你所命定的法度，是凭公义和至诚。
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
我要扬弃那命定不祥的界线。
我要扬弃那命定不祥的界线。
亲戚乃命定，朋友靠选择。
你已经命定要救我。因为你是我的岩石，我的山寨。
Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
成圣乃出于正当地执行了神命定的圣约记号和标记。
Sanctity flows out of proper use of the divinely ordained covenant signs and seals.
让我们买下一只命定要死的水牛，让它在宁静中度过余生。
Let's buy a doomed water buffalo and let it live out its life in peace.
这是西奈山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
这是西乃山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
It is a regular burnt offering, which was ordained at Mount Sinai for a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
这是在西奈山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华作为馨香的火祭。
This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a pleasing aroma, an offering made to the Lord by fire.
作为一个母亲还有什么比确保自己的孩子过上命定的人生更为重要？
Lils mother: What else does it mean to be a mother than to make sure that your child fulfills her destiny?
我们将从他拉和他家族的故事开始，这段故事的主题是神的命定和应许。
And we're going to begin with the story of Terah and his family. This is a story that's marked by the themes of divine command and divine promise.
神命定我成圣，我的意志须无条件地降服于神的旨意，否则我决不罢休。
God wills my holiness. I must not rest until my will is surrendered unconditionally to the will of God.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
So now the Lord has put a lying spirit in the mouths of these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
So now the Lord has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
本文有两项理论任务：首先，第一项任务就是诠释“命定之物”的视觉性。
This thesis intends to fulfill two theoretic tasks: firstly, to define the visuality of object.
在认信基督的圣约团体中，神命定了三个特定的职事：牧师、长老、和执事。
God has ordained three special offices in the Christ-confessing covenant community: minister, elder and deacon.
但愿新郎新妇在宇宙万有面前宣誓彼此相爱，正如上帝所命定他们当做的一样。
Let bride and bridegroom in the presence of the heavenly universe pledge themselves to love one another as God has ordained they should.
除了迫使我们重新检查生命定义之外，人工生命研究可能会创造更有效的技术。
Besides forcing us to re-examine our definition of life, artificial life research may create more effective technology.
他用细腻美妙描写爱情，而他的男主角遇见命定的女人时会被强烈的情感需求驱使。
He describes love with delicate wonder, and his hero is driven by passionate need once the woman of his life is revealed.
如果你相信轮回转世的话，上升点其实就代表了你这辈子命定的要去解决的事情。
If you believe in reincarnation, the Ascendant represents the problem you have been given to solve.
使命定义了企业的本质，规定了企业要完成其社会责任，从而反映了企业存在的理由。
The mission reflects the business by defining the nature of the business in which it will operate and postulating responsibilities towards society.
在那块石头上，她看见了年轻时新婚的自己和丈夫，她想知道为何他们的生活命定如此。
In that rock she could see herself and her husband as young newlyweds and wondered why life had chosen this course for them.
在他们看似不同的生命形式里折射出三代知识者相似的宿命悲剧：无处遁逃的生命定数。
Their life styles appeared different but similar in their historical fatal tragedy of the three generations: the fate of having no place to escape.
在他们看似不同的生命形式里显现出三代知识者的历史宿命悲剧：无处遁逃的生命定数。
Their life style appeared different, but presented the historical fatal tragedy of the three-generation: the fate of having no place to escape.
在他们看似不同的生命形式里显现出三代知识者的历史宿命悲剧：无处遁逃的生命定数。
Their life style appeared different, but presented the historical fatal tragedy of the three-generation: the fate of having no place to escape.
应用推荐