诗人是言者、命名者,代表着美。
喜欢上同禅室的冥想者这种事时有发生,所以一些佛教徒把它命名为:内观浪漫(缩写为V.R.)。
Falling in love with someone in the meditation room happens so often that some Buddhists have a name for it: the Vipassana Romance (V.R., for short).
这类函数始终需要调用者为其提供一个字符串来进行格式化,因此应当使用命名参数。
Such a function would always require the caller to supply the string to be formatted, so that parameter should be explicitly named.
之所以将公司命名为“苹果”,部分原因就是苹果是他最爱的食物之一。他和妻子两个人都是忠实的素食主义者,从来不吃动物类食品。
The company was named "apple" in part because apples are his favorite food. Both he and his wife are strict vegans, eating no animal products whatsoever.
幸运的是,MartinFowler已经站出来解决这个问题,他与多个框架的构建者合作,把这种形式的解耦命名为依赖注入。
Fortunately, Martin Fowler has come to the rescue and, in collaboration with several framework builders, named this style of decoupling dependency injection.
仅仅5年后,一种具有适当原子质量的元素被分离出来,并被发现者命名为镓。
Just five years later an element with the proper atomic mass was isolated and named gallium by its discoverer.
在本文其余的部分中,术语参与者是指命名用户或组的任何组合。
For the remainder of this article, the term actors will refer to any combination of named users or groups.
这道菜起初是以它的发明者丁宝桢命名的。
The dish was originally named after the inventor Ding Baozhen, whose title was Kung Pao.
梅特卡夫定律是以以太网标准的发明者BobMetcalfe的名字命名的。
Metcalfe's Law was named for Bob Metcalfe, the inventor of the Ethernet standard.
绝大多数缺陷被定为“简单的”,包括了术语表中的矛盾以及参与者和案例中命名不一致的情况。
Most defects rated as "simple" involve inconsistencies in the glossary and inconsistent naming of actors and use cases.
所有项目都遵循相似的过程;因此,管理者设计一个命名约定,它包括主要的发布版本和次要的发布版本,以及开发和测试阶段。
All projects follow similar processes; therefore, the managers devise a naming convention that includes the major release version and minor release version, along with the development and test phase.
这些可用的服务有时由消费者通过业务流程模型或直接服务命名引用定义,有时由供应商定义。
These available services are sometimes defined by the consumer through business process models or straight service naming references and sometimes by the provider.
(将这个类命名为ReadOnlyInstant可能更好,我认为这才是设计者需要传达的意思)。
It might have been better named ReadOnlyInstant, which I believe is what the designers intended to convey.
这意味着,对于每个新版本,可能会创建一组命名方式不同的对象集,从而要求使用者进行额外的工作将其集成到现有代码中。
This means that with each new version, differently named sets of objects may be created, requiring additional work for consumers to integrate them into existing code.
这种现象两个世纪以前就已经为人所了解,并以其发现者的名字命名,伊格纳兹·保罗·瓦特尔·特罗勒,瑞士医师,哲学家。
The effect has been known for more than two centuries and is named for its discoverer, Ignaz Paul Vital Troxler (1780-1866), a Swiss physician and philosopher.
总的来说,彗星是以发现者的名字命名的。
而且,通过按强命名标准区分类,ARM可帮助您更好地指出问题类及其拥有者。
Again, by differentiating the classes by a strong naming standard, ARM helps you better pinpoint the problem classes and their owners.
距世界最高建筑迪拜塔的揭幕仪式还有仅五天的时间时,组织者被告知一个令人震惊的决定:迪拜塔将以阿布扎比酋长的名字重新命名。
Just five days before the opening of the world's tallest skyscraper in Dubai, organizers were informed of the shock decision to rename the building after the ruler of Abu Dhabi.
这是我们最高级别的奖项,以我们现代复印技术的发明者命名。
It's like the highest level of award named after the inventor of Xerography.
这一设置确保攻击者不能修改JNDI命名空间。
This setting ensures that attackers cannot modify the JNDI namespace.
要重命名资源,您必须为其所有者,或具有编辑权限。
You must be the owner or have editor privileges to rename a resource.
作为所有者,我可以删除、重命名和移动我的任何文件和目录,并且可以编辑我的任何文件。
As the owner, I can delete, rename, and move any of my files and directories, and I can edit any of my files.
在另一个参与者到来之前,诸如重命名按钮、修改菜单条目文字这样的变化经常发生。
Changes such renaming buttons, changing the text of menu items often happen before another participant arrives.
默认情况下,名称与类型相同,但流创建者应该对其进行重命名,以反映活动在流中的功能。
By default, the name is set to the type, but the author of the flow should rename it to reflect the activity's function in the flow.
调用CRM服务提供者的客户端企业应用程序被命名为 CRMWebServiceClientApp。
The client enterprise application that invokes the CRM service provider is named CRMWebServiceClientApp.
通过SpringIDE的扩展点,其他开发者可以自行增加对自定义命名空间的支持而不必改动spring IDE的代码(详见此处)。
Using Spring IDE's extension points a custom namespace developer is able to plug in support for his namespaces without the need to change Spring IDE code (see here).
通过SpringIDE的扩展点,其他开发者可以自行增加对自定义命名空间的支持而不必改动spring IDE的代码(详见此处)。
Using Spring IDE's extension points a custom namespace developer is able to plug in support for his namespaces without the need to change Spring IDE code (see here).
应用推荐