会走路的哺乳动物和会游泳的鲸鱼之间的差异是如何衔接起来的？
How was the gap between a walking mammal and a swimming whale bridged?
失业的高管包括前销售经理、主管和会计。
The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.
他大多把账簿留给他的经理和会计们处理。
For the most part he left the books to his managers and accountants.
律师和会计们开始尝试理清银行复杂的事务。
Lawyers and accountants began trying to untangle the complex affairs of the bank.
我的导师建议我学经济和会计，但我还真不能确定（学哪个）。
My advisor suggested economics and accounting, but I am not really sure.
“这个加勒比海国家的律师事务所和会计师事务所都在忙着基金重组。”英格丽·皮尔斯说。
"Law and accountancy firms in the Caribbean country have been busy restructuring funds, "said Ingrid Pierce.
令人惊叹的是，这座超现代的电视塔将古老的概念，如球形的珍珠，与21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合。
It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.
我有会计学硕士学位和会计学学士学位。
I have a master's degree in accounting as well as a bachelor's degree in accounting.
在拿到商业和会计学位并毕业后，她入职了一家公共会计事务所，结了婚，买了房，还在房子里置办了很多东西，生了一个孩子。
After graduating with a degree in business and accounting, she joined a public accounting firm, married, bought a house, put lots of stuff in it, and had a baby.
无论是保留个人债权人账户，还是进行各种各样的债权人调整，都可能耗费过多的行政和会计时间。
Either keeping personal creditors accounts or making sundry creditors adjustments can consume inordinate amounts of administrative and accounting time.
它没有讲举行了多少次磋商和会议。
It doesn't say how many consultations and meetings were held.
改变税收和会计规则，鼓励长期投资。
Change tax and accounting rules to encourage long-term investment among workers.
圆顶城市和会飞的汽车并未出现。
The domed cities and flying cars we expected have failed to materialize.
它提供了票证和会话密钥。
我每天练习英语听力和会话一小时。
I practise English listening and speaking for an hour every day.
我得用英语写大量的报告和会议记录。
批准年度财务预算，财务报告和会计报表；
ratifying fiscal budget, fiscal report and accounting statement;
文档编制和会话式用法。
对那些项目和会议说不，也不要做过多承诺。
过去人力资源部和会计部总是争着管理薪酬。
There used to be an ongoing fight between HR and accounting as to who gets payroll.
模式没有提供会话故障转移和会话复制支持。
The scheme provides no session failover and no session replication support.
具体的例子就是JMS连接和会话对象及其相关池。
A particular case is JMS connection and session objects and their associated pools.
EJB技术的两种类型是实体bean和会话bean。
Two types of EJB technology are entity beans and session beans.
在该行业中，舞室内达成交易的几率和会议室不相上下。
In this business, deals are as likely to be struck on the dance floor as in the boardroom.
你的律师和会计将会在你做出这个重要的决定里扮演重要的角色。
Your attorney and accountant will play a key role in assisting you in this important decision.
负责全国海关各项税费资金以及罚没收入的管理和会计核算工作。
To administer the funds of various taxes and fees as well as revenues of confiscations and accounting computation.
负责全国海关各项税费资金以及罚没收入的管理和会计核算工作。
To administer the funds of various taxes and fees as well as revenues of confiscations and accounting computation.
应用推荐