俄罗斯和乌克兰一直在争夺该舰队的所有权。
Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet.
哥萨克舞起源于俄罗斯和乌克兰。
欧盟和乌克兰在布鲁塞尔举行峰会。
斯洛伐克和乌克兰将因此受到冷落。
That leaves Slovakia and Ukraine, literally, out in the cold.
在印度尼西亚和乌克兰，外汇储备减少超过8%。
买下最贵公寓的这家法律公司总部在俄罗斯和乌克兰。
The law firm used in the purchase is based in Russia and Ukraine.
俄国和乌克兰提供了大量的廉宜劳动力，并未更远离去。
Russia and Ukraine offer great supplies of cheap Labour, not much farther away.
更难的一个选择，是格鲁吉亚和乌克兰加入北约的问题。
A more difficult choice was Nato membership for Georgia and Ukraine.
上述原则涵盖世界上所有的国家，包括格鲁吉亚和乌克兰。
That is why this principle must apply to all nations - including Georgia and Ukraine.
国际观察员，甚至是俄罗斯和乌克兰的观察员，都被踢出局。
International observers, even from Russia and Ukraine, have been kicked out.
俄罗斯利用天然气供应来给临近的格鲁吉亚和乌克兰施加压力。
Russia has already used its gas supplies to put pressure on neighbours in Georgia and Ukraine.
波兰和乌克兰已展示出他们准备超越过去不愉快的历史的姿态。
Poland and Ukraine have shown readiness to overcome some of their most painful historical traumas.
中断供气损害了俄罗斯和乌克兰作为可靠的天然气供应商的声誉。
Disruption risks damaging the reputation of Russia and Ukraine as reliable suppliers.
预计俄罗斯和乌克兰星期四会举行面对面的会谈，来解决这个问题。
Russia and Ukraine are expected to hold face-to-face talks Thursday aimed at resolving the situation.
波兰、俄国、白俄罗斯和乌克兰的史料证明存在着四个这样的营地。
Polish, Russian, Belarusian and Ukrainian sources state that four such camps existed.
本周谷谷维坦承到：“我不知道该相信谁，俄罗斯和乌克兰的说法完全不一致。”
“I no longer know whom to believe,” Mr Gogov confessed this week. “Russia says one thing, Ukraine says another.
南非好像比将在2012年共同举办欧洲杯的波兰和乌克兰做的更好。
South Africa is likely to do better than Poland and Ukraine, which will jointly host football’s European Championship in 2012; Ukraine’s preparations have been singled out as shoddy.
中国，俄罗斯和乌克兰已经成为大市场，每个国家每年的销售额大约有30亿美元。
China, Russia and Ukraine are already big markets with sales of some $3 billion annually in each country.
但他强调“追求权力不再是零和博弈”，格鲁吉亚和乌克兰有权维护自身主权。
But he stressed that "pursuit of power is no longer a zero-sum game" and that Georgia and Ukraine were entitled to their sovereignty.
在20世纪90年代，南非效仿苏联的白罗斯、哈萨克斯坦和乌克兰，自愿解除核武装。
South Africa voluntarily disarmed in the 1990s, as did Belarus, Kazakhstan, and Ukraine following the dissolution of the Soviet Union.
这些物质主要沉积在欧洲国家，但是特别覆盖白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰的广大地区。
These materials were deposited mainly over countries in Europe, but especially over large areas of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
我们要了两块白鱼子酱，油煎白鱼，这种黑海产的鱼在夏末时从罗马尼亚和乌克兰方向游到这里。
We order a couple of dollops of white caviar and lightly fried palamud, a Black Sea whitefish that passes by from Romania and Ukraine in late summer.
另外还要投票决定的有，是否接受来自格鲁吉亚和乌克兰加入北约的申请。俄罗斯的反对这项举动。
They will also vote on accepting applications from Georgia and Ukraine to join the alliance, a move that is opposed by Russia.
当普金警告美国和它的盟友不要将格鲁吉亚和乌克兰纳入北约时，西方只当他是故作姿态。
When Mr Putin warned America and its Allies against taking Georgia and Ukraine into NATO, the West saw this as posturing.
当普金警告美国和它的盟友不要将格鲁吉亚和乌克兰纳入北约时，西方只当他是故作姿态。
When Mr Putin warned America and its Allies against taking Georgia and Ukraine into NATO, the West saw this as posturing.
应用推荐