然后分析触发这个问题的软件指令，并用更为硬件友好的命令来代替执行同样的工作。
It then analyzes the software instructions that are triggering the problem and substitutes more hardware-friendly commands that do the same job.
第二种机制在命令行参数输出的指令控制下，把自己标准输入中的行写入日志文件。
It writes lines from its standard input to log files under the control of instructions you enter as command-line arguments.
SPE用直接内存访问（DMA）命令访问主存储器，可以在主存储器与称为本地库或本地存储（LS）的私有本地内存之间移动数据和指令。
The SPEs access main storage with direct memory access (DMA) commands that move data and instructions between main storage and a private local memory, called a local store or local storage (LS).
总是使用攻击指令在活跃的战场上移动，除非你发出全线撤退的命令。
Always use the Attack Move command to move troops across an active battlefi eld unless you’re ordering an all-out retreat.
机器人要对人类命令作出响应、作出决定、和执行非直接指令，都需要依赖复杂的软件。
Robots that respond to humans, make decisions, and operate beyond direct orders are built on incredibly complex software.
这个指令指定当用户执行sudo命令时在什么地方寻找二进制代码和命令。
This directive specifies where to look for binaries and commands when a user executes a sudo command.
然后，运行该命令输入行（可能是由Shell指令串联起来的几行内容），最后可以使用相同的输入行再次得到日期。
Then, run the command input line -- this can be several lines strung together with shell directives -- and finally, get the date again on the same input line.
遵从正确路径：通过在sudo中指定secure_path指令锁定二进制文件的路径——确保用户不能在secure_path之外执行命令。
Follow the right path: Lock down the path for binaries by specifying a secure_path directive in sudo — ensuring that users can't execute commands outside the secure_path.
大多数人使用诸如run、print和info这样的简单指令由命令行访问gdb。
Most people access GDB from a command line, using simple instructions like run, print, and info.
可以使用mount(8)命令获得与挂载传播相关的指令。
Using the mount (8) command, you can give directives regarding mount propagation.
ss命令单步执行指令然后将控制返回给KDB。
The ss command single steps an instruction and returns control to KDB.
使用svcs和svcadm命令，可以引入此概念，通过简单的启动、停止指令来处理inetd和NFS这样的内容。
Using commands like SVCS and svcadm, this concept was brought in to handle things like inetd and NFS with simple start-and-stop directives.
在DB 29中，REORGTABLE命令中的默认压缩字典指令是KEEPDICTIONARY。
In DB2 9, the default compression dictionary directive for the REORG TABLE command is KEEPDICTIONARY.
自定义构建命令都是VisualStudio项目中的普通命令行指令。
Custom build commands are plain command-line instructions in Visual Studio projects.
一种行之有效的方法是，利用ClearQuest所提供的命令行指令“installutil”来创建您将会修订的图表和用户数据库的备份。
One approach which works well is to utilize the command-line "installutil" command which is provided with ClearQuest to make copies of both the schema and user database (s) you will be revising.
如果您没有在您的config/environment.rb文件中使用 config.gem指令，那么您可能必须使用 geminstall gemname命令来安装您的其他 gems。
directive in your config/environment.rb file, then you may have to install your extra gems by hand using the gem install gemname command.
调试这个问题的一种方法是对这个可执行程序执行objdump命令，并将其结果保存到一个文件中；然后查找出错的指令(在本例中，出错的操作码是98080000)。
One way of debugging this failure is to do an object dump of the executable and save it in a file, then search for the failed instruction (in this case, the failed opcode is 98080000).
特别要检查IAR引用的指令，证实它引起的崩溃类型是stat子命令报告的类型。
In particular we will examine the instruction that is referenced by the IAR, to confirm that it could cause the type of crash reported by the stat subcommand.
然后这些服务器给被黑电脑下达指令，一般都是命令它们直接将流量转向受害网站，目的是让这些网站过载从而迫使其崩溃。
These machines then gave instructions to the hacked PC - generally ordering them to direct traffic straight at victim websites, in attempt to overload them and force them to crash.
从而，在只是付出了一些指令的代价后，您的程序会拥有函数式程序的可证明性和命令式程序的速度和内存特性。
So, for the price of at most a few instructions, your program can have the provability of a functional program and the speed and memory characteristics of an imperative one.
本设备还可用于引起使用者的注意、命令计算机读出一段文字或向电视等外部设备发出指令。
The device can also be used to attract a minder's attention, to get a computer to read out a text or to send commands to external devices such as a TV.
目前来说，该扩展的语音指令以及可以用语音命令直接访问的网站数量还是很有限的。
The number of commands, and sites users can visit is extremely limited for the time being.
在您将其添加到您的指令库中之前，请查看所有这些命令的man页面。
Look at the man pages for all the commands discussed before you start to add them to your repertoire.
在附加的选项列表中，所有的单字符编译器指令都可以在命令行编译中使用，详情请参照：编译器指令。
In addition to the listed options, all single-letter compiler directives can be specified on the command line, as described in compiler directive options.
下面是到fop的一个命令行指令示例。
要查看代码中是哪条指令出错了，可以使用objdump命令输出可执行文件的代码，该命令会列出编译器所生成的指令。
To uncover the failed instruction in the code, do an object dump of the executable using objdump, which lists the instructions generated by the compiler.
如果有许多静态条目(在有sudo的每台机器上都运行相同的命令)，那么把这些命令放在一个单独的sudoers文件中，这可以使用include指令来实现。
If you have many static entries (meaning the same command is run on every machine where sudo is), put these into a separate sudoers file, which can be achieved using the include directive.
SCPI命令是可编程仪器的标准指令，HP33120A函数发生器与HP34401 A数字万用表等程控仪器对其具有兼容性。
SCPI order is the standard instruction of programmable instrument. The programmable control instruments of HP33120A Function Generator and HP34401A Multimeter and so on have compatibility to it.
工长的工作就是听从命令、组织生产、让合适的人去完成必要的工作、协调结果、确保工作如指令的一样完成。
His or her job was to follow orders, organize the work, assign the right people to the necessary tasks, coordinate the results, and ensure the job got done as ordered.
工长的工作就是听从命令、组织生产、让合适的人去完成必要的工作、协调结果、确保工作如指令的一样完成。
His or her job was to follow orders, organize the work, assign the right people to the necessary tasks, coordinate the results, and ensure the job got done as ordered.
应用推荐