这部作品描绘的那些人物和事件是虚构的。
The persons and events portrayed in this production are fictitious.
这个风筝与伟大的人物和事件有关。
文章的主题是贯穿全文的“大思想”，将人物和事件联系起来。
The theme of a text is the "big idea" that runs through the text, connecting the characters and events.
主题是贯穿文本的中心思想，将人物和事件联系起来。
A theme is a central idea running throughout the text, connecting the characters and events.
事实上，如果我们学习历史，我们可以了解到相当多和我们一样的人的个人经历和事件。
In fact, if we study history, we can learn quite a lot about personal stories and events (事件) of people just like us.
用于IPC的共享内存和事件缓存。
核心查询和事件XML模式。
直接使用状态名称和事件名称作为索引。
You'll use state names and event names directly as the array's indexes.
一些读者问：异常和事件之间有什么差别？
Some readers occasionally ask: What's the difference between an exception and an event?
dom脚本和事件处理。
ApacheClick组件和事件处理。
考虑：这些技术是否支持信息和事件的双向交换？
Consideration: Does the technology support bidirectional exchange of information and events?
例子包括，用于装配规范的发布/订阅和事件模型。
Examples include a Pub/Sub and Eventing model for the Assembly specification.
所以，用这种方式可以捕捉很多数据库故障和事件。
So there are quite a lot database failures and events that you can catch this way.
这样，新创建域类时它们就有适当的字段和事件闭包。
That way every new domain class created already has the fields and event closures in place.
基础部分中包含有用的库，比如自举和事件通知等等。
The base contains useful utilities, such as bootstrapping and event notification, to name just a few.
ES b介于事件生产者和事件使用者之间。
The ESB mediates between event producers and event consumers.
如果忽略检查和事件，则可以按如下方式总结添加算法。
If you overlook the checks and events, you can summarize the addition algorithm as follows.
举例来说，可以通过简单的浏览器节目发布新闻和事件。
For example, news and events could be posted to the site through a simple browser interface.
提雪注意到：反应持续时间和事件同步，背景同样重要。
Tsien noted that this response lasted as long as the event and that context was also important.
但是在动手之前，让我先大体上介绍一下事件和事件编程。
But before I do, let me write some words about events and event programming in general.
在服务器上，订阅和事件处理对系统定义的事件是一样的。
On the server, the subscription and event handling are the same as for system-defined events.
你可以通过简单的记忆一些日期，人物和事件通过历史考试。
You can pass a history class by simply memorizing a set of dates, names and events.
业务状态机——将业务流程建模为有限的状态和事件转移集。
Business state machines - Models a business process as a finite set of states and event transitions.
但是DHTML和事件处理程序有不同的浏览器兼容性模式。
But DHTML and event handling have different browser compatibility patterns.
清单5显示了我们使用的不同事件组和事件选择器。
Listing 5 shows the different event groups and event selectors that we used.
这个系统可以储存上亿条与人物，地点，时间和事件相关的信息。
The system can store hundreds of millions of facts about people, places, events and businesses.
当实时更改和事件发生时，对其作出响应是企业框架的重要需求。
Responding to real-time changes and events as they occur is an important requirement for an enterprise framework.
最重要的子系统是：静态模型、变更管理、虚拟装配对象和事件处理。
The most important subsystems are: the Static Model, the Change Management, the Virtual Object to Assemble, and the Event Processing.
CEI是当前在很多产品中提供的事件通知和事件传输框架。
CEI is an event notification and event transmission framework that is currently provided in multiple products.
应用推荐