方法：30例心内直视术病人随机平均分为心脏停跳和不停跳两组。
Methods:30 patients enrolled for orthoptic cardiac surgery were divided into cardiac arrest group and beating heart group.
相反，在迭代的项目的精化阶段，测试人员在起劲的行动着，被闪光灯和不停的拨号所围绕。
By contrast, in an iterative project's Elaboration phase, the tester is in the thick of the action, surrounded by flashing lights and jigging dials.
该结构能够有效地减少控制系统发生偶然故障的概率，并能够在故障发生的情况下，对生产过程提供充分保护和不停机维修控制器。
This structure can effectively reduce the random failure rate; In the case of failure occurence, it can fully protect the process of failure occurence and repair the controller without stoppage.
她不停快速地聊着毒贩子和记者的事情。
不停地查看电子邮件、短信和社交媒体都会浪费你宝贵的时间。
Constantly checking email, text messages, and social media all steal your valuable time.
另一位伯母——这位年岁较大、真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。
Another aunt—this one elderly and a real lover of palm wine—went on and on about a family friend who married a Korean woman.
自从1997年多利羊被克隆以来，威斯苏森的电话一直响个不停，人们打电话希望能复制他们的猫、狗、牛和马。
Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin's phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses.
在吃早餐的时候，我一直在那儿上窜下跳，不停地拍手和大笑。
All through breakfast I kept jumping up and down, clapping my hands and laughing out loud.
它们培养菌类，将蚜虫当作家畜来饲养，发对军队作战，使用化学喷雾来警告和迷惑敌人，捕获奴隶，雇佣童工，并且不停地交换信息。
They farm fungi, raise aphids as livestock, launch armies to war, use chemical sprays to alarm and confuse enemies, capture slaves, engage in child labour, exchange information ceaselessly.
因此，当各省省长聚集在尼亚加拉大瀑布城，像往常那样不停地抱怨时，他们也应该开始在他们的管辖范围内做一些有利于他们的预算和病人的事情。
So when the premiers gather in Niagara Falls to assemble their usual complaint list, they should also get cracking about something in their jurisdiction that would help their budgets and patients.
无聊感与一些行为相关联，包括粗心驾驶、零食不停、过度饮酒和赌博成瘾。
Boredom has been linked to behavior issues including inattentive driving, mindless snacking, excessive drinking, and addictive gambling.
如果你学习和工作累了，苏珊会给你讲有趣的故事，让你笑个不停。
If you're tired from study and work, Susan will tell you funny stories and keep you laughing a lot.
她的家庭账单、碗碟和脏衣服堆积如山，但四个女儿几乎不停抱怨才让她意识到自己的问题。
Her household bills piled up, along with the dishes and dirty laundry, but it took near-constant complaints from her four daughters before she realized she had a problem.
人类和野生动物都在不停地迁徙，以寻找食物和可靠的水源。
Both humans and animals were constantly on the move, in search of food and reliable water supplies.
金姆和泽赫不得不停止见面。
他不停地感谢我，如同拿着他生命中最大的财富和奖赏般拿着他的咖啡。
He kept thanking me and holding his coffee like the biggest treasure and prize in his life.
在他所有伟大的科学成就背后，是他永不停止努力的精神、总是挑战自己的精神、以及他对祖国和全世界人民的爱。
Behind all his great scientific achievements are his spirits of never stopping trying his best, always challenging himself and his love for his country and the people all over the world.
在准备演讲的过程中，胡安不停地问自己：“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点？”
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
伦敦的一些垃圾箱也会在丢入垃圾时放声歌唱，曲目包括“我在垃圾桶中歌唱”和“垃圾不停落在我头上”。
Some of the London bins will also burst into song when litter is thrown into them, with tunes including I'm Singing in the bin and Rubbish Keeps Falling on my Head.
这之后我们回到北区，我发现自己不停地向上和两边张望。
Going back into North Block after all of this, I found myself constantly looking up and constantly looking over my shoulder.
为了这笔生意他曾不停地往返于伦敦和巴黎。
He hopped to and fro between London and Paris for the business.
当我走进房间时我发现我的病人的鼻子和嘴里正不停的流血。
Inside the room I found my patient with blood spilling uncontrollably from her mouth and nose.
孩子抱怨父母最多的就是他们总是不停的发出命令和评判。
One of the biggest complaints kids have about parents is that they constantly issue orders and judgments.
毋庸置疑，衣服和发型在不停的改变，更不必说饮食了，这使我们的审美有了提高。
There’s no denying that constantly changing clothing and hair fads, not to mention diets, have us all updating our looks.
因此，小丑不停地嘲弄和大笑，而蝙蝠侠只能落败奔走。
So the Joker taunts and giggles, and Batman can only extend his wings.
所有生物组织中的DNA都处于被高度活跃的化学物质和辐射的不停攻击之下，而且DNA复制过程中经常出错。
The DNA in all organisms is under constant attack from highly reactive chemicals and radiation, and errors are often made when it is copied.
他们不停的寻找和提出问题。
许多其它交易网站和应用程序允许用户不停购买折扣。
Some other deal sites and apps let users buy discounts on-the-go.
许多其它交易网站和应用程序允许用户不停购买折扣。
Some other deal sites and apps let users buy discounts on-the-go.
应用推荐