必须在温度、湿度控制系统都发出关闭命令条件下气流才能在内流通。
Only when both temperature and humidity control system sent out close command, the air can flow inside the drum body.
他被判有条件释放，并被命令向史密斯小姐支付$500的赔偿金。
He was given a conditional discharge and ordered to pay Miss Smith $500 compensation.
在我们的例子中，这个命令将会永远运行下去，直到达到我们在下一个元件中所指定的条件为止——即触摸感知器按钮被按下。
In the example, this command will run forever, or until a condition is met as specified by the next block in our program that waits for the touch sensor's button press.
最后，如果满足CPU和磁盘条件，则运行该命令并且处理下一条规则。
Finally, if the CPU and disk conditions are met, the command is run and the next rule is processed.
当命令被写入时，DMA请求会被排队放入MFC，条件是 MFC具有可用的槽 —— 本例中自然如此，原因是本例没有进行任何并发的 DMA请求。
When the command is written, the DMA request is enqueued into the MFC provided it has available slots -- yours certainly does as you are not doing any other concurrent DMA requests.
而且由于每个UNIX命令都返回一个指示成功或失败的状态代码，因此，您可以使用任何命令作为“条件”——而不仅仅是使用测试操作符。
And because every UNIX command returns a status code reflecting success or failure, you can use any command as a conditional — not just the test operators.
要查看当前定义了什么断点及其条件，请发出命令'infobreak'
To see what breakpoints are currently defined and their conditions issue the command 'info break'
使用元素中的precondition组件来检测，在执行命令的其余部分之前，是否已经具备某个具体的条件。
You use the precondition component in the element to detect whether a particular condition is present prior to executing the rest of the command.
如果已经在第21行中设置了断点，如1号断点，则可以使用'condition '命令来代替在断点上设置条件。
If a breakpoint such as number 1 was already defined at line 21 we could use the 'condition' command instead to set the condition on the breakpoint.
如果特定的元组不能满足特殊条件，那么where 子句命令程序废弃这些元组。
The where clause directs the program to discard particular tuples if they do not meet particular conditions.
例如，一个简单的grep命令能够帮助您找到匹配特定搜索条件的文件。
For example, a simple grep command can help you find files that match certain search criteria.
import_attr . pl脚本在标签界定的条件下可以读文件，创建Cleartool命令集。
This import_attr.pl script will read in the file and create the Cleartool commands as long as it is TAB delimited.
使用'condition '命令时，如果指定断点编号但又不指定表达式，可以将断点设置成无条件断点，例如，' condition1 '就将1号断点设置成无条件断点。
Breakpoints can be set to unconditional using the 'condition' command specifying a breakpoint number without an expression, for example 'condition 1' sets breakpoint 1 to unconditional.
但是，如果命令的执行以前一个命令的成功退出为条件时该怎么办呢？
But what about conditioning the execution of a command to the successful exit from the preceding one?
此举招致拥有大约四分之一债权的债主们抵制，他们要求更为优厚的条件，尽管基什内尔已向国会下达立法禁止继续兑付的命令。
This prompted creditors with around a quarter of the debt to hold out for better terms, even though Mr Kirchner ordered Congress to pass a law forbidding any further payment.
一些人将IT治理看成对IT计划的“命令和控制”，其他人认为它是实现了应用自顶向下的约束条件的老大哥方法的公司机制。
Some see it governance as "command and control" over it initiatives; others consider it a corporate mechanism that implements a big brother approach to apply top-down constraints.
注意，当您运行该命令时，实现最终的退出状态的if语句将永远无法满足条件，因为脚本在遇到cp命令的非零返回状态时将退出。
Notice that when you run the command, the if statement for the last exit status is never reached because the script exits upon a non-zero return status of the cp command.
唯一的条件是：他按照内部声音的命令办事，这个声音在过去曾经指引和保护过他。
The one condition is that he follow the dictates of the inner voice that have guided and protected him in the past.
有条件退出服务的操作命令仅切换那些不用中断稳定呼叫就可切换的RCS。
A conditional remove operation command switches over only the RCSs that can be switched without dropping stable calls.
本教程没有特殊的先决条件，不过您应该熟悉unix命令行Shell的使用。
This tutorial has no particular prerequisites, although you should be familiar with using a UNIX command-line shell.
恢复了时间条件(一切事件都是在时间条件下发生的)，我们发现，命令只有在它与一系列相应的事件相关联的时候才得以执行。
Restoring the conditions of time under which all events take place, we found that a command is carried out only when it relates to a corresponding course of events.
默认条件下，光栅化程序生成的是PNG文件，如果您想要创建JPEG文件，可以使用下面的命令。
By default, the rasterizer creates PNG files. If you'd rather create JPEGs, use the following command.
旅客应出具有关国家或地区的法律、规定、命令、要求或条件所要求的所有出入境、健康和其它证件。
Passengers shall present all exit, entry, health and other documents required by the laws, regulations, orders, demands or requirements of the countries concerned.
如果发现这一个规则是实践上正确的，是一条法则，因为这是一条无条件的命令。
If now it is found that this rule is practically right, then it is a law, because it is a categorical imperative.
它可以表达愿望、假设、建议、命令、要求、条件、疑问等。
They can express willingness, supposition, suggestion, order, requirement, condition, question ect.
“选择安装文件夹”对话框设置、使用命令行设置或在“启动条件”中设置。
Select Installation Folder dialog box, by means of the command line, or in a Launch Condition.
减免：买方未能坚持卖方市场条件严格执行这项命令，随时不得解释为免除受买方表现。
Waiver: Buyer's failure to insist on Seller's strict performance of the terms and conditions of this Order at any time shall not be construed as a waiver by Buyer for performance in the future.
执行上级命令行为的责任模式有绝对责任原则、条件责任原则及混合责任原则。
Responsibility for the implementation of higher order mode of behavior the principle of absolute liability, the principle of responsibility, and mixed conditions, the principle of responsibility.
命令似乎是无条件的，而对自身利益的关注并非如此。
Orders seem categorical in a way that considerations of self-interest do not.
命令似乎是无条件的，而对自身利益的关注并非如此。
Orders seem categorical in a way that considerations of self-interest do not.
应用推荐