他命令销毁拉尔·安德森录制这首歌所用的母带。
He ordered the original master copy of Lale Andersen's recording destroyed.
一些人喜欢使用命令行执行带各种标志的命令，其他人喜欢使用 GUI和X窗口会话。
Some people prefer to use the command line to execute commands with all the flags, while others prefer GUIs and X window sessions.
针对带签名的插件JAR文件发出以下命令，并获取响应。如图10所示。
Issue the following command against your signed plug-in JAR file and get your response, as shown in Figure 10.
要查出哪些文件是对特定文件的符号链接，您可以使用find命令或带文件名的-lname选项，如清单12所示。
To find which files link symbolically to a particular file, you can use the find command and the -lname option with a filename, as illustrated in Listing 12.
带 –e选项的dmpmqaut命令将显示构成了某个实体的有效累计权限（针对对象）的所有配置文件。
The dmpmqaut command with the –e option displays all of the profiles that contribute to an entity’s effective cumulative rights to an object.
要显示所有VMM可调参数的当前值，可以运行带—l选项的vmo命令。
To display the current values of all VMM tunable parameters, run the vmo command with the -l option.
第一种方法是使用带 -s选项的endmqm命令来切换活动和备用实例。
The first is to switch the active and standby instances by using the endmqm command with the -s option.
要找出您的磁盘所支持的最大LTG大小，可以使用带- M标志的lquerypv命令。
To find out the maximum supported LTG size of your hard disk, you can use the lquerypv command with the -m flag.
命令中带圆括号的部分称为subshell。
要还原一个或多个文件，可以使用带提取开关(- x)的tar命令。
To restore a file or files, the tar command is used with the extract switch (-x).
为了重新安置数据库，必须带relocate参数发出db2inidb命令，再加上包含初始和目的配置信息的配置文件。
To relocate the database, the db2inidb command must be issued with the relocate parameter along with a configuration file that contains the original and the intended configuration information.
清单13使用了带- a选项的vmo命令，以显示lrubucket的值。
Listing 13 USES the vmo command with the -a option to display the values for lrubucket.
清单12使用带- a选项的vmo命令以显示lrubucket的值。
Listing 12 USES the vmo command with the -a option to display the values for lrubucket.
还可以使用带'ea '选项的find命令寻找启用了ACL的文件，如下所示。
You can also use the find command with the 'ea' option to find files that are ACL enabled, like so.
如果找到一个选项，则getopts命令返回true，因此常见的选项处理范例使用带case语句的while 循环，本例中就是如此。
The getopts command returns true if an option is found, so a common option processing paradigm uses a while loop with a case statement as in this example.
如果要迁移到V 8中来，那么应该确保使用带CONVERT关键字的REORGINDEXES命令，以便将索引从type - 1转换为type - 2。
If you are migrating to V8 you should be sure to use the REORG indexes command with the convert keyword, to convert indexes from type-1 to type-2.
使用带x参数的alt_rootvg_op命令销毁克隆的root vg。
Use the alt_rootvg_op command with the X parameter to destroy the cloned rootvg. The basic format is.
带实参值的命令如下所示。
让我们通过对库提要URL使用HTTPPOST命令来创建一个文档，并以创建带定制字段的AtomEntry为例子。
Let's create a document using an HTTP POST command to a library feed URL and demonstrate the creation of an Atom Entry with custom fields as an example.
要查出哪些文件是对特定inode的硬链接，您可以使用find命令和带文件名的-samefile选项或带inode号的-inum选项，如清单11所示。
To find which files are hard links to a particular inode, you can use the find command and the -samefile option with a filename or the -inum option with an inode number, as shown in Listing 11.
从简单浏览文件系统开始，我们带您深入讨论目录列表中的点(.) ，这样您就能够最大限度地利用命令行界面了。
Beginning with a brief tour of the filesystem, we take you deep into the dot (.) of your directory listing so you can get the most from your CLI.
在这里，文法将两种版本的命令(带数字和不带数字)压缩成了能以两种方式工作的单个版本。
In this case, the grammar has condensed two versions of a command (with and without Numbers) into one version that works both ways.
请注意，很容易理解和修改这个扩展，而且该扩展可以与前面的非解析示例一样出色地完成工作(请参阅带命令行开关的事件循环)。
Note that the extension is easy to understand and modify, and that it can do the job just as well as the previous, non-parsing example (see the Event loop with command-line switches).
带输入参数但是不带命令行选项来调用某个程序是非常普遍的。
It's fairly common to invoke a program with input parameters but no command-line options.
这可以是直接启动工具，或者带一组在当前管理器上下文中有用的命令行选项。
This can be simply starting the tool or launching with a set of command-line options that make sense within the current explorer context.
当对一个分割镜像发出带snapshot参数的db2inidb命令时，不管成功与否，都不能使用standby或mirror参数，因为该命令启动了一个新的日志链。
Once the db2inidb command with the snapshot parameter is issued against a split mirror, whether it succeeds or fails, the standby or mirror parameter cannot be used as it starts a new log chain.
要获取唯一系统标识符，可以使用带- Mu或- MuL标志的uname命令。
To get a unique system identifier, use the uname command with the -mu or -mul flag.
使用带- v选项的vmstat命令可以显示不同分页类型所使用的实际内存百分比(请参见清单1)。
The -v option specified with the vmstat command displays the percentage of real memory being used for different classification of pages (see Listing 1).
国王同意了，他命令他的官员把我放到下面的巴尔尼·巴比，带我参观都城拉格多。
The King agreed, and ordered his officials to put me down on Balnibarbi, and show me round the capital, Lagado.
它能以两种方式之一运行，带单个命令行参数，该参数应该是errno值，或不带任何参数。
It can be run in one of two ways, either with a single command line argument, which should be an errno value, or without any arguments.
应用推荐