在登录时，系统将允许Charlie指定角色而不使用默认值(mgr_r，因为我们把它列在semanage user命令中的第一位)。
Upon login, Charlie will be allowed to specify a role other than the default (mgr_r, since we listed it first in the semanage user command).
两位研究者同时还用狼崽的狗伙伴作示范，命令这些狗注视着墙后面。
The duo also used the Wolf pups' dog companions as demonstrators, giving the dogs verbal commands to focus on the other side of the wall.
亚历克斯•张伯伦，一位当时在Oberoi酒店用餐的英国公民，告诉天空新闻（Sky News）：一名持枪者将30到40名人质从餐厅带到一段楼梯上，命令每个人举起双手。
Alex Chamberlen, a British citizen who was dining at the Oberoi, told Sky News that a gunman ushered 30 to 40 people from the restaurant into a stairway and ordered everyone to put up their hands.
在AIXV7.1中，所有设置用户ID (SUID)位命令和程序都自动地启用此特性，不需要最终用户进一步配置。
All the set user ID (SUID) bit commands and programs shipped in AIX V7.1 have this feature enabled automatically, and no further configurations are required from an end user.
您可以使用chmod(更改模式change mode)命令修改相应的权限(除了目录位之外)。
You modify permissions (except for the directory bit) by using the chmod (change mode) command.
第一条诫命不单是要求我们相信有一位超自然的主宰，它乃是一条带有实际行动的命令。
The first commandment is much more than simply a call to believe in the existence of a higher being. This is a practical command.
意大利的一位法官命令美国城市洛杉矶的盖蒂博物馆归还一座古希腊青铜塑像。
A judge in Italy has ordered the Getty Museum in the us city of Los Angeles to return an ancient Greek bronze statue.
加州州长阿诺德·施瓦辛格命令州议会大厦的旗帜降半旗为三位被枪杀的警察默哀。
California Governor Arnold Schwarzenegger is ordering flags at the state Capitol flown at half-staff after the shooting deaths of three police officers.
有位伟大的国王召集他的博学聪明的大臣，命令他们说：“给朕创作一个可以稳定心理的说法。”
A great king summoned his wise men. He ordered them, "Create for me a saying that will stabilize my inner state."
第三个命令创建了一个 1024位的DigitalSignatureAlgorithm (DSA)密钥（-b 1024-t dsa），关闭输出（-q），指定密钥的名称，在这里不指定密码。
The third command creates a 1024-bit Digital Signature Algorithm (DSA) key (-b 1024 -t dsa), turns off output (-q), and specifies the name of the key and that there is no password.
对于64位的WDPE安装，应该手动处理管理配置文件命令行而不是使用GUIPMT工具来创建和扩充配置文件。
For WDPE installation with 64 bits, we should manually issue the manage profile command line instead of the GUI PMT tool to create and augment profiles.
我们还推出了高达上千位的自动总线命令。
We've also introduced an automatic bus command up to thousands of bits.
当保密位被激活后，除芯片擦除外的所有并行编程命令都被忽略(这样就不能对器件执行读操作)。
When the Security Bit is activated all parallel PROGRAMMING commands except for Chip-Erase are ignored (thus the DEVICE cannot be read).
两个命令之间的差异在于，gets返回的信息稍微多一些：64位的整型值非常像名称/值对的 “版本”标识符。
The difference between the two commands is that gets returns an extra bit of information: a 64-bit integer that acts much like a "version" identifier of a name/value pair.
命令字节的最小位是相位指示器，是用来区分一个新的命令还是老命令的重传。
The least significant bit of the cmd byte is the phase indicator, which is used to differentiate a new command from the retransmission of an old one.
幸福就像一位访客，你无法命令她出现，你只能欣赏她现身时的倩影。
Happiness is like a visitor. You can't command her appearance; you can only appreciate her when she does show up.
他命令三位落败的候选人和他们的支持者避免“煽动性的”行为。
He ordered the three defeated candidates and their supporters to avoid "provocative" behaviour.
有位高管命令手下交易员“逐渐停用”回购105。
Another executive ordered traders to "wean themselves off" Repo 105.
6月29日，一位破产法官命令破产的卡车公司盖尼（Gainey）的首席执行官乘经济舱，“不是头等舱也不是商务舱，你要跟我们大多数人一样”。
On June 29th a bankruptcy judge ordered the executives of Gainey, a bankrupt trucking firm, to fly coach, “not first class, not business class. You’ll travel like most of the rest of us do.”
幸福就像一位访客，你无法命令她出现，你只能欣赏她出现时的倩影。
Happiness is like a visitor. You can't command her appearance; you can't only appreciate her when she does show up.
她的内部政务会将这视作收容每一位绝地流亡者的暗示命令，当然他们很谨慎地不将之公开化和法令化。
Those in her inner council translated that as an implicit order to harbor any Jedi fugitives, though they were careful not to turn that into any sort of decree of public record.
亚足联声称将由其四位执委按照他们自己的意愿进行投票，而不会下命令。
The Asian confederation has said it would leave its four executive committee members to vote as they wish rather than give an order.
因此，拉俄墨冬命令一位牧羊人将小王子带走并弃于艾达山下。
Therefore, Laomedon ordered the baby prince to be taken by a shepherd and abandoned on Mount Ida10.
输入以下这条命令，来安装libgnomeui 32位的版本以及附属包。
Install the 32-bit version of libgnomeui and dependent packages by entering this command.
将军也不退让，他说他接到了德克萨斯州圣安东尼奥的一位两星上将的命令，不管白宫对我说过什么，他接到的命令没有改变。
The general didn't flinch. He told me he took his orders from a two-star general in San Antonio, Texas, and no matter what the White House had said to me, his orders hadn't changed.
图4.mst子命令在32位内核中的输出。
图3.mst子命令在64位内核中的输出。
以下命令显示如何编译和链接32 位Linux 和 64位AIX。
The following commands show how to compile and link on 32-bit Linux and 64-bit AIX. They will produce a shared library called example in the /var/mqm/exits directory
文件拷贝命令用来把一个或多个文件从一个位置拷贝至另一位置，还可用作创建新文件。
The copy command is usually used to copy one or more files from one location to another. However, copy can also be used to create new files.
另一位幕僚为他鼓劲，然后命令他去睡觉，语气就像一位不耐烦的家长。
Of course you are, another advisor reassures him, and then orders him to bed like an impatient parent.
应用推荐