主题提供了分层的命名结构，因此应用程序(订阅方)可以灵活地进行注册。
A topic provides a hierarchical naming structure so that applications (subscribers) can register varying degrees of interest.
下面是文件处理的另一个示例：用已知的命名结构浏览MP 3文件的目录并抽取专辑名。
Here's another example of file processing: look through a directory of MP3 files with a known naming structure and extract the album name.
因为自动生成的命名结构包含连字符，所以如果需要的话，在新的系统名中可以包含连字符。
Since the automatically generated naming structure includes dashes, these could be included in the new system name if desired.
使用受管理系统名特有的命名结构格式，从而进一步帮助识别受管理系统和组织中的其他实体。
Use a naming structure format that is unique to managed system names, thereby further delineating the name from other entities in the organization.
一个有益的习惯是，使用' _ t '后缀来命名结构化类型，使它们的结构化类型特征变得更明显。
A useful convention is to name structured types with the '_t' suffix to make their identity as structured types obvious.
在您的环境中，您可能不会用到这一相同的结构，或者命名约定可能并不相同。
In your environment, you may not use this same structure, or the naming convention may be different.
您管理证书的结构、命名、验证和到期时间，但是如前所述您不能控制根证书。
You manage the certificate structure, naming, validation, and expiration, but as we mentioned, you cannot control the root certificate.
如您在图2中所见到的，决策权力矩阵将治理结构中每个角色都进行了命名。
As you can see in Figure 2, a decision-rights matrix names each of the roles within the governance structure.
些许的谨慎加上对本文所介绍的命名约定、命令行参数和目录结构的注意，应该能够使您在问题最少的情况下编译和运行程序了。
A bit of care and some attention paid to naming conventions, command-line arguments, and directory structures should enable you to compile and run programs with a minimum of fuss.
您管理证书的结构、命名、验证和截至日期。
You manage the certificate structure, naming, validation, and expiration.
SXML结构中，每个标签并非都是简单的符号，特别地，命名空间限定的标签就有两个符号。
Not every tag is a simple symbol in the SXML structure; specifically, a namespace-qualified tag is a pair instead.
您可以分析文档，并通过对元素进行命名和设计，创建与文档适应的结构。
You can analyze your documents and prepare a structure that fits them using elements that you name and design.
在一个经常使用的约定中，任何以下划线开始命名的类都表示没有相应标记的结构。
In one convention that's often used, any class that's named with an initial underscore represents a structure that does not have a corresponding tag.
清单5是清单4的命名等价物；我们没有执行任何会影响XML实例结构的更改。
Listing 5 is the named equivalent to listing 4; we did not make any changes that would affect the structure of XML instances.
UBL 1.0还稍微改变了结构和命名，但名称空间的地位明显上升了。
UBL 1.0 also has a few minor structural and naming differences, but the namespaces really jump out.
问一下你自己，你的代码结构、命名方式等等，是否揭示了代码的意图？
Ask yourself, does the structure of your code, the way the code is named, etc., really reveal the intention of your code?
但我们认为，匿名类型没有命名类型那样的可读性；深层嵌套的XML结构通常难以理解。
But in our opinion, anonymous types aren't as readable as named types; a deeply nested XML structure is almost always more difficult to understand readily.
讨论匿名类型结构比讨论命名类型结构更加困难。
Structures of anonymous types are more difficult to discuss than structures of named types.
这一文件必须在预期的目录结构中：一个以模式命名的目录，一个名为PatternHelp的子目录。
This file must be in the expected directory structure: a directory named for your pattern, a subdirectory named PatternHelp.
通过跨所有EnterpriseIntegration产品对文件结构和命名方案进行标准化，我们现在能够使所有Enterprise Integration产品共存。
By standardizing file structures and naming schemes across all Enterprise Integration products, we've made it possible for all Enterprise Integration products to coexist.
通过使用NIEMXMLSchema结构、命名约定和额外的元数据，很容易扩展转换任务。
By using NIEM XML Schema structure, naming conventions, and additional metadata, the transformation task is much easier to extend.
Adam：我们有Dojo风格指南，但大部分讨论的是排版格式(空格等)、一些命名和结构等。
Adam: There is a Dojo Style Guide, but it's mostly about the typographical stuff (white space and such), some naming and structure, and so on.
让你的文件夹结构做一些命名。
Let your folder structure do some of the naming. For example, rather than create a file called Great American Novel Chapter One First effort.doc.
上图中的行星状星云叫做Shapley1以著名天文学家Harlow Shapley的名字命名，它有非常明显的环状结构。
This particular planetary nebula, pictured above and designated Shapley 1 after the famous astronomer Harlow Shapley, has a very apparent annular ring like structure.
为绕过这个限制，我使用一个数据结构来为每个数组元素定义一个已命名指示符变量。
To get around this I use a data structure to define a named indicator variable for each array element.
1898年，他鉴别出了被他命名为“细胞内部的网状结构”的结构；对于这一结构——现在被称为高尔基体——的鉴别，是细胞学上一个重大的突破。
In 1898 he identified what he termed the "internal reticular apparatus"; the identification of this structure, which would later be named the Golgi complex, was a major breakthrough in cytology.
通过适当的基础结构、层级和命名约束，移动到下一次迭代或者测试阶段将变得非常顺利。
With the infrastructure, hierarchy, and naming conventions in place, moving to the next iteration or test phase becomes very straightforward.
一旦您创建了一个新的CORBA模板模型，您就能够重命名并组织该模型结构从而用CORBA元素创建您自己的UML模型。
Once you have created a new CORBA Template model, you can rename and organize the model structure to create your own UML model with CORBA elements.
以XML树型结构支持命名空间的操作，任意元素上都可以增加、修改或删除命名空间的声明，还可以从JDOM结构中移除声明。
Namespace manipulation is now supported in the XML tree, including the ability to add, modify, or delete namespace declarations on any element or remove the declaration from the JDOM structure.
以XML树型结构支持命名空间的操作，任意元素上都可以增加、修改或删除命名空间的声明，还可以从JDOM结构中移除声明。
Namespace manipulation is now supported in the XML tree, including the ability to add, modify, or delete namespace declarations on any element or remove the declaration from the JDOM structure.
应用推荐