该做法极大地提高了命令的可读性。
This practice considerably improves the command readability.
但命令的总归就是爱。这爱是从清洁的心，和无亏的良心，无伪的信心，生出来的。
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned.
交互模式按照您的需要生成正确的命令语法，这使它成为学习命令和生成管理脚本实际命令的优秀工具。
Interactive mode generates the proper command syntax for what you want to do, making it a good tool for learning commands, and for generating actual commands for use in your administrative scripting.
有关Shell命令的最棒的一项功能是，您可以将多个命令组合在一个称为脚本的文件中，它允许您依次运行多个命令。
The great thing about shell commands is that you can combine them in a file called a script that allows you to run multiple commands one after another.
在没有任何指令和命令的情况下，德国和英国的士兵走出战壕在无人区自发休战，有照片记载他们交换礼物，这是圣诞休战。
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in no man's land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce.
“快跑！”阿拉布尔太太命令着，把小猪从弗恩手里抱过来，又把一个炸面圈塞到她手上。埃弗里赶紧抓起他的枪和另一个炸面圈。
“Run!” commanded Mrs. Arable, taking the pig from Fern and slipping a doughnut into her hand. Avery grabbed his gun and another doughnut.
幸福就像一位访客，你无法命令她出现，你只能欣赏她现身时的倩影。
Happiness is like a visitor. You can't command her appearance; you can only appreciate her when she does show up.
我急忙遵守你的命令，并不迟延。
她敬重巴斯康卜先生，也不介意听从他的命令。
She respects Mr. Bascomb and doesn't mind taking orders from him.
没有什么命令比“过守法的生活”更具有权威性。
No command is more authoritative than "living a lawful life".
第4部分：使用最新的AdminTask命令帮助管理员轻松实现任务自动化。
Part 4: Automate admin tasks easier with new AdminTask commands.
事实上，某些命令除非先遵行，否则你永远不会明白它的意义。
In fact, you will never understand some commands until you obey them first. Obedience unlocks understanding.
在您喝茶的时候，cfengine将编辑文件、运行命令并创建符号链接。
Cfengine will edit files, run commands, and make symlinks while you sip your tea.
您已经学习了几个基本命令，能够在目录结构中移动、创建和修改文件、查看正在运行的进程以及管理用户和系统。
You've learned a few of the basic commands to help you maneuver through a directory structure, create and modify files, see what processes are running, and maybe even administer users and the system.
“大海，”克努特大喊道，“我命令你，不要再向前来了！波浪，不许翻滚了，不许碰着我的脚！”
"Sea," cried Canute, "I command you to come no farther! Waves, stop your rolling, and do not dare to touch my feet!"
单步执行每个命令并观察寄存器和内存值如何受影响，这也是学习Intel机器语言命令基础知识的理想方法。
Stepping through each command and watching how the register and memory values are affected is also a great way to learn the basics of the Intel machine language commands.
我一心寻求了你。求你不要叫我偏离你的命令。
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
神也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。
Also in Judah the hand of God was on the people to give them unity of mind to carry out what the king and his officials had ordered, following the word of the Lord.
与输入或重新输入(可能)复杂的命令来完成某个繁琐任务不同，shell脚本可以自动化该工作。
Rather than type and re-type a (potentially) complex series of commands to accomplish a chore, a shell script mechanizes the work.
FFMPEG是一个十分优秀的命令行应用程序，它可以将视频和电影文件从一种格式转换为另一种格式。
FFMPEG is an incredible command-line application that can convert video and movie files from one format to another.
我们的思想无法移山，但可以命令机器人。
We may not be able to move mountains with our minds, but robots will await our mental commands.
通过一条命令就能获得整个开发环境，这将大大减少出现错误的机会。
Being able to fetch an entire development environment with a single command made for a significantly less error-prone environment.
今天的经理人逐渐发现他们不能命令雇员把工作做到最好，但他们能创造一种环境，鼓励员工去做到最好。
Today's managers are discovering that they cannot command an employee's best work; they can, however, create an environment that encourages employees to want to do their best work.
本文介绍了一些使用UNIX命令行工具和应用程序来提高办公工作效率的技巧和概念。
This article introduced several techniques and concepts to increase your office productivity using UNIX command-line tools and applications.
巴方军舰指挥官下达命令：“只要中国留学生不到，我们的军舰就不离港。”
The Pakistani commander gave the order that the ship would not leave until all the Chinese students were on board.
当他们在剑滩上涉水时，他正以他缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给我们整一曲！”
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his, ''Give us a tune, piper!''
古希腊士兵用擦得锃亮的盾牌，通过反射太阳光，相互之间长距离传送作战命令。
Soldiers in ancient Greece used polished shields to send battle orders to each other over vast distances in the form of flashes of sunlight.
我遭遇患难愁苦。你的命令却是我所喜爱的。
Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight.
好叫他们仰望神，不忘记神的作为。惟要守他的命令。
Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.
好叫他们仰望神，不忘记神的作为。惟要守他的命令。
Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.
应用推荐