显示出用于策略数据表的页脚区，以便用户能够放置该命令按钮。
Enable the showing of the footer area for the policy data table so that you can place the command button.
这就是在福岛“撤离区”最直观的感受，这些居民被命令躲在防空洞内——那些货车司机最害怕去，也去不了的地方。
This is felt most acutely in Fukushima's "exclusion zone", whose residents have been commanded to stay in their shelters-and where lorry-drivers are afraid or unable to reach them.
我以第七区执行官的权限命令你。
Simmons: I’m ordering you under S-Seven executive jurisdiction
该命令假设您已经解压了tarball，而且位于您的主目录区。
This command assumes that you've already decompressed the tarball and that it's located in the base of your home directory.
下面，您为要执行的命令设置一些全局变量，为响应消息设置一个缓冲区，并设置一个哈希来包含来自触发器消息的字段(见清单4)。
Next, you set up global variables for the command to be executed, a buffer for response messages, and a hash that will contain the fields from the trigger message (Listing 4).
霍尔姆斯说，如果强制执行这道命令，那么对于达尔富尔西部冲突区的人们以及苏丹其它地区来说，将产生非常严重的后果。
Holmes said if the order is enforced it would have "enormous" consequences for the people in the western conflict zone of Darfur, as well as throughout the rest of Sudan.
该命令显示系统中的空闲内存、已使用的物理内存和交换内存的总量，以及内核所使用的缓冲区。
The command displays the total amount of free, used physical, and swap memory in the system, as well as the buffers used by the kernel.
我们还可以使用该命令替换给定行号的缓冲区中的文本，或者删除当前行中第一个出现的字符串。
We can also replace the text in the buffer at a given line number or remove the first occurrence of a string in the current line, using this utility.
LIST命令可用于列出SQL缓冲区的内容到控制台上。
The LIST command can be used to list the SQL buffer contents on to the console.
DEL 命令可用于删除缓冲区中的某一行。
The DEL utility can be used to delete a particular line in the buffer.
在缓冲区中，我们可以使用APPEND命令附加文本到SQLBufferUtility内容，或者使用INPUT命令添加文本到新的一行。
We can append text to SQL buffer Utility contents or add text into a new line in the buffer using append and INPUT commands, respectively.
现在您已从读取的二进制缓冲区获得了拆包的值，那么您可以使用标准的print命令来获得必要的输出。
Now that you have the unpacked values from the binary buffer that you read, you can use the standard print commands to get the output necessary.
这不会产生输出，因为“d ”命令除去了模式缓冲区中的每一行！
This produced no output, because the "d" command zapped every single line in the pattern buffer!
这个命令使用klogctl系统调用来读取内核环缓冲区，并将它转发到标准输出(stdout)。
This command USES the klogctl system call to read the kernel ring buffer and emit it to standard output (stdout).
可以使用dmesg命令显示内核环缓冲区，会在标准输出上显示这些消息。
You may display the kernel ring buffer using the dmesg command, which displays these messages on standard output.
如果适配器是从命令行里运行的，或者作为一项Windows服务，那么在打开测试工作区之前关闭适配器。
If the adapter is running from the command line or as a Windows service, stop the adapter before opening the test workbench.
工作区中包含一个锁定文件，如果工具包打开，该文件将阻止这些Headless命令执行。
The workspace contains a lock file that stops these headless commands from executing if the toolkit is open.
这个两个参数cd命令有很多用途：在类似的路径之间切换，这些路径的惟一区别是一个数据库实例名、一个分支名、或者也许是一个日期。
This two-parameter CD command has lots of USES: swapping between similar directory paths where the only difference is a database instance name, a branch name, or maybe a date.
在从db2audit. log文件提取审计记录之前，发出以下命令将缓冲区中的所有审计记录刷新到磁盘。
Before extracting audit records from the db2audit.log file, flush any remaining audit records in the buffer out to disk by issuing the following command.
必须关闭工具包，因为Ant构建文件将执行更新方案工作区的MessageBroker命令实用工具。
The toolkit must be closed because the Ant Build File executes Message Broker command utilities that update the scenario workspace.
还可以使用db2auditflush命令手动地刷新审计缓冲区。
The audit buffer may also be flushed manually using the db2audit flush command.
PUT命令会发回输出缓冲区的内容，但是main末尾的返回语句也会将数据发送回去；所生成的状态会发回给PPE。
The put command sends back the contents of the output buffer, but the return statement at the end of main also sends back data; the status generated will be passed back to the PPE.
dmesg命令也可用于打印和控制内核环缓冲区。
The dmesg command can also be used to print and control the kernel ring buffer.
一旦将一行读入模式缓冲区，它就执行'd '命令，然后打印模式缓冲区的内容(在本例中没有内容)。
Once a line was read into the pattern buffer, it performed the 'd' command and printed the contents of the pattern buffer (nothing in this example).
对于单一缓冲区，GETB、PUTB、GETF和PUTF是与fence和barrier相关的主要dma命令。
GETB, PUTB, GETF, and PUTF are the primary fence and barrier-related DMA commands for single buffers.
与预期一样，转储文件(dmp)大小约为8MB，跟db 2trc命令中指定的缓冲区大小相符。
As expected, the dump file (DMP) is approximately 8 MB in size, corresponding to the trace buffer size that was specified on the db2trc command.
可以用netstat- s寻找缓存区拥挤的迹象，这个命令输出网络计数器的列表。
You can look for signs of buffer congestion with netstat -s, which prints a list of network counters.
我们将GlobalCommands对象放在第一个屏幕的右上角位置以方便读取和访问，因为这种逐级下降方式会使得这一区域比较适合作全局命令使用。
We placed the GlobalCommands object on the top right hand corner of the first screen for easier readability and accessibility, because the step-down approach leaves this area available for this use.
指定不同的缓冲区大小的最好方法是在启动实例之前(也就是在发出db2start命令之前)发出db 2 trc命令。
The best way to specify a different buffer size is to issue the db2trc command before starting the instance (that is, before issuing the db2start command).
指定不同的缓冲区大小的最好方法是在启动实例之前(也就是在发出db2start命令之前)发出db 2 trc命令。
The best way to specify a different buffer size is to issue the db2trc command before starting the instance (that is, before issuing the db2start command).
应用推荐