接种疫苗和其他预防措施可以实施。
Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.
许多人将人类和其他动物截然分开。
Many people make a sharp distinction between humans and other animals.
大学和其他研究机构抱怨经费不足。
Universities and other research establishments bemoan their lack of funds.
西蒙感到难以和其他孩子交朋友。
植物从土壤中吸取矿物质和其他养分。
他们要求得到和其他老师同等的待遇。
They were demanding to be treated on the same footing as the rest of the teachers.
大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
检测表明它感染有李斯特菌和其他细菌。
Tests showed it was contaminated by listeria and other bacteria.
他的获释方式结果和其他6位人质相同。
His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.
埃文斯当时正试图获取假护照和其他文件。
Evans was trying to obtain a false passport and other documents.
他一直跟瘾君子和其他不良分子混在一起。
他们的经历和其他孩子的形成鲜明的对比。
Their experiences contrast sharply with those of other children.
伊莱把他的巧克力和其他孩子一起分着吃了。
他和其他十位犯人被关在一个拥挤的牢房中。
这些腰带、和服和其他衣服都做得适合孩子穿。
The sash, kimono, and other garments were made to fit a child.
这些纺织品批发给零售商、时装店和其他厂家。
The fabrics are sold wholesale to retailers, fashion houses, and other manufacturers.
他的第二项陈述和其他证人所陈述的事实一致。
His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
他还能学习使用吸尘器、洗衣机和其他家用电器。
He could also learn to use the vacuum cleaner, the washing machine and other household appliances.
她宁可和其他学生合住，也不愿跟父母住在家里。
She'd sooner share a house with other students than live at home with her parents.
这些会谈将涉及教会、人权组织和其他的社会组织。
The talks will extend to the church, human rights groups, and other social organizations.
他过去经常逃课，和其他一些男孩子在码头上闲荡。
He used to skip lessons and hang around the harbour with some other boys.
来自于那些研究和其他研究的结果开始成形为一个新理论。
Results from those studies and others began to jell into a new theory.
在这些会议中，主管们和其他银行内的核心人物友好往来。
At these conventions, executives fraternized with the key personnel of other banks.
对所有捐献的血都要进行艾滋病病毒和其他传染病病毒检测。
这张面具是由黄金和白金的合金制成，并镶嵌翡翠和其他宝石。
The mask is formed of a gold-platinum alloy inset with emeralds and other gems.
食品的分发正在通过当地教会人士和其他志愿者组织网络进行。
Distribution of the food is going ahead using a network of local church people and other volunteers.
为了交每月的租金，许多家庭不得不节省食物和其他必需品的支出。
Many families must skimp on their food and other necessities just to meet the monthly rent.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
缺乏锻炼也是导致心脏病的一个因素。但和其他因素相比，这种危险较小。
Lack of exercise is also a risk factor for heart disease but it's relatively small when compared with the others.
笛卡儿从哥白尼、伽利略和其他科学家的新物理学和天文学中获得了灵感。
Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.
应用推荐