多罗西亚发出了一声做作的呻吟。
她听到他发出一声可怜、压抑的呻吟。
她不由得发出一声呻吟。
托尼在睡梦中呻吟了一下，然后转身侧躺。
他痛苦地呻吟。
她在回忆中呻吟，又一次饱尝那时所经历的极度困窘。
She groaned at the memory, suffering all over again the excruciating embarrassment of those moments.
蒂勒呻吟着，勉强用低沉沙哑的声音说：“帮帮我。”
呻吟声停止了，脚趾的疼痛也消失了。
“他们把海蒂带走了。”彼得呻吟着说。
汤姆呻吟着说：“哦，希德，别这样。”
他呻吟着，一瘸一拐地向高山牧场走去。
他匆忙爬上床，呻吟着。
“我没办法——我没办法。”波特呻吟道。
你能听到帆缆咯咯作响以及船骨吱嘎吱嘎地呻吟。
You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers.
“我太胖了。”他大声呻吟着，就像被钳子夹住了一样。
"I am much too stout," groaned he aloud, while fixed as in a vice.
看来还是值得一试的，所以他开始煞有其事地呻吟起来。
It seemed well worth while to chance it, so he fell to groaning with considerable spirit.
三、四、五分钟过去了，然后波特开始动弹，呻吟起来。
Three—four—five minutes passed, and then Potter began to stir and moan.
“我相信彼得一定又吃了酸模，才这样呻吟。”他母亲说。
"I am sure Peter has eaten sorrel again, and that makes him groan so," said his mother.
那儿有一个人更清楚，当温迪讲完了，他发出一声低沉的呻吟。
There was one there who knew better, and when Wendy finished he uttered a hollow groan.
他休息了一会儿，然后铆足了劲儿，发出一连串绝佳的呻吟声。
He took a rest and then swelled himself up and fetched a succession of admirable groans.
女人跑开了，她找到了她的丈夫，他躺在角落里呻吟着，摔断了腿。
The woman ran away and found her husband, who was lying moaning in the corner, and had broken his leg.
莫尔悲哀地呻吟着：“没有黄油，没有——没有鹅肝酱，没有香槟！”
Mole groaned dolorously: "no butter, no—no pate de foie gras, no champagne!"
“冬天的时候都是晚上九点睡觉，早上四点起床，”我的主人压住呻吟的声音，说道。
"In winter, I go to bed at nine in the evening and get up at four in the morning," said my host, suppressing a groan.
书架在这么多书的重压下几乎都要发出呻吟声了，我们是不是该把其中的几本移走呢？
The shelves are practically groaning under the weight of all those books, don't we remove a few of them?
“我不知道，”尼布斯敬畏地说，“但它看上去很疲倦，一边飞一边呻吟：‘可怜的温迪’。”
"I don't know," Nibs said, awestruck, "but it looks so weary, and as it flies it moans, 'Poor Wendy.'"
一名男子发出了独特的呻吟声，从椅子上摔了下来，后来一名医生解释说，人晕倒前总是发出这种含混不清的的声音。
After a man made the distinctive groan and tumbled out of his chair, a doctor explained the garbled noise that always came before the fall.
海豚没有声带，但却能发声：一个由口哨声、吱吱声、呻吟声、颤音和咔嚓声组成的复杂系统是由喷水孔内的括约肌产生的。
Dolphins lack vocal cords, nevertheless creating sounds: a complicated system of whistles, squeaks, moans, trills, and clicks are produced by sphincter muscles inside the blowhole.
皮诺乔疼得叫了起来，他一边叫，一边呻吟：“嚯嚯！”
Pinocchio screamed with pain and as he screamed he brayed: Haw!
桑德伯格和林赛走的是绷紧的钢索；假如他们的诗在张力上一放松，就要摔到两个极端去，不是平淡无味，就是无病呻吟。
Sandburg and lindsay walked the tight-rope; if the tension of their verse slackened; they were precipitated into extremes of prosiness or sentimentality .
因此，王昌龄的送别诗并非一般的应景之作，更非无病呻吟、舞文弄墨的文字游戏，而是诗人情感的坦诚流露、灵魂的真实写照。
Therefore his farewell poems are not mere formality or word playing of groan but the true clear espression of feeling and the description of soul.
应用推荐