晒伤的风险和严重程度取决于身体的自然肤色。
The risk and severity of sunburn depend on the body's natural skin colour.
尽管我们经常听到空中撞机和严重伤亡事故，飞行是最安全的旅行方式之一。
Though we often hear about air crashes and serious casual deeds, flying is one of the safest ways to travel.
少数情况下，动物冠状病毒会进化并在人群中传播，如中东呼吸综合征和严重急性呼吸综合征（SARS）。
Rarely, animal corona-viruses can evolve and then spread among people, such as Middle East respiratory syndrome and severe acute respiratory syndrome (SARS).
从希腊时代到第一次世界大战，它的工作很简单：与致命疾病和严重残疾作斗争，确保生育以及减少病痛。
From the Greeks to the Great War, its job was simple: to struggle with lethal diseases and gross disabilities, to ensure live births, and to manage pain.
还会使麻疹死亡减少和严重并发症减少。
There are also fewer deaths from measles and fewer cases of serious complications.
据报告，死亡和严重病例都曾在出现症状后5- 7天内就医。
Fatal and severe cases are reported to have sought medical attention 5 to 7 days after onset of symptoms.
这个数据也证实了新闻报道里失业情况的广度和严重程度。
The figure confirmed the extent and seriousness of the hardships we'd been seeing in news reports about people who'd lost their jobs.
通过这一努力，1型糖尿病患者最有可能避免过早死亡和严重并发症。
By this effort, the type 1 diabetic has the best chance to avoid premature death and serious complications.
她有效地处理了禽流感和严重急性呼吸道综合征(SARS)的暴发。
She effectively managed outbreaks of avian influenza and of severe acute respiratory syndrome (SARS).
在拉丁美洲和加勒比，该病的发病和严重程度正在迅速增强。
In Latin America and the Caribbean, the incidence and severity of disease are increasing rapidly.
他们的大儿子伊万因患脑瘫和严重癫痫病于去年2月去世，年仅六岁。
Their eldest son, Ivan, died in February last year aged six. He had suffered from cerebral palsy and severe epilepsy.
由马尔堡病毒引起的疾病突然开始，伴有严重头痛和严重不舒服。
Illness caused by Marburg virus begins abruptly, with severe headache and severe malaise.
但这些问题(无论它们是怎样的令人惊讶和严重)都只是金融领域独有的症状。
But the problems, however astonishing and however severe, are symptoms of the financial sector alone.
丝虫病感染通常发生在童年期，但疼痛和严重畸形症状出现在成年期。
Infection is usually acquired in childhood, but the painful and profoundly disfiguring visible manifestations of the disease occur later in life.
我们认为这种调试工作非常重要，这让我们能够研究所有崩溃和严重的系统问题。
We consider this debugging effort a high priority so that we can investigate all crashes and serious system conditions.
但全球衰退却以惊人的速度和严重程度将这些根深蒂固的顽疾暴露出来。
But the global recession is exposing their deep-seated problems with astonishing speed and severity.
这是一件好事，将会给监测领导能力，可靠性，信服力和严重争议带来更大的好处。
That is a good thing, and places a bigger premium on sound leadership, credibility, conviction and serious argument.
加州卫生部告知居民，不要因为恐惧胡乱食用碘片，否者易患肠道疾病和严重皮疹。
Californian health authorities warned residents not to compound their anxiety by eating the pills, which can cause intestinal distress and severe rashes.
最近一项研究显示，更好的身体素质确实可以降低患感冒的次数和严重度。
It turns out that better physical fitness does actually lower the number and severity of colds, according to a recent study.
在其他9位患者中，1人病情危急，1人发高烧和严重咳嗽，7人病情稳定。
Of the remaining 9 cases, 1 is in critical condition, 1 had acute symptoms of fever and cough, and 7 are in stable condition.
流感大流行发生的时间和严重程度难以确定，但是专家们预测大流行将会发生。
The timing and severity of a flu pandemic is uncertain, but experts predict a pandemic will occur.
虽然下一次大流行的时间和严重程度很难预测，但发生大流行的可能性已经增加。
While neither the timing nor the severity of the next pandemic can be predicted, the probability that a pandemic will occur has increased.
在澳大利亚，90年代羊毛价格的持续下降和严重的旱灾极大地冲击了这个产业。
In Australia, falling wool prices in the 1990s and crippling droughts hit the industry hard.
目前的金融危机和严重经济衰退激励世界各国领导人追求初级卫生保健一向代表的价值体系。
Today, a financial crisis and severe economic recession have encouraged world leaders to seek the kind of value system that primary health care has always represented.
即使是被收复的资产一小部分，也可以为社会方案和严重短缺的基础设施提供急需的资助。
Even a portion of recovered assets could provide much-needed funding for social programs or badly needed infrastructure.
由于南水北调北方粮食产量超过了全国的60%，但是地下水不断减少和严重干旱都会影响粮食产量。
The north now produces more than 60% of China's grain thanks to expanded irrigation, yet groundwater supplies there continue to decrease and severe droughts have hit production.
由于南水北调北方粮食产量超过了全国的60%，但是地下水不断减少和严重干旱都会影响粮食产量。
The north now produces more than 60% of China's grain thanks to expanded irrigation, yet groundwater supplies there continue to decrease and severe droughts have hit production.
应用推荐