当我上学的时候，我通过学习赋予生命意义，努力学习，取得好成绩，努力让爸爸妈妈感到骄傲。
When I went to school, I gave my life meaning by learning, studying hard, getting good grades and trying to make my mom and dad proud.
从一个移动中的飞机中跳出来可不像600年前文艺复兴发明家们开始测试降落伞那样具有革命意义。
Jumping out of a moving plane is not as revolutionary as it was 600 years ago when Renaissance inventors started experimenting with the parachute.
它们也诉出我们心中真正的生命意义。
There is something that shows the lives true meaning to our heart.
无意？你不觉的真爱给了生命意义吗？
No meaning? Don't you think that authentic love gives life meaning?
我所做的事情，我的工作，给了我的生命意义。
生命意义的问题困扰着所有喜欢自我反思的人。
The problem of life meaning plagues all self-reflective beings.
决定我们生命意义的是我们为他人的生活带来的改变。
It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead.
生命的不断超越是生命意义的源泉，也是人生幸福的源泉。
The continuous transcendence of life is the source of life's significance, and it is also the source of happiness.
时间作为生命意义的载体，是必须与事件或是印象一同存在。
Time, as the carrier of the significance of life, must exist together with either incident or impression.
大学生的社会支持并没有产生调节生活压力对生命意义之效果。
The college students' social support had no buffering effect between stress and the meaning of life.
这是第一位问我关于生命意义的计程车司机，一时之间使我怔住了。
He was the first one who asked me such a question about the life, and I was dumb to be asked suddenly.
审美仅仅是了解他者生命意义的特殊语言——承认并欣赏你的存在。
To see beauty is simply to learn the private language of meaning which is another's life-to recognize and relish what is.
在生物技术世纪，人类关于自然、生命意义的观念将得到重新修正。
In this century of bio-technology, man's notion of nature and the meaning of life shall be revised.
玛拉：我认为是这样的。人们非得相互残杀才能使生命意义更崇高吗？
Myra: I do. Do people have to kill each other to give them a heightened sense of life?
因为“你”与“我”同在，所以我才有生命意义得到确定的赞美与喜乐。
Because "you" and "I" with in, so I can get to determine the meaning of life praise and joy.
人们不妨认为这是女性对生命意义的表达，以及对女性所承担责任的疑惑。
We could think that this is women's expression about life and the doubt about the responsibility women should undertake.
就我所能明白的，人们存在的唯一目标就是在黑暗人群中点燃生命意义之光。
As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light of meaning in the darkness of mere being.
不过可以确定的是，大部分的虫都是这样活著的，也不去烦恼什么是生命意义。
But be sure, most of the insects are so alive, not to worry what is the meaning of life.
精神层面上的流浪则意味着对生命意义的执著追寻，具有深刻的哲学文化意蕴。
The wandering on the spirit level means seeking an answer to life, so it has the philosophical meaning and the cultural significance.
教师和学生作为具有生命意义的个体，其生命意义的彰显与自我认同关乎教学质量。
As individuals with life, the display and self-identity of teachers' and students' life significance is closely related to teaching-learning quality.
形态完整，作为生物有机体生命意义之所在，同样也是有活力的城市应有的形态特征。
Morphological integrity, as where of the meaning of the organism, is also the feature of the living city.
追求理想而不是物质的东西，因为只有理想赋予生命意义，也只有理想才有恒久的价值。
Pursue not so much the material as the ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
人生价值、生命意义实质上是生活价值、生活意义，故情感是对生活意义的感受与体验。
The life value, in the life significance essence is lives the value, the life significance, therefore the emotion is to the life significance feeling and the experience.
诗是有意味的生命形式，就是说，诗是借助审美对象蕴涵意味，具有生命意义的整体符号。
Poetry is a meaningful life form, namely, poetry is a whole symbol with living meaning through the meaning in aesthetic object.
它肯定着人的生命意义和价值，表现着自由生命特别是内在精神生命，充分荡漾着生命之流。
It affirms the life significance and value of man, represents free life especially inherent spiritual life, and is full of the stream of life.
但在电视娱乐节目营造狂欢化气氛的同时，不应该忽视对生命意义的追求，对未来的理性思考。
But in television entertainment programs attempt to create a carnival atmosphere, at the same time we should not ignore the pursuit of the meaning of life and the rational thinking on the future.
最后，分析了翟永明诗歌写作的生命意义，展示了诗人能够实现女性视角超越的原因及其可贵。
Finally, has analyzed Zhai Yongming the poetry writing life significance, had demonstrated the poet can realize the reason which the feminine Angle of view surmounted and its be valuable.
本研究主要目的在于探究兰州市高校学生生命意义感、生活压力与生活适应的现状及其相关因素。
The main purpose of this study was the sense of university students the life meaning, the life stress to adapt to the current situation and related factors in Lanzhou City.
本研究主要目的在于探究兰州市高校学生生命意义感、生活压力与生活适应的现状及其相关因素。
The main purpose of this study was the sense of university students the life meaning, the life stress to adapt to the current situation and related factors in Lanzhou City.
应用推荐