Located here are covered routes to the lift-cores for the hotel rooms and apartments, as well as an array of restaurants, cafes, and other general facilities.
其中包括142张病床的医院和其他设施，医疗中心提供了各种各样的门诊服务，以及住院治疗。
Including a 142-bed hospital and other facilities, the medical center provides a variety of outpatient services, as well as inpatient care.
另外，一个超市能让一个原本不起眼的地方变成繁华地段，于是公交车站和其他设施也设在了楼下。
Besides, a supermarket makes a insignificant place attractive, that bus stops and other facilities would set there.
林肯的MKS车型和福特的Taurus车型都在其位于芝加哥的工厂制造，两款车具有相同的机械架构和其他设施。
The Lincoln MKS and Ford Taurus, built in the same Chicago factory, share a mechanical foundation and many amenities.
Lindenlab复制了AoT“混合”sl网格的大部分内容，这样该环境一开始就拥有大量可靠的内容，比如剧院和其他设施。
Linden Lab copied over the majority of the AoT "hybrid" SL grid content, so the environment started off with a large amount of proven content such as theaters and other facilities.
大坝、引水渠和其他基础设施仍然需要修建，尤其是在人类基本需求尚未得到满足的发展中国家。
Dams, aqueducts and other kinds of infrastructure will still have to be built, particularly in developing countries where basic human needs have not been met.
其他设施包括阁楼式公寓和一个溜冰场，加上普通游泳池、24家餐厅、一家赌场，甚至还有一个旋转木马。
Other amenities include loft-style apartments and an ice rink, plus the usual pools, 24 restaurants, a casino and even a carousel.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
该项目资助小型灌溉系统、支路和其他类型的社区基础设施。
The project finances small scale irrigation systems, feeder roads and other types of community infrastructure.
该项目资助小型灌溉系统、支路和其他类型的社区基础设施。
The project finances small scale irrigation systems, feeder roads and other types of community infrastructure.
应用推荐