裁判对愤怒要求惩罚的呼声置之不理。
我们认为，首次要求彻底改革的呼声直到工业革命时期才出现。
We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution.
当围绕下一个五年经济计划的激烈争论在领导层中继续时，改革的呼声到来了。
The calls for reform come as intense debate continues among the leadership over the next five-year economic plan.
他说，他听到了保护这些箱子的呼声，也看到其中一些被列为历史建筑。
He said that he had heard the calls to preserve the boxes and had seen how some of them were listed as historic buildings.
民众要求她辞职的呼声越来越高。
反对党议员席那边响起了欢呼声。
他们的欢呼声淹没了示威者的抗议。
在一片喊叫和欢呼声中宣布了判决。
Announcement of the verdict was accompanied by shouts and cheers.
人群中发出零星的懊恼声和欢呼声。
欢呼声越来越大，响彻大厅。
要求把他免职的呼声最近几周越来越高。
Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.
这时欢呼声和掌声汇聚成了一阵经久不息的轰响。
Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.
报纸把此项争议刊登在首页。隔天，撤回的呼声就开始了。
The paper put the controversy on the front page. And the next day, the back-pedalling began.
在更大的欢呼声中骑手们冲过来了，然后“嗖”的一声，就全都过去了！
Then came the riders amid even louder cheers and whoosh! It was all over.
他们张开嘴，但却欢呼声没有传来。
教室里响起了热烈的欢呼声。
他们给了她鼓励的欢呼声。
事实上，呼声可能已经转向反对修建大坝。
欢呼声盖过了他的叫声。
欢呼声充满了礼堂。
伴随着呼呼声和强健巨翼拍打声，杰克回来了。
任何要求加强监管的呼声都可能会继续被置若罔闻。
Any calls for re-regulation may continue to fall on deaf ears.
在和一群毕业生玩飞盘游戏的时候，我赢得了欢呼声。
I won cheers while playing frisbee games with a group of graduates.
我仍记得校运会的时候，我们的欢呼声和笑声回荡在操场上。
I still remember our school's sports meet when the whole playground rang with our cheers and laughter.
我太累了，几乎想停下跑步，但是同学的欢呼声带动着我继续跑。
So tired I was that I wanted to stop running, but I was carried along by the cheers of my classmates.
当我们在电视上看到国旗在奥运会现场升起时，我们发出了欢呼声。
When we watched the national flag raised in the Olympic Games on TV, we let out a cheer.
这封信最初由孟菲斯的《商业呼声报》获得，其中包括了摩根对该计划的一些担忧。
That letter, which includes several concerns Morgan has with the plan, was originally obtained by The Commercial Appeal in Memphis.
他现在希望的是：改革的呼声能为他长期以来关于商业道德的主张提供更肥沃的土壤。
His hope now: that the cries for reform will provide more fertile soil for his long-standing messages about business ethics.
现在，学生毕业时的平均债务接近4万美元，随着大学变得越来越贵，要求大学“免费”的呼声越来越高。
The average student's debt upon graduation now approaches $40,000, and as college becomes ever more expensive, calls to make it "free" are multiplying.
过去几年里，心理学领域的研究人员发现了一些不可再生产的现象，他们对推动科学进一步开放的呼声尤其强烈。
Researchers in psychology, a field rocked by findings of irreproducibility in the past few years, have been especially vocal supporters of the drive for more-open science.
应用推荐