当他们在剑滩上涉水时，他正以他缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给我们整一曲！”
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his, ''Give us a tune, piper!''
“来。”他命令道，立刻飞到外面的夜空中，后面跟着约翰、迈克尔和温迪。
"Come," he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.
皇帝命令女仆们把精美的丝绸和缎子剪成花和叶子，用来装饰树木和湖泊，将春天和夏天的样子恰到好处地复刻出来。
The emperor ordered the girl servants to cut fine silk and satin into flowers and leaves and use them to decorate the trees and lakes, copying nicely the looks of spring and summer.
我急忙遵守你的命令，并不迟延。
一个命令就节约了19次键击！
我急忙遵守你的命令，并不迟延。
该做法极大地提高了命令的可读性。
This practice considerably improves the command readability.
他为雨露定命令，为雷电定道路。
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder.
拖放比敲入很长的命令字符串要简单得多。
It's a lot simpler to drag and drop than to type out long command strings.
我们的思想无法移山，但可以命令机器人。
We may not be able to move mountains with our minds, but robots will await our mental commands.
我遭遇患难愁苦。你的命令却是我所喜爱的。
Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight.
你的命令常存在我心里，使我比仇敌有智慧。
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
她敬重巴斯康卜先生，也不介意听从他的命令。
She respects Mr. Bascomb and doesn't mind taking orders from him.
他命令他的指挥官们：“套上你们最棒的战马！”
“Harness the best steeds of your stable, ” he ordered his commanders.
没有什么命令比“过守法的生活”更具有权威性。
No command is more authoritative than "living a lawful life".
我一心寻求了你。求你不要叫我偏离你的命令。
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
引导和建议而不是指挥和命令孩子如何花钱。
Guide and advise rather than direct and dictate how the child's money should be used.
即使是最基本的命令也会为分析问题提供很好的基础。
Even the most basic of commands provides a great basis for analyzing problems.
一旦你写了一个命令，分享它就像发布网页一样简单。
Once you've written a command, sharing it is as easy as putting up a web page.
好叫他们仰望神，不忘记神的作为。惟要守他的命令。
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments.
好叫他们仰望神，不忘记神的作为。惟要守他的命令。
Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.
为沧海定出界限，使水不越过他的命令，立定大地的根基。
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth
认真阅读手册页，即使是熟知的命令，也能获得更深的见解。
Seriously; reading man pages, even on commands you know like the back of your hand, can provide amazing insights.
cd命令有几个小技巧，可以帮助您节约大量不必要的录入。
The CD command has a few little tricks that can save you lots of unnecessary typing.
事实上，某些命令除非先遵行，否则你永远不会明白它的意义。
In fact, you will never understand some commands until you obey them first. Obedience unlocks understanding.
神命令说：“不要只顾自己的利益，也要为别人的需要着想。”
God commands, "Don't think only about your own affairs, but be interested in others, too."
清单1显示了如何在命令行中轻松地使用wget来下载文件。
Listing 1 shows how to use wget to download files without leaving the comfort of the command line.
清单1显示了如何在命令行中轻松地使用wget来下载文件。
Listing 1 shows how to use wget to download files without leaving the comfort of the command line.
应用推荐