为了救他的命，医生们截去了他的双腿。
他把车猛转向左边，那一转救了马隆的命。
He swung the car to the left and that swerve saved Malone's life.
不管多么滑稽古怪，卡扎菲聪明得像只狐狸，而且命比猫还多。
However zany and bizarre, Gadaffi was clever as a fox and had more lives than a cat.
男人说：“我不知道那园子是你的。没有东西能救我的命吗？”
The man said, "I knew not that the garden belonged to you; can nothing save my life?"
“你可以抽三根，”国王回答说，“但不要以为我会饶了你的命。”
"You may smoke three," answered the king, "but do not imagine that I will spare your life."
“你不记得了吗？”她惊讶地问，“你是怎么杀了他，救了我们所有人的命？”
"Don't you remember," she asked, amazed, "how you killed him and saved all our lives?"
她救了他一命，使他免遭淹死。
我为这次考试命都豁出去了。
他被0.25英寸厚的防弹背心救了一命。
His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof vest.
他差点丧了命。
佩恩女士说她很荣幸接受这一任命,并期待着它所带来的挑战。
Ms. Payne said she was honoured to accept the appointment and looked forward to its challenges.
这气味正在要我们的命。
他们把我带到了医院，救了我的命。
泰勒女士认为她的儿子救了她的命。
你瞧，那一击也许要了他的命！
他的努力很可能救了那个女人的命。
后来，人们把救了他一命的叶子叫做“茶”。
Later, people called the leaves that saved his life "Cha (tea)".
2003年，非典在广东爆发时，他救了很多人的命。
He saved many people's lives in 2003. In 2003, SARS (非典) broke out (爆发) in Guangdong.
听到杰克的死讯，我心想：“白白搭上了一条命啊！”
我们都知道，总有一天我会吃到要了我的命的植物。
We all knew that one day I would eat a plant that would kill me.
他竭尽全力，冒着极大的危险，把罗伯特拉到岸边，救了他的命。
By great effort, and with much danger to himself, he brought Robert to the shore, and thus saved his life.
我们无所不聊，然后本转向我，对我说：“我要说声谢谢。你救了我一命！”
We chatted about everything and then Ben turned to me. "I just want to say thank you," he said. "You saved my life!"
这是一个关于一个男孩救了他妈妈一命的感人故事。
This is a heartwarming story about a boy who saved his mother's life.
卡片上写着：“我可能又老又胖，听力不佳，但您救了我的命，您真是一位了不起的女士。”
The card read, "I may be old, fat, and hard of hearing, but you were a wonderful lady to save my life."
他感谢了自己的儿子和那条狗救了他们的命，把他以为的伤心事变成了一桩幸事。
He thanked his son and the dog for saving their lives and turning what he felt was a sad thing into a lucky one.
人们在一个湖中的芦苇丛中找到她时，她看上去十分虚弱，似乎命不久矣。
When people found her in the reeds (芦苇) of a lake, she looked too weak to survive.
不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
有两三次，他得了咳嗽和感冒，几乎要了他的命。
He's had coughs an' colds that's nearly killed him two or three times.
如果一个人是绝对的清醒，我想那一击也许会要了他的命；我也说不准。
If a man was dead sober, I reckon maybe that whack might fetch him; I dono.
他们的死因是惊吓过度。没人知道他们看见了什么，大家只知道他们吓得把命都丢了。
They had died of fright. No one knows what they saw except it scared the hell out of them.
应用推荐