总统在他的就职演说中呼吁全国团结。
In his inaugural address, the president appealed for national unity.
为响应救济地震灾民的呼吁，几百万人慷慨相助。
Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
他的演讲呼吁在21世纪彻底改变对待环境的态度。
His speech called for a step change in attitudes to the environment in the 21st century.
这位大主教呼吁该政府为当地居民建更多的廉价住宅。
The archbishop called on the government to build more low cost homes for local residents.
官员们呼吁住户们为成千上万因这次暴风雨而无家可归的人提供住宿。
Officials appealed to householders to open their homes to the thousands of persons made homeless by the storm.
最后但同样重要的是，我们应该呼吁市民尽可能选择搭乘公交而非驾车出行。
Last but not least, we should call on citizens to take the bus instead of driving a car as much as possible.
为世界环境日收集的关键信息确实包括呼吁各国政府立法限制一次性塑料的使用。
The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
我们正呼吁大家抵制雇用童工的公司的产品。
We are asking people to boycott goods from companies that use child labour.
环境专家们呼吁大家重复利用并回收塑料袋。
Environment experts urge people to reuse and recycle plastic bags.
他们尽最大努力呼吁人们为武汉筹集资金。
They tried their best to call on everyone to raise money for Wuhan.
它不仅让我们思考水的重要性，也呼吁我们节约和保护水。
It not only makes us think about the importance of water, but also calls on us to save and protect water.
今年是第49个地球日，我认为我们应该呼吁人们不要过度砍伐树木。
This year is the 49th Earth Day and I think we should call on people not to cut down too many trees.
李和他的10个同学成立了一个志愿者小组，呼吁人们加入“光盘行动”。
Li, together with his 10 classmates made a volunteer group to call on people to join in The "Clean Your Plate Campaign".
斯拉特需要资金来完成这个项目，所以开始在网上呼吁人们为项目捐款，并筹集了超过200万美元！
Slat needed money for this, so he started asking people to donate to his project online and raised over $ 2 million!
自2012年以来，他已经帮助了1900多名学生，并呼吁更多的教师到贫困地区工作，以提高教育质量。
Since 2012, he has helped more than 1,900 students and called on more teachers to work in poor areas to improve the quality of education.
此外，她呼吁民众尽可能购买国内产品。
In addition, she called on members of the public to purchase as many domestic products as possible.
报告呼吁提供相关器具，包括轮椅和助听器。
It calls for the provision of devices, including wheelchairs and hearing aids.
宣言呼吁采取综合措施，努力加强卫生系统。
It calls for integrated solutions that work to strengthen health systems.
我们呼吁国际社会利用前所未有的机会之窗。
We are calling on the international community to take advantage of an unprecedented window of opportunity.
这份报告特别呼吁各方使残疾人得到主流服务。
The report specifically calls for access to mainstream services for people with disabilities.
卡普兰呼吁我们从这些比较中把自己解放出来。
我呼吁国际社会加强努力，同时应对这两种疾病。
I call on the international community to step up efforts to tackle both of these diseases together.
他还呼吁毕业生不要对自己的未来道路太苛求。
He also urged graduates not to lay out a rigid path for themselves.
我们呼吁各会员国与我们共同加速努力，保护少女权利。
We call on Member States to join us in accelerating efforts to protect the rights of adolescent girls.
这一报告为纪念国际妇女节而发布，目的是呼吁性别平等。
The report, released to mark International women's Day, called for greater equality for women.
我们即将展开谘询，我在这里呼吁大家踊跃发表意见。
We will be starting our consultation exercise soon and I urge you all to provide your input.
耶和华阿，我一心呼吁你。求你应允我，我必谨守你的律例。
I call with all my heart; answer me, o Lord, and I will obey your decrees.
耶和华阿，我一心呼吁你。求你应允我，我必谨守你的律例。
I call with all my heart; answer me, o Lord, and I will obey your decrees.
应用推荐