一个世纪以来，精心策划的名称变化表明了这样一个事实：给任何一个组织命名都是一种带有政治色彩的行为。
A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.
这是这个组织第一次根据电影中的角色来命名的一种颜色。
This is the first time that the organization has named a colour after a character from a film.
仅仅5年后，一种具有适当原子质量的元素被分离出来，并被发现者命名为镓。
Just five years later an element with the proper atomic mass was isolated and named gallium by its discoverer.
一种疾病爆发时，新病毒的官方命名往往发布较慢，并且可能会导致许多问题的发生。
When a disease breaks out, the official (官方的) naming of a new virus is often late and may lead to many problems.
他认为这是一种非同寻常的动物，所以决定把它命名为斯凯。
He thought it was such an unusual animal that he decided to name it Sky.
1889年，他应邀为来访的意大利国王和王后烤制一种特殊的比萨饼，因此第一个玛格丽塔比萨饼被发明出来了，并以王后的名字命名。
He was asked to bake a special pizza for a visit by the Italian King and Queen in 1889, and so the first pizza Margarita was invented, named after the Queen.
此模块的依赖项列表遵循一种命名规范，在下一个清单中您将更清晰地看出此规范。
The list of dependencies for this module follows a naming convention that will become more clear in the next listing.
事实上，可以使用很简单的方法将以上代码变得更通用，这样可以同时处理这两种命名约定以及其他类似的约定。
In fact, it is also straightforward to generalize the above code so that the code can handle both of these naming conventions as well as other similar conventions.
其他为什么导致蜜蜂会消失的原因，是一种未被命名的寄生虫。
Another reason why honey bees are disappearing, a type of parasite that is yet to be named.
下边的文章命名了特定的一种装置，不过它可能也提及另外第二种医学装置。
While the article below names one particular device, it might also have mentioned a second medical device.
在企业范围内对资源进行唯一地命名，这样可以提供一种有效的方法，以便在灾难恢复或者高可用性故障转移的过程中避免发生冲突。
The unique naming methodology for resources across the enterprise provides an effective method of avoiding conflicts during a disaster recovery or high-availability failover.
我们还需要一种颜色，可以是ImageMagick中的众多已命名颜色中的一种，也可以是一种自定义颜色。
We also need a color, either one of the many named colors in ImageMagick, or a custom color.
另一种选择是对日志文件重命名，然后告诉相应的进程重新加载其配置文件。
Another option is to rename the log file, and then tell the process to reload its configuration files.
另一种对元素重命名的方法是直接从图中进行编辑。
Another method for renaming of elements is by editing them directly from the diagram.
最终他发明了一种计数器，是以他的名字命名的。
He ultimately invented the Geiger counter that bears his name.
我没有任何合理的原因能评判一种规范是否比另一种更好，但我了解，混用命名规范会使代码看起来存在严重错误。
I can't justify one convention or the other for any rational reason, but I do know that mixing up naming conventions makes code feel horribly wrong.
存在三种命名输出文件的方法。
但是，即使您只允许MQ管理员定义队列，命令资源安全性配置文件仍然能够(至少部分)用作一种实施命名标准的方式。
But even if you will permit only the MQ administrators to define queues, command resource security profiles can still be useful as a means to, at least partially, enforce naming standards.
UMF文件名称具有一种命名约定，这样选择器就能基于已知的格式对文件名做出一致的选择。
UMF file names can have a naming convention so the selectors can work on a known format and selections made on file names are consistent.
在那一刻，您可能会想：“如果想不出一种命名和查找这些数据的公共方法的话，我只好不作生物学家，而改行当程序员了。”
At this point, you may be thinking that coming up with a common way of naming and finding this data is the only way you will be able to remain a biologist and not a programmer.
一些生物学家意识到给新物种命名有利可图，因而开始了关于一种中美洲的猴子的命名权利的竞标争夺战。
Realising that naming a new species could be lucrative, some biologists initiated a bidding war over the right to name a Central American monkey.
使用一种一致的命名约定使得在面板之间构建链接成为可能。
Having a consistent naming convention makes it possible to build the links between panels.
GPFSNSD组件提供一种方法用于集群范围内的磁盘命名和访问。
The GPFS NSD component provides a method for cluster-wide disk naming and access.
说到这个名字，名单里的一种树皮蜘蛛就是以“达尔文”命名。
Speaking of names, an orb-weaving spider named after Darwin made the list.
如今，这种怪诞但迷人的生物被命名为鸭嘴兽，现存的五种卵生哺乳动物之一。
Today, this bizarre but fascinating creature is known as the platypus, one of only five extant monotremes (egg-laying mammals).
匈牙利命名法通常被看作是一种有效的然而却难以掌握的编程实践。
Hungarian notation is often viewed as useful programming practice, one that is not implemented without some effort.
两种语言中许多无生命名词的性别是相反的。
There are many inanimate nouns whose genders in the two languages are reversed.
命名空间可以作为一种很棒的建立实用的URL结构的方式，这种结构在后续的使用中很容易被记住。
Namespaces can be a great way to build up a pragmatic URL structure that's easy to remember with continued usage.
它的创造者将首个这样的罗塞塔镍盘命名为02008，其内容包括了1000种语言的文本信息。
The first disc, made in what its creators call 02008, holds descriptions and texts of 1000 languages.
应用推荐