我们有时在新闻和产品发布的喧嚣声中，倾向于忽略一些网上出现的重要事件。
Sometimes in the bustle of news and product launches, we tend to overlook some significant events that emerge from the net.
他的上一份全职工作是商品采购和产品开发，四年前他的雇主倒闭了，他的工作也随之结束。
His last full-time job, as a merchandise buyer and product developer, ended four years ago when his employer went out of business.
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
汽车服务站经理起草加油站和汽车修理厂的指导方针，决定运营时间，分配工作职责，并为服务和产品定价。
An automobile service station manager draws up guidelines for gas stations and automotive repair shops and decides on hours of operation, assigns job duties and sets prices for services and products.
用于SOA生命周期的工具和产品。
操作系统集成和产品考虑因素。
视窗是微软的特许经营品牌和产品之一。
Windows is one of the franchise brands and products for Microsoft.
它使用REST来提供描述和产品服务。
和产品相关的模具制作费
下载文件和产品激活安装的密钥都是免费的。
Both the downloads and the product keys needed to activate the installation are free.
这些工具是用来确保可靠性和产品正确交付的。
These are the tools that ensure reliability and your product being delivered.
发行商的所有收入来自赞助和产品放置或广告。
All revenue to the publisher comes from either sponsorship and product placement or advertising.
给开发者和产品经理做测试的人员比例是多少？
What is theratio of testers to developers to product managers?
被严格管制的劳动力和产品市场亟需放宽限制。
And far more needs to be done to liberalise heavily regulated Labour and product markets.
使用py：for遍历祖先、子分类和产品。
Looping through ancestors, subcategories, and products using py: for.
这意味着公司的活动和产品以消费者需求为核心。
This implies that the company focuses its activities and products on consumer demands.
确立你要销售的是在市场上有需求的服务和产品。
Identify a Product or Service That is Needed in the Marketplace.
不提上帝的话，有人还是会反对非自然的过程和产品。
Even if God is not invoked, some might still object to unnatural processes and products.
应用程序测试和产品测试相比可能有不同的阈值需求。
Application testing may have different threshold requirements than those for production.
构建和交付静态软件和产品的时代已经结束。
The days of building and delivering static software and products are over.
回顾残留的任务和产品，识别如何制作它们的简化版本。
Review the remaining tasks and products to identify how to make lighter-weight versions of them.
但这些政策通常以补贴社会关系良好的行业和产品告终。
But mostly such policies end up subsidising well-connected industries and products.
SSG 550提供了基于策略和产品生命周期的管理。
The SSG-550 provides policy-based and product lifecycle management.
对于每个示例，IBM推荐了支持其实现的工具和产品。
For each example, IBM recommends tools and products that support its implementation.
版本6不支持初始的缺省配置和产品二进制文件目录混合。
Version 6 does not support an initial default configuration mixed in with the product binary directories.
可以将不同的技术和产品集成到您能够管理的内聚系统中。
You integrate different technologies and products into a cohesive system that you can manage.
它由定义明确的阶段和产品生命周期使用的管理方法组成。
It consists of well-defined stages and approaches used by management as a product goes through its lifecycle.
这些作为竞争对手的服务和产品使他们产生了怎样的期望？
What do they expect because of these competing services and products?
这些作为竞争对手的服务和产品使他们产生了怎样的期望？
What do they expect because of these competing services and products?
应用推荐