当有人踩了你的脚，你想和他争论时，想想这个故事。
Think about this story when someone steps on your feet and you want to argue with him.
我们没有人相信时间旅行者，还和他争论了好几个小时。
None of us believed the time traveler, and we argued with him for many hours.
我和他争论他计算的准确性。
关于这个问题和他争论是没有用的，他不会改变自己的观点的。
It's no use arguing about the question with him for he won't change his opinion.
对于这种人，我不会当面和他争论，我只会在心里嘲笑他：既然你说大学成绩好的同学没有真本事，你又有什么本事？
For these students, I will not argue with them face to face, but laugh at them in heart: Since you look down upon those who can do well in the exam, why don't you demonstrate your own abilities?
在Atkins博士去世前，每当我和他争论的时候，他常常被称作“低carbs”博士，而我则被称为“低fat(脂)”博士，但这并不精准。
Whenever I debated Dr. Atkins before he died, he was usually described as the "low carb" doctor and I was the "low fat" doctor. But that was never accurate.
虽然你很喜欢这项运动，不想和他们争论，但你还是随了大流。
Although you enjoy the game quite a lot, not wanting to argue with them, you go along with the crowd.
即使在西班牙，我也不认为那儿的人们和他的关系如此接近以至于可以引起那样一种争论。
Even in Spain, I don't think people are close enough to the life and work of Velázquez to engage in such a debate.
下属发现和他相处刚开始很困难，因为他的态度非正式而且直接，又喜欢争论。
Subordinates find him hard going at first, because of his informal but direct manner and his love of argument.
是因为献给偶像的食物以及相关争论吗，这和他们对于躯体重生的，意见分歧有关吗？
Is the issue of food offered to idols, and their debate about that, is that at all connected to their disagreements about the resurrection of the body?
考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。
Given the limited utility then, the U. S. and its Allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone — including inevitable questions of legality — are worth the risk.
考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。
Given the limited utility then, the U.S. and its Allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone — including inevitable questions of legality — are worth the risk.
但是争论的关键还在于拉森和他的家人的关系上。
But the most hotly contested point is the nature of Larsson's relationship with his family.
某些彗星似乎以某个倾斜角度向着太阳运行，从上个世纪九十年代末期开始，马泰赛和他的同事丹。惠特·迈尔一直就这点争论不休。
The argument Matese and his colleague Dan Whitmire have been making since the late 1990s is that some comets seem to be moving in toward the Sun from a skewed direction.
引用一句对该问题相当有权威的话：“和他人争论时，我们利用修辞；和自己争论时，我们利用诗。”——威廉·巴特尔·济慈。
To cite a pretty fair authority on the matter: "We make out of the quarrel with others, rhetoric, but of the quarrel with ourselves, poetry." - William Butler Yeats.
在Zuwei和他其他受伤的朋友在养伤的时候，在班加西、伦敦和其他地方人们在就利比亚的将来进行争论。
As Zuwei and his injured friends rest to heal their wounds, political wrangling over their country's future is happening in Benghazi, London and beyond.
本书通过欧斯特•爱德华(EustisEdwards)的生活和他的“完美”牌飞杆，展示了完美主义和经济主义由来已久的争论。
The age-old battle between perfectionism and economics as seen through the life of Eustis Edwards and the Perfection, the greatest fly rod ever made.
玛法里奥开始规定一个德鲁伊该做什么，不该做什么，但这又转变成了玛法里奥和他的学生莱拉尔的争论——在这场战争中他们不仅失去了兄弟，也失去了变型的形态。
Malfurion though began restricting what the druids could do and it turns to Malfurion arguing with Ralaar, his student, that they have not only lost brothers to the war but also the the the form.
在这个时候，我们需要尊重人们的信仰，不要和他们争论，避免冲突。
At this moment, we need to respect people's religion, never argue with them, just to avoid conflicts.
一个男人和他老婆在争论谁应该每天早晨煮咖啡。
A man and his wife were having an argument about who should brew the coffee each morning.
几个月后，艾尔热和他的老友菲力普·杰拉尔德(PhilippeGerard)展开了一场激烈的争论。
A few months later, Herge had a bitter argument with an old friend, Philippe Gerard.
一些人会把宠物当作人一样和它们交谈，他们很高兴这些动物不能回答他们的问题，不会和他们争论。
Some people do talk to pets as if they were human beings, but they have the satisfaction of knowing that the pets cannot answer back and engage them in argument.
穆里尼奥承认，上赛季这个问题对于乔科尔来说是争论的焦点，他还暗示，这位前西汉姆球星如果感到不快，可以来和他谈一下。
Mourinho admits it was a bone of contention for Cole last season and has suggested the former West Ham starlet would talk to him if he was currently unhappy.
他们看起来像一对好斗的人，我不敢和他们争论。
They looked like a couple of bruisers, and I didn't dare argue with them.
和那些苛刻的客户在会议室里因为价钱争论上几个小时后，不妨在当天晚些时候和他们一醉方休。
Wrangling over margins with a demanding client for a couple of hours in a conference room doesn't seem so bad later in the day when you're sipping wine together.
失去了斯隆教练让人感觉很艰难，是的我和他在过去曾发生过争论，但是我们对彼此都有怀有尊重，这种尊重是很难解释明白的。
Losing Coach Sloan was tough, sure he and I had our moments, but there was a mutual respect that is hard to explain.
失去了斯隆教练让人感觉很艰难，是的我和他在过去曾发生过争论，但是我们对彼此都有怀有尊重，这种尊重是很难解释明白的。
Losing Coach Sloan was tough, sure he and I had our moments, but there was a mutual respect that is hard to explain.
应用推荐