信息对于调情和保持联系来说很重要，但是大部分人读取的信息太多了。
Text messages are great for flirting and staying in contact, but for the most part guys read into them way too much.
书的一部分很精彩——你可以学到如何同别人交往，如何建立和保持联系，怎样建立社交网络。
Parts of it are fantastic — you can learn how to relate to people, how to establish contacts and maintain connections, how to create a social network.
我和假期中遇到的那个英国女孩交换了电子邮件地址，以便我们保持联系。
I swapped email addresses with the English girl I met on holiday so that we could keep in touch.
我们都知道，人们慢慢地对电子邮件产生倦意，更多地是靠短信和其它通讯方式保持联系，但是，大家的收件箱里的邮件数量还是在增加。
We've been told that people are turning away from email and relying more and more on text messaging and other forms of communication to keep in touch, but our collective inbox grows.
就像友谊的成长和维持一样，我们也需要花时间和身体保持联系。
Just like a friendship that grows and evolves, keeping in touch with our bodies takes time.
虽说我还用那个软件，那主要是为了便于和远方的家人与朋友保持联系。
Although I still used the program, it was mainly for the convenience of keeping in contact with distant family and friends.
此外，这也是与客户和潜在的客户保持联系获得客户反馈的愉快方式。
Besides, this is a pleasant way to keep in touch with clients and would-be clients, or get feedback from customers.
为推动这个进程，中方一直与有关各方保持联系和沟通，也在做有关各方的工作。
For the promotion of the Talks, China has been in contact with and working on all parties concerned.
新年是开始一些新的交往的好时候，当然也别忘了和老朋友保持联系。
A New Year is a great time to forge new friendships, while maintaining old ones of course.
标明你还是会和团队保持联系，以及你如何保证继续让老板指导你的工作。
Indicate how you will maintain communications with your team and how you will keep the boss advised of your activities.
直到你最后能够实现聘用——也许这会延续几周——和其他人保持联系。
Until you finally make your hire—and perhaps even for a few weeks beyond—keep in touch with other top candidates.
还有另一些乏味的建议，如布什和伊拉克首相保持联系。
Some recommendations under this head are banal: one is that George Bush keep in touch with Iraq's prime minister.
Paul和居里将“保持联系，惯常讨论科学问题，”LaurenRedniss写道，“但是他们的罗曼史结束了。”
Paul Langevin and Marie Curie "would remain in contact and talk regularly about scientific matters," says Lauren Redniss, "but the romance was over."
现在的人们拥有11种不同的交流方式，舒服地坐在沙发上或卧室里就能和朋友保持联系。
People now have 11 different ways of staying in contact with their friends from the comfort of their sofa or bedroom.
和朋友、熟人和同事保持联系。
“每个地方的科学家都跟生产商和当地农民保持联系，因而他们很熟悉影响本地的各种问题，”他说。
"The scientists at each site are in touch with producers and local farmers, so they're familiar with local issues affecting them," he says.
WHO正在与受影响国家的公共卫生主管部门和临床医生们保持联系，收集这些药物效果的相关信息。
WHO is in touch with public health authorities and clinicians in affected countries and is gathering information about how effective the drugs are.
虽然你有了一群新同事，但与旧同事和旧上司保持联系十分重要，特别是在这种易变的工作环境中。
While you may have a new set of colleagues, preserving relationships with old co-workers and managers is important, particularly in such a volatile work environment.
和大学朋友保持联系，他们可能供职于不同公司从事不同工作，但这是开拓交际圈的一种好办法。
Keeping in touch with your college friends who might be in different companies and industries is a great way to populate your network.
因此这位大师至今仍和这家制片厂保持联系也就不奇怪了，即便在这之后，他足以“为所欲为”。
No wonder the master still keeps his affiliation with the studio, even though he has since made the world his oyster.
和朋友、熟人和同事保持联系。不要在初次联系后就不联系了。
Keep in touch with friends, acquaintances and, colleagues. And don't stop after your initial contact.
这种方式是有问题的，因为了解捐赠者并和他们保持联系和捐赠本身同样重要。
This is problematic; as knowing who the donors are and being able to keep in touch with them is as important as the donation.
这确实是一个很棒的功能并且能够让我们在不需要常常点击任务栏就可以一直和朋友们保持联系。
This is certainly a great feature and will allow users to stay in touch with friends, without the need to periodically click on the taskbar.
通常，如果你想和这些人在会后保持联系，你需要从每个与会者那里收集个人信息，然后手动录入到你的社交网络中。
Normally, you would have to collect personal information from all the attendees you meet and then transfer this data manually into your existing social network if you want to stay in touch with them.
永远在线的期望已经改变了消费者对频繁“触网”的态度，而且市面上有多种工具帮助他们确定和控制与外界保持联系的方式。
The always-on expectation has changed consumer attitudes regarding frequent touchpoints and given them tools to help define and control how they choose to be contacted.
将来我们会继续创造即时通讯使人们可以在全世界任何地方方便地与家人、朋友、客户和同事保持联系。
Together we will create the future of real-time communications so people can easily stay connected to family, friends, clients and colleagues anywhere in the world.
自从引入了电子邮件、网络摄像机和社交网站，你和孙儿、朋友保持联系比以往任何时候都更容易了。
Staying in contact with your grandchildren and friends has never been easier since the introduction of email, webcams and social network sites.
自从引入了电子邮件、网络摄像机和社交网站，你和孙儿、朋友保持联系比以往任何时候都更容易了。
Staying in contact with your grandchildren and friends has never been easier since the introduction of email, webcams and social network sites.
应用推荐