命令栏与应用程序关联，而不与工作簿关联。
Command bars are associated with the application and not the workbook.
不能以编程方式返回附加到工作簿的命令栏集。
There is no programmatic way to return the set of command bars attached to a workbook.
左侧的命令栏为主要功能键，按检验流程排序。
The main menus on the left side are the function buttons listed in the order of the inspection procedure.
创建一个命令栏，该命令栏被保存并且在下次启动环境时可用。
Creates a command bar that is saved and available the next time the environment is started.
这不会阻止包含UI(如命令栏上的按钮或菜单上的命令)的外接程序在单击其按钮或命令时启动。
This does not prevent add-ins that have a UI - such as a button on the command bar or a command on a menu - from starting if you click its button or command.
您可以使用工具栏按钮来清除命令历史以及列表窗格，命令的导入、导出以及运行列表。
The toolbar buttons can be used to clear the command history and list panes, import, export, and run lists of commands.
该视图应当包含工具栏和带有被提及命令的菜单。
The view should contain a toolbar and a menu with the proposed commands.
编辑器中的状态消息部分还包括一个进度栏，用于估算完成命令部署的剩余时间。
The status message section in the editor also includes a progress bar that gives an estimate of the time left to complete command deployment.
例如，可以使用echo命令在xterm标题栏上显示一些基本信息。
For example, you can print some basic information on the xterm title bar using the echo command.
可以看到，我们删除了工具栏项并只对命令使用一个菜单项。
As you can see, we have removed the toolbar entry and used only a menu entry for our command.
工具栏是在用户需要使用应用程序时，可以控制该程序核心命令的一个可选的固定工具条。
This is an optional fixed bar available to an application at all times, whenever core commands are needed.
在SQLite命令行提示栏，输入清单3中的SQL命令，为应用程序变量创建一个数据库表。
At the SQLite command line prompt, enter the SQL commands shown in Listing 3 to create a database table for the application variables.
除了简单的命令列表之外，还可以使用menu元素创建工具栏或弹出式上下文菜单，这需要将type属性设置为toolbar或popup。
In addition to simple lists of commands, you can use the menu element to create a toolbar or pop-up context menu by setting the type attribute to toolbar or popup.
还有更多其他的命令，说实话，我还没太弄清楚这些命令是做什么用的。(欢迎Comment栏中留言交流。)
There are also a number of more advanced commands, though frankly I haven't been able to figure out how some of them work (feel free to leave tips in the comments).
TestView 得到一个附加文本字段，并且只有当光标位于文本字段上时工具栏命令才可用。
TestView gets an additional text field, and the toolbar command is only available if the text field has the focus.
关于如何检查这个命令的输出以及如何使用输出帮助检测性能瓶颈，请参见边栏如何使用ShowDBS的输出。
See the how we used output from Show DBS sidebar to review output from this command and learn how we used this output to help us detect bottleneck situations.
如果有一个根shell，则可以弥补这个缺陷，并能执行更多命令(参阅获取更多软件侧栏)。
If you have a root shell, you can remedy this and follow along with a few more commands (see the Getting more software sidebar).
不过你可以在边栏顶部菜单找到“Alt +Ctrl +del”一样功能的命令。
Though you can send the main command of "Alt + CTRL + del" through the "Action" menu given at the top of sidebar.
使用标准getopt函数处理大多数命令行参数都很简单(请参见侧栏了解更多详细信息)。
Handling most of the command-line arguments is simple using the standard getopt function (see the sidebar for more detail).
要使得边栏在不同的模板网页上看起来不同，你可以使用PHP命令INCLUDE而不是使用默认模板标签。
To have a sidebar be different on a different template page, instead of using the default template tag, you can use the PHP command INCLUDE.
此选项卡允许你拖放到任何工具栏的图标拖放在任何命令框中。
This tab allows you to drag and drop any of the icons inthe Commands box into any toolbar.
“重新设置”命令可以将内置的工具栏按钮或菜单命令恢复为其初始图像、名称和命令。
The Reset command restores the built-in toolbar button or menu command to its original image, name, and command.
工具提示使得中间用户可以更加容易地访问工具栏上的控件，允许工具栏进化，超越了原来只是充当菜单命令访问的替代角色。
ToolTips make the controls on the toolbar much more accessible for intermediate users, which has allowed the toolbar to evolve beyond simply providing alternative access to menu commands.
使用菜中或工具栏，选择命令来剪切所选的文本，这样所选择的文本就会在屏幕上消失。
Usingeither the menu or button bar, choose the command to cut the selectedtext. Theselected text disappears from your screen.
不同之处在于工具栏上的图标按钮说明了它们的直接性。因为它们是按钮，所以工具栏是直接命令应该待的地方。
The difference is that buttons on a toolbar advertise their immediacy because they are known by convention to be imperative controls.
创建新的工具栏后，您需要给它添加一些命令，如下所述。
After creating a new toolbar, you need to add some commands to it, as described below.
另一点需要说明的是要确保显示或隐藏工具栏的命令能够持续运行。
Another little instruction is required to ensure that the command which shows or hides the toolbar continues to work.
一部分的定制导航工具，你可以把它纳入应用程序的设计。包括命令按钮，自定义菜单命令和自定义工具栏按钮。
Some of the customised navigation tools that you can incorporate into your application design include command buttons, custom menu commands and custom toolbar buttons.
“图像”菜单上有一个菜单命令允许在工具栏编辑器和图像编辑器之间切换。
There is a menu command on the Image menu to allow you to switch between the Toolbar editor and the Image editor.
这些命令被定制成下拉菜单或自定义工具栏，便于直观操作。
These commands have been customized into a drop-down menu or custom toolbar for intuitive operation.
应用推荐