我能看得出他的呼吸和我一样变得平缓起来，他的嘴角露出一丝浅浅的笑容。
I could see his breathing relax as mine did and a small smile appeared on his lips.
我曾经想过，如果我失去了一切：工作，家人，朋友以及最后的一丝理性，那种情形就仿佛呼吸在滚烫的黑色烟尘中。
There are days when I wonder if I'll lose everything: my job, my relationships, my last stitch of sanity. It feels as though I'm breathing hot black smoke.
她的呼吸越来越深，紧紧地闭着眼睛，好像在抗拒一个可怕的声音。慢慢地有一丝冰冷渗透进我的身体。
She closed her eyes tightly, as if against an awful sound, and a trickle of coldness seeped through me.
死亡变得如此美好，在午夜停止呼吸，没有一丝痛苦。
Now more than ever seems it rich to die, To cease upon the midnight with no pain.
一个月以后，我步行来到这里，看一看仿佛是翠绿河谷脸面上那深深的疤痕，希望在如此近的距离感受它那怕是一丝的呼吸。
A month later I walked the length and breath of the scar that was had cut across the face of this green valley.
她把它捧到自己的面前，深深地呼吸，试图找寻一丝属于迈尔斯的气味。
She raised it to her face and breathed deeply, searching for some trace of Miles.
这是个平常的早秋的清晨，清冷潮湿的空气像秋天的第一丝呼吸。
This was a fine early autumn morning as usual. The fresh chilly morning air was like the first breath of autumn.
那暴跳的激流没有一丝绿色，惟有生命的呼吸在沉重的隆隆声中诉说着什么。
Not a trace fo green is in visible in its violent torrents, but the heavy rumbles can be distinctly heard---the sound of life telling one its stories.
那暴跳的激流没有一丝绿色，惟有生命的呼吸在沉重的隆隆声中诉说着什么。
Not a trace fo green is in visible in its violent torrents, but the heavy rumbles can be distinctly heard---the sound of life telling one its stories.
应用推荐