他说话时的傲慢态度令人咋舌。
不要咂嘴、咋舌、翻白眼或做无礼的手势。
Do not smack your lips, "TSK", roll your eyes, or show disrespect with gestures.
令人咋舌的汽车消费量！
黄锐提到的艺术品拍卖记录确实令人咋舌。
它高达217米，即890英尺，真是令人咋舌。
It reaches two hundred and seventeen meters which is an astonishing eight hundred and ninety feet.
在巴西仍需令人咋舌的2600小时(见上页图表)。
In Brazil this still takes an astonishing 2,600 hours (see chart on previous page).
在巴西仍需令人咋舌的2600小时(见上页图表)。
In Brazil this still takes an astonishing 2, 600 hours (see chart on previous page).
她在墨尔本商业区租了一个门面，以令人咋舌的标价销售面霜。
She rented a storefront in downtown Melbourne, and peddled her concoction at a staggering markup.
令人咋舌的一个例子是，从中美洲到美国的运费要高于从中国到美国。
Astonishingly, freight costs for exports from Central America to the United States can be higher than from China, for example.
一条令人咋舌的新报道显示数以百计的欧洲足球顶级比赛都是既定好的。
A stunning new report has revealed that hundreds of matches at the top level of European football were fixed.
IT界三巨头——IBM、英特尔和谷歌于近日公布的巨额收益令人咋舌。
Three of the sector’s heavyweights—IBM, Intel and Google—recently reported surprisingly robust profits.
IT界三巨头——IBM、英特尔和谷歌于近日公布的巨额收益令人咋舌。
Three of the sector's heavyweights—IBM, Intel and Google—recently reported surprisingly robust profits.
就我个人而言我认为他们没有必要这样做，他们发布了一些令人咋舌的手提包。
I in person don't consider they needs to, they has issued some awesome handbags.
结果令人咋舌有的时候路过的人在他一动不动的时候完全觉察不到他的存在。
The results are incredible sometimes passers-by don't even realize he is around until he moves.
拥有令人瞩目的高收益信贷，对于金融家来说，洛杉矶也许是个让人咋舌的天堂。
Los Angeles is perhaps a curious home for a group of financiers with such a focus on high-yield credit.
比方说，我们可以选择这么一个帐户，利率很高，但是每次交易的收费都令人咋舌。
For example, we can choose such a bank that the interest rate is very high but the fee is extremly expensive each time.
不过，报道称，所有这些自行车都有一个共同特点：价格令人咋舌，性能差强人意。
However, all of the bikes have one thing in common, said the magazine - they offer middling performance at a premium price tag.
同样的情况也发生在了日本，连续十年来日本的利率持续处于最低谷，实在是很令人咋舌。
The parallels with Japan, where interest rates have been at rock-bottom for a decade, are striking.
《特工绍特》展现了秘密特工令人咋舌的危险生活：枪战、汽车追逐、死亡遍布每一个角落。
Salt captures the breathtakingly dangerous life of the secret-service agent: shoot-outs, car chases, death lurking around every corner. Was Mahle's life really like that?
虽说汇丰持有美国市场之外的坏账量大幅上升，但是增速也非令人咋舌，只是平缓上升而已。
Bad debts are rising outside America, but at a moderate rather than seriously alarming pace.
“十亿俱乐部”的出现更是令人咋舌，这个词是指那些处理的API调用数量超过十亿的公司。
What's even more amazing is the emergence of the "Billionaire Club", the companies that process billions of APIs calls. John reported an unofficial ranking!
即使一切进展顺利，我们也从不知道高铁收入是否足够补偿它在建设和运营上的令人咋舌的投入。
Even if all went well, it was never clear whether the high-speed services would generate enough income to cover cover the staggering costs of construction and operations.
在巴黎，自由市场主义者可能相信他是在防守道义立场(而不是必要之恶)的观点时常令人咋舌。
In Paris the idea that a free-market liberal may believe he is defending a moral position (rather than a necessary evil) often causes surprise.
也许这只是另一个令人咋舌的书呆子学术现象，其他的一些商业领域的研究也对该结果投了赞成票。
While this may just be another one of those egghead academic phenomena, other recent studies from the business world lend some support.
也许这只是另一个令人咋舌的书呆子学术现象，其他的一些商业领域的研究也对该结果投了赞成票。
While this may just be another one of those egghead academic phenomena, other recent studies from the business world lend some support.
应用推荐