我们和侄女艳艳来到了鄱阳湖踏青赏景！
现在，轮到我的寄宿姐妹和侄女们登场了，她们会准备晚餐。
It's now down to my host sister and some nieces, who will prepare the meal.
陈聚志的三个姐姐和侄女特意从湖南会同县赶来。
Chen's three sisters and his niece came for the ceremony from Huitong county in Hunan province.
何克的侄子托马斯和侄女丁利也先后发言，对使馆邀请他们出席招待会表示感谢。
Hogg's nephew Thomas and niece Dingley also made remarks to thank the Embassy for inviting them to attend the reception.
他们近亲结婚……娶他们的堂表妹—不仅如此，还娶他们的姑妈和侄女。
They breed in and in... Marrying their cousins-nay, their aunts and nieces.
女孩们的家庭背景也不一般，有村中神父女儿和侄女，有富商的女儿等等。
Family background of the girls do not generally have the village priest daughter and niece, the daughter of a rich businessman and so on.
比如，你是否喜欢用facebook来联系你远在乡下，一天天长大的侄子和侄女？
For instance, do you enjoy Facebook because it allows you to keep up with your niece and nephew who are growing up across the country?
（而现在[译者注]）我还是每天看着我侄子和侄女的照片，但我不会广泛地联系我工作领域的人。
I’m still there daily to see pictures of my nieces &nephews – but I never connect more broadly with anybody in the business community.
年复一年，每天晚上，家人和执法人员都相信总有一天会再见这些女孩子的，这些姐妹和侄女的。
Every evening year after year as you well know family members and law enforcement kept the faith that one day, they might see their daughters, their sisters and their nieces again.
她现在住在辅助生活型住房里，她的侄女和侄子在帮助处理她的事务。
Now she's in assisted living, and her niece and nephew are helping with her affairs.
今年所有的苹果都红了。我的侄女和侄子今天上午就要带着折梯出去摘一些。
This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some.
克里斯蒂的姑姑和叔叔都乐意收养他们的孤儿侄女，但是，克里斯蒂已经遭受了这么多的打击，米歇尔担心她会经历更多的波折。
Kristen's aunts and uncles would happily have taken in their orphaned niece, but Kristen had been through so much already that Michele worried about putting her through even more upheaval.
这边的朋友有时会伤心地说起自己错过了祖母的葬礼、兄弟的婚礼、侄子侄女的成年礼和坚信礼，以及其他大大小小的家族事件。
Friends here sometimes talk with sadness about missing grandmothers' funerals, brothers' weddings, nephews' and nieces' bar mitzvahs and confirmations and other family functions large and small.
一个月之内，费雷拉的妻子，他6岁的侄女和两名雇员死于急性辐射综合症。
Within a month, Ferreira's wife, his 6-year-old niece and two of his employees had died from acute radiation syndrome.
我所有的孩子和侄子侄女们都很开心——但除了我的大儿子。
All my children and nieces and nephews were enjoying themselves - all except for my oldest son.
在这段时期内，SEC的一名高级检查官员曾和马多夫的侄女约会，目前两人已经结婚。这一情况引发了关于马多夫公司可能从中受益的猜测。
A senior SEC examinations official was dating Mr. Madoff's niece during part of that period and is currently married to her, sparking speculation that Mr. Madoff's firm may have gotten a break.
而克莱瑞萨的家族则更加庞大，她有三个兄弟姐妹，很多个叔叔、婶婶和表兄弟姐妹，还有一大群不断壮大的侄女和侄子。
And Clarissa comes from a much bigger family, with three siblings, multiple aunts, uncles and Cousins, and an ever-expanding population of nieces and nephews.
时值复活节假期，丽莎正带着哈利去新加坡看望她的哥哥和侄儿侄女。
Lisa and Harry were visiting Lisa's brother and his children in Singapore during the Easter break.
她的侄女Nerissa和Catherine天生有学习困难，一直住在学校里。
Two of her nieces, Nerissa and Catherine, were born with learning difficulties and spent their lives in institutions.
房屋的主人梅利太太年纪比较大一些，可是她的侄女罗斯是一位十七岁的小姐，她安详的美貌和温柔的魅力赢得了每个人的心。
The owner of the house, Mrs May lie, was an older woman, but her niece, Rose, was a girl of seventeen, whose quiet beauty and gentle charm won all hearts.
阿珍︰我侄女和侄子来到镇上，我想陪陪他们。
Jane: My niece and nephew are in town. I'd like to spend some time with them.
记录自己唱催眠曲一和将它传送给您的侄女，在阿拉斯加。
Record yourself singing a lullaby and send it to your niece in Alaska.
晶晶和苏兰叫他叔叔。他们是杰克叔叔的侄女。
如果是我那貌似无心的举动在某一程度上影响了小侄女，那么你每天都做着的正无意识地形成你的信仰和观念的小事又是什么呢？
And if my seemingly unintentional actions could have conditioned my niece in such a way, what are the little things you're doing every day that are unconsciously forming your beliefs and perceptions?
在操作员的教练下，它们甚至还可以控制火箭探索月球，指导具有人类性格的机器人擦洗地板和照顾你调皮的侄女。
With operators as their coaches, they can even control rockets to explore the moon and instruct androids with the human race 's characters to mop floors and watch over your naughty niece .
“我们确实身受束缚，”侄女一点儿面子也不给，只是心平气和地说，“我们受收入和机会的限制，尤其受制于缺乏主动性。”
"We are trammeled," said the niece, calmly and pitilessly, "by restrictions of income and opportunity, and above all by lack of initiative."
“我们确实身受束缚，”侄女一点儿面子也不给，只是心平气和地说，“我们受收入和机会的限制，尤其受制于缺乏主动性。”
"We are trammeled," said the niece, calmly and pitilessly, "by restrictions of income and opportunity, and above all by lack of initiative."
应用推荐